B
• Bad Friends [With Aof Pongsak]
C
• ฉันก็รักของฉัน / Chun Gor Ruk Kaung Chun (I Love What’s Mine)
G
• กอดดีกว่า / Gaut Dee Gwah (Hugging is Better)
• กลัวความใกล้ / Glua Kwahm Glai (Afraid of Closeness)
J
• จะมีวันของฉันไหม / Ja Mee Wun Kaung Chun Mai (Will I Have My Day?)
• จุดพักใจ / Joot Puk Jai (Resting Point) [With Mik Thongraya]
K
• แด่คนที่มองกันด้วยหัวใจ / Kae Kon Tee Maung Gun Duay Hua Jai (Just The Person Who Looked at Me Through Their Heart)
• เขาอยู่ไม่ไหว หรือเธออยู่ไม่ได้ / Kao Yoo Mai Wai Reu Tur Yoo Mai Dai (She Can’t Live, or You Can’t Live?)
• คิดถึงให้ตายก็ตายเปล่า / Kit Teung Hai Dtai Gor Dtai Bplao (I Miss Him to Death, But It’s a Vain Death)
• คนเจ้าน้ำตา / Kon Jao Num Dtah (Crybaby)
• ครึ่งชีวิต (ทั้งจิตใจ) / Kreung Cheewit (Tung Jit Jai) [Half My Life (All My Heart)]
L
• ลบนาทีที่มีเธอ / Lop Nahtee Tee Mee Tur (Erasing the Moments that I Had You)
M
• ไม่เกี่ยวกับเธอ / Mai Giao Gup Tur (It Doesn’t Involve You)
• ไม่รู้ตัว / Mai Roo Dtua (Oblivious)
• ไม่รัก…ไม่ต้อง / Mai Ruk…Mai Dtaung (If You Don’t Love Me…There’s No Need)
N
• หนีเท่าไหร่ยิ่งเจอ / Nee Tao Rai Ying Jur (The More I Flee, the More It Finds Me)
• 1คน1หัวใจ / Neung Kon Neung Jai (One Person, One Heart)
• นิสัย… / Nisai… (Habits…)
• โนสน โนแคร์ / No Son No Care (Not Interested, Don’t Care) [With Milli and WAii]
P
• ปาฏิหาริย์ / Bpadtihahn (Miracle)
• เป็นเเฟนหรือเเค่เเทนเขา / Bpen Faen Reu Kae Taen Kao (Are We Lovers or am I Just a Replacement?) [With Singto Prachaya]
• เพลงพิเศษ / Pleng Piset (Special Song)
• พูดเหมือนจำ ทำเหมือนเดิม / Poot Meuan Jum Tum Meuan Derm (You Speak Like You Remember, You Act The Same)
• พูดพอหรือยัง / Poot Por Reu Yung (Have You Spoken Enough Yet?)
R
• ร้ายเพราะรัก / Rai Pror Ruk (Cruel Because of Love)
• เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน / Rao Took Sahng Mah Peua Gun Lae Gun (We Were Created to Be Together)
• รอแล้วได้อะไร / Ror Laeo Dai Arai (I Waited and What Did I Get?)
• รักไม่ได้ ร้ายไม่ลง / Ruk Mai Dai Rai Mai Long (I Can’t Love, I Can’t Be Cruel)
• รักนี้มีค่าเพราะเธอ / Ruk Nee Mee Kah Pror Tur (This Love Has Value Because of You) [With Bird Thongchai, Da Endorphine, and Lula]
• รักที่เป็นของจริง / Ruk Tee Bpen Kaung Jing (Real Love)
S
• เสียงสะท้อน / Siang Sataun (Echo) [Reflection]
• เสียงอำลา / Siang Um Lah (Saying Good-Bye)
T
• ตัวจริงไร้ตัวตน / Dtua Jing Rai Dtua Dton (A Real Invisible Thing)
• ถ้าฉันได้กลับไป / Tah Chun Dai Glup Bpai (If I Could Go Back)
• ถ้าฉันเป็นเธอ / Tah Chun Bpen Tur (If I Were You)
• ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม / Tah Mai Fung Ja Tahm Tummai (If You Won’t Listen, Why Ask?)
• ถ้าตรงนั้นมีความสุข / Tah Dtrong Nun Mee Kwahm Sook (If There’s Happiness Over There)
• Tonight
• ทำไม / Tummai (Why?)
• ทำไมต้องรัก / Tummai Dtaung Ruk (Why Must I Love?)
• ทันเวลา / Tun Welah (On Time)
W
• เวลาแห่งรัก / Welah Haeng Ruk (Time of Love)
Y
• อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้ / Yah Ao Kao Mah Giao Reuang Nee (Don’t Drag Him Into This Mess)
• อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน / Yah Ao Kwahm Ngao Mah Long Tee Chun (Don’t Bring Your Loneliness To Me)
• อยากเป็นคนนั้น / Yahk Bpen Kon Nun (I Want to Be That Girl)
• ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว / Ying Leuk Seung Ying Wun Wai (The Deeper, the More Nervous)
• อยู่ก็เจ็บสุดท้ายก็จาก / Yoo Gor Jep Soot Tai Gor Jahk (Staying Hurts, In the End, I’ll Leave)
• หยุดบอกเลิกกันเสียที / Yoot Bauk Lerk Gun Sia Tee (Stop Telling Me We’re Over)
• หยุดบอกซ้ำซ้ำ ถ้าไม่ทำให้เห็น / Yoot Bauk Sum Sum Tah Mai Tum Hai Hen (Stop Telling Me If You Won’t Do Anything to Prove It)
• หยุดเข็มนาฬิกา…แค่นาทีเดียว / Yoot Kem Naligah…Kae Nahtee Diao (Stop the Hands of Time…For Just One Minute)
Solo Projects
• Translations of New’s solo projects
• Translations of Jiew’s solo projects
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Translated Songs by New & Jiew” is a beautiful showcase of how music can transcend language and cultural boundaries. The way these songs are translated while still preserving their original emotion and storytelling is truly impressive. It allows listeners who may not understand the original language to still connect deeply with the music.
What stands out most is how the translations feel natural and expressive rather than forced, which speaks to the creativity and effort behind the work. It’s like experiencing a familiar melody with a completely new emotional layer added to it. Projects like this also remind me of how digital innovation, such as video streaming app development, plays a role in making diverse content accessible to a wider audience.
Overall, this is a wonderful initiative that brings global music closer to people everywhere. Looking forward to seeing more translated songs like these!