ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลบนาทีที่มีเธอ / Lop Nahtee Tee Mee Tur (Erasing the Moments that I Had You)
Artist: New Jiew
Album: Relation
Year: 2017

คำที่เธอบอกรักเขา
Kum tee tur bauk ruk kao
Your words saying you love her
รูปที่เธอกอดกับเขา
Roop tee tur gaut gup kao
The pictures of you hugging her
เธอลงให้เห็นทุกวัน
Tur long hai hen took wun
You upload them for all to see every day
ดูว่าเธอสบายใจ
Doo wah tur sabai jai
It seems like you’re well
เธอคงลืมแล้วใช่ไหม
Tur kong leum laeo chai mai
You’ve probably forgotten, haven’t you?
ว่าเราเคยรักกัน
Wah rao koey ruk gun
That we were once in love

(*) ฉันก็รู้ควรจะลืมเธอสักที
Chun gor roo kuan ja leum tur suk tee
I know I should finally forget you
เพราะพรุ่งนี้คงจะดีกว่าเมื่อวาน
Pror proong nee kong ja dee gwah meua wahn
Because tomorrow will be better than yesterday
ไม่ต้องการให้มีอีกเลยน้ำตา
Mai dtaung gahn hai mee eek loey num dtah
I don’t want to have any more tears

(**) จะลบอดีตต้องทำยังไง
Ja lop adeet dtaung tum yung ngai
What must I do to erase the past?
ลบใจเฉพาะนาทีที่มีเธอรักจนเธอลา
Lop jai chapror nahtee tee mee tur ruk jon tur lah
To erase my feelings from the moment that I had you loving me until you said good-bye
จะลบเธอออกจากใจยังไง
Ja lop tur auk jahk jai yung ngai
How can I erase you from my heart
ให้เธอไม่เหลือค่าอะไร
Hai tur mai leua kah arai
So you don’t have any value left?
ให้มองเธอได้ด้วยหัวใจที่เฉยชา
Hai maung tur dai duay hua jai tee choey chah
So I can look at you with indifference?

คำที่เคยบอกรักฉัน
Kum tee koey bauk ruk chun
Your words saying you love me
รูปที่เคยกอดกับฉัน
Roop tee koey gaut gup chun
The pictures of you once hugging me
เธอคงซ่อนจนลับตา
Tur kong saun jon lup dtah
You’ve probably hidden them out of sight
ฉันจะลืมเธอยังไง
Chun ja leum tur yungngai
How will I forget you?
ภาพเธอก็ยังคงเคลื่อนไหว
Pahp tur gor yung kong kleuan wai
Your image is still continuously
ในใจฉันเรื่อยมา
Nai jai chun reuay mah
Moving in my heart

(*,**,**,**)