ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งลึกซึ้งยิ่งหวั่นไหว / Ying Leuk Seung Ying Wun Wai (The Deeper, the More Nervous)
Artist: New & Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

เวลาที่เธอกุมมือ จับมือของฉันเอาไว้
Welah tee tur goom meu jup meu kaung chun ao wai
When you hold my hand
ฉันรู้ถึงความในใจ ที่มีให้กันวันนี้
Chun roo teung kwahm nai jai tee mee hai gun wun nee
I’m aware of the things in my heart that you’ve given me today
ความรักที่เธอให้มา
Kwahm ruk tee tur hai mah
The love you’ve given me
หล่อเลี้ยงหัวใจที่ฉันมี
Lor liang hua jai tee chun mee
You’ve taken care of the heart I have
อยู่กับเธอทุกนาที เหมือนฝันงดงาม
Yoo gup tur took nahtee meuan fun ngot ngahm
Being with you, every minute is like a beautiful dream

ฉันรู้ฉันควรดีใจ
Chun roo chun kuan dee jai
I know I should be happy
ที่เดินข้างเธอวันนี้
Tee dern kahng tur wun nee
To walk beside you today
ฉันรู้ฉันควรยินดี ที่มีเธอกอดฉันไว้
Chun roo chun kuan yin dee tee mee tur gaut chun wai
I know I should be happy to have you hugging me
แต่ลึกเข้าไปในใจ
Dtae leuk kao bpai nai jai
But deep down in my heart
อ่อนไหวกังวลอยู่ทุกวัน
Aun wai gung won yoo took wun
I’m weak and worried every day
ยิ่งลึกซึ้ง ยิ่งไหวหวั่น
Ying leuk seung ying wai wun
The deeper I get, the more nervous I am
ยิ่งรัก ยิ่งกลัว
Ying ruk ying glua
The more I love you, the more I’m afraid

(*) วันพรุ่งนี้ จะยังคงฝันดีอยู่ไหม
Wun proong nee ja yung kong fun dee yoo mai
Tomorrow will I still have good dreams?
จะมีกันและกันอยู่ไหม
Ja mee gun lae gun yoo mai
Will we be together?
มือของเธอจะอุ่นอยู่นานแค่ไหน
Meu kaung tur ja oon yoo nahn kae nai
How long will your hand be warm?
ช่วงเวลานี้ จะอยู่ไปได้นานเท่าไร
Chuang welah nee ja yoo bpai dai nahn tao rai
How long can this moment last?
อยากขอให้วันเวลา
Yahk kor hai wun welah
I want the time
หยุดเอาไว้ที่ตรงนี้ไป
Yoot ao wai tee dtrong nee bpai
To stop right here
ตราบนาน เท่านาน
Dtrahp nahn tao nahn
For as long as possible

ความกลัวที่มีในใจ
Kwahm glua tee mee nai jai
The fear I have in my heart
ก่อตัวขึ้นเป็นความฝัน
Gor dtua keun bpen kwahm fun
Is showing up in my dreams
ฝันเห็นว่าเธอลากัน ไม่มีวันกลับมาหา
Fun hen wah tur lah gun mai mee wun glup mah hah
I see you saying good-bye, never to come back
แค่นั้นก็ทรมาน ตื่นเช้ายังมีหยดน้ำตา
Kae nun gor toramahn dteun chao yung mee yot num dtah
Just that is torture, I wake up in the morning still crying
อยากหยุดวันและเวลา ที่ฉันมีเธอ
Yahk yoot wun lae welah tee chun mee tur
I want to stop the time while I have you

(*)