ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะมีวันของฉันไหม / Ja Mee Wun Kaung Chun Mai (Will I Have My Day?)
Artist: New Jiew (นิว จิ๋ว)
Album: OST หลงไฟ / Luang Fai
Year: 2017

ถ้าฉันต้องการนั่นคือจะต้องได้
Tah chun dtaung gahn nun keu ja dtaung dai
If that’s what I need, that’s what I’ll get
ไม่ว่ามันยากเย็นเท่าไหร่
Mai wah mun yahk yen tao rai
No matter how difficult it is
จะต้องใช้อะไรแลกมา ก็ต้องยอม
Ja dtaung chai arai laek mah gor dtaung yaum
Whatever I must use or trade, I’m willing

ที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ
Tee chun dtaung gahn jahkt ur keu hua jai
What I need from you is your heart
ฉันยอมแลกด้วยกายใจฉัน
Chun yaum laek duay gai jai chun
I’m willing to trade my body and heart for it
แต่ไม่เลย ไม่เคยได้เลย
Dtae mai loey mai koey dai loey
But no, I never get it

ถ้าหากสวรรค์มีตา หรือฟ้ามีอยู่
Tah hahk sawun mee dtah reu fah mee yoo
If heaven has eyes or if it even exists
ก็อยู่คนละข้างกับฉัน
Gor yoo kon la kahng gup chun
And will side with me
เสียงของความต้องการ มีใครได้ยินไหม
Siang kaung kwahm dtaung gahn mee krai dai yin mai
Does anyone hear the voice of my desires?

(*) จะมีวัน ของฉันหรือเปล่า ตอบฉันสักคำได้ไหม
Ja mee wun kaung chun reu bplao dtaup chun suk kum dai mai
Will I have my day? Please answer me, just one word
ฉันต้องการมีเธอ ต้องการเพียงเธอ
Chun dtaung gahn mee tur dtaung gahn piang tur
I need to have you, I only need you
ต้องรออีกนานเท่าไร
Dtaung ror eek nahn tao rai
How much longer must I wait?
จะมีวัน รักฉันหรือเปล่า มีใครตอบฉันได้
Ja mee wun ruk chun reu bplao mee krai dtaup chun dai
Will there be a day that you’ll love me? Is there someone who can answer me?
ทำไม ทำไม ใจฉันมันถึงไม่มี ใครต้องการ
Tummai tummai jai chun mun teung mai mee krai dtaung gahn
Why oh why doesn’t my heart have anyone who wants it?

(*)

ไม่มีใครต้องการ
Mai mee krai dtaung gahn
No one wants me

   
—
คำร้อง : วรัชยา พรหมสถิต
ทำนอง : แชมป์ จุลภมรศรี
เรียบเรียง : แชมป์ จุลภมรศรี
Produced by : แชมป์ จุลภมรศรี
Recorded at AB&T Studio / Shiningstar Studio
Mixed & Mastered : พิสิษฐ์ จินตวรรณ