ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลัวความใกล้ / Glua Kwahm Glai (Afraid of Closeness)
Artist: New & Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

(*) อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย
Yah loey yah kao mah loey
Don’t, don’t come over here
ฉันกลัวใจฉันเอง
Chun glua jai chun eng
I’m afraid of my heart
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา
Yah loey yah glai kao mah
Don’t, don’t come over here
ฉันกลัวใจฉัน
Chun glua jai chun
I’m afraid of my heart

กลัว กับการที่เธอนั้นจ้องตา
Glua gup gahn tee tur nun jaung dtah
I’m afraid of you looking in my eyes
ก็กลัวเธอจะรับจะรู้
Gor glua tur ja rup ja roo
I’m afraid you’ll realize and know
ความลับที่มันมีข้างในใจ
Kwahm lup tee mun mee kahng nai jai
The secret I have in my heart
ก็กลัวมันจะหลุดไป
Gor glua mun ja loot bpai
I’m afraid it’ll slip out

กลัวเวลาเดินข้างเคียงกัน
Glua welah dern kahng kiang gun
I’m afraid when I walk next to you
มันเหมือนทำให้ใจหวังไกล
Mun meuan tum hai jai wung glai
It’s like it’s making my heart hope too much

(*)

กลัว ถ้อยคำดีดีที่ได้ยิน
Glua toy kum dee dee tee dai yin
I’m afraid of the good words I hear
ท่าทางการกระทำอ่อนหวาน
Tah tahng gahn gratum aun wahn
And your sweet demeanor
ก็กลัวว่าในใจต้องไหวหวั่น
Gor glua wah nai jai dtaung wai wun
I’m afraid I’ll get nervous in my heart
ใกล้กันก็ยิ่งหวั่นใจ
Glai gun gor ying wun jai
When we’re close, the more nervous I get

(**) กลัวว่าเธอไม่คิดอะไร
Glua wah tur mai kit arai
I’m afraid you’re not thinking anything
กลัวคิดไปอยู่เพียงข้างเดียว
Glua kit bpai yoo piang kahng diao
I’m afraid I’m thinking one-sidedly

(*,**)

อย่าเลย อย่าเข้ามาเลย
Yah loey yah kao mah loey
Don’t, don’t come over here
ฉันกลัวใจฉันเอง
Chun glua jai chun eng
I’m afraid of my heart
อย่าเลย อย่าใกล้เข้ามา
Yah loey yah kao mah loey
Don’t, don’t come over here

อย่าเลย… ฉันกลัวใจฉันเอง
Yah loey chun glua jai chun eng
Don’t, I’m afraid of my heart
อย่าเลย… ฉันกลัวใจฉันเอง
Yah loey chun glua jai chun eng
Don’t, I’m afraid of my heart