ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันก็รักของฉัน / Chun Gor Ruk Kaung Chun (I Love What’s Mine)
Artist: New & Jiew
Album: OST สามีตีตรา / Sahmeed Dtee Dtrah, Precious Time
Year: 2014

เสียใจคนคนนี้ไม่ใช่ของเธอ
Sia jai kon kon nee mai chai kaung tur
I’m sorry, this man doesn’t belong to you
ได้โปรดอย่ามาข้องแวะกันอีก ฉันหวังว่าคงเข้าใจ
Dai brpoht yah mah kaung wae gun eek chun wung wha kong kao jai
Please don’t contact him again, I hope you understand
เพราะมันคือสิทธิ์ของฉัน ที่จะเรียกร้อง
Pror mun keu sit kaung chun tee ja riak raung
Because it’s my right to demand
ขอให้เธอจงไปไกลไกล ไม่ต้องมาเจอ
Kor hai tur jong bpai glai glai mai dtaung mah jur
I want you to get far away, there’s no need to see you anymore
อย่ามาใกล้เขาได้ไหม
Yah mah glai kao dai mai
Don’t come near him, okay?

(*) ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
Chun gor ruk kaung chun kao jai bahng mai
I love what’s mine, understand?
ฉันมีสิทธิ์จะรักไม่ผิดใช่ไหม
Chun mee sit ja ruk mai pit chai mai
I have the right to love, it’s not wrong, is it?
เธอก็น่าจะรู้มันเจ็บเพียงใด
Tur gor nah ja roo mun jep piang dai
You should know how much it hurts
เหมือนโดนกรีดหัวใจถ้าเธอแย่งไปครอง
Meuan dohn greet hua jai tah tur yaeng bpai kraung
It’s like my heart would be severed if you steal him away

(**) ฉันก็รักของฉัน เข้าใจบ้างไหม
Chun gor ruk kaung chun kao jai bahng mai
I love what’s mine, understand?
เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกให้ทำใจ
Tur mee sit arai mah bauk hai tum jai
What right do you have to tell me to deal with it?
ฉันก็รัก จนจะเป็นจนจะตาย
Chun gor ruk jon ja bpen jon ja dtai
I love him to death
เธอไม่ต้อง เธอไม่ต้อง มาทำลายความรักเรา
Tur mai dtaung tur mai dtaung mah tum lai kwahm ruk rao
There’s no need for you, there’s no need for you to come and destroy our love

เสียใจคนอย่างฉันก็มีหัวใจ
Sia jai kon yahng chun gor mee hua jai
I’m sorry, but a woman like me also has a heart
ก็เจ็บก็ทนได้เหมือนกับเธอ
Gor jep gor ton dai meuan gup tur
I can get hurt and endure things just like you
ฉันหวังว่าคงเข้าใจ ถ้าเธอจะมาเรียกร้อง
Chun wung wah kong kao jai tah tur ja mah riak raung
I hope you understand, if you come and beg me
ให้เข้าใจเธอ แล้วฉันล่ะจะเป็นยังไง
Hai kao jai tur laeo chun la ja bpen yung ngai
To understand you, then what about me?
เมื่อไม่มีใคร เธอจะเจ็บแทนฉันไหม
Meua mai me krai tur ja jep taen chun mai
When I don’t have anyone, will you hurt for me?

(*,**)

ไม่เธอกับฉันต้องมีสักคนเป็นคนไป
Mai tur gup chun dtaung mee suk kon bpen kon bpai
There can’t be the both of us, one of us has to be the one to go
อยู่ที่ว่าใครจะทนไม่ไหว ทนไม่ไหว
Yoo tee wah krai ja ton mai wai ton mai wai
That depends on who can’t stand it, can’t stand it

(*,**)