50 comments on “Requesting

    • This is rather a creepy song where she’s casually commenting how everyone knows her uncle is a pervert and has all these children with underage/barely legal mistresses and I’d really prefer not to have it on my page, sorry ^_^;

  1. Hello! Could you please translate/romanize the song L.O.V.E. by Jetset’er?

    เขาว่ากันมาว่ารักคือ
    การมองตานานๆ
    รักนั้นคือ
    การจูงมือเดินเคียงกั
    นไป
    OH? LOVE IS ME OH? LOVE IS YOU
    รักนั้นคือเราดีใจ
    เวลาเรามาเจอกัน
    คิดถึงกันในเวลาไม่เจ
    อกันเลย
    OH…WANNA SEE YOU OH? MISSING YOU

    OH? BABY (L) มองทางโน้นไม่มี
    (O) มองทางนี้ไม่เจอ (V)
    มองทางไหน ถึงเจอ
    (E)
    ไหนกันที่เรียกว่ารัก
    อยากจะพบเจอจริงๆ

    รักนั้นคือเราดีใจ
    เวลาเรามาเจอกัน
    คิดถึงกันในเวลาไม่เจ
    อกันเลย
    OH…WANNA SEE YOU OH? MISSING YOU

    OH? BABY (L) มองทางโน้นไม่มี
    (O) มองทางนี้ไม่เจอ (V)
    มองทางไหน ถึงเจอ
    (E)
    ไหนกันที่เรียกว่ารัก
    อยากจะพบเจอจริงๆ

    เธอช่วยหน่อยได้ไหม
    อยากจะรัก รัก ดู สักที
    IN LOVE
    เมื่อไรใจคงร้องเป็นเ
    พลงว่า L.O.V.E.

    OH? BABY (L) มองทางโน้นไม่มี
    (O) มองทางนี้ไม่เจอ (V)
    มองทางไหน ถึงเจอ
    (E)
    ไหนกันที่เรียกว่ารัก
    อยากจะพบเจอจริงๆ

    OH? BABY (L) มองทางโน้นไม่มี
    (O) มองทางนี้ไม่เจอ (V)
    มองทางไหน ถึงเจอ
    (E)
    ไหนกันที่เรียกว่ารัก
    อยากจะพบเจอจริงๆ

    —–

    Did I follow your rules correctly? Thank you and more power to your site!

    • Though a little broken grammatically, the official English subs are still otherwise accurate, there’s no need for me to do it ~

    • Sorry, this is Lao dialect, I don’t understand it enough for a complete translation 🙁

  2. รักสายแรง by หลวงไก่ – ใบเตย Rsiam Thank you

    • Though a little broken grammatically, the official English subs are still otherwise accurate, there’s no need for me to do it ~

  3. so…I accidentally came upon this song and now I’m hooked. it’s been on repeat. I believe lyrics are in the details in the link below, but I could be wrong. Any help you can provide will be appreciated.

    Mike Piromporn – Boon Pla
    บุญผลา (เพลงประกอบละคร ดอกคูนเสียงแคน) – เต๋า ภูศิลป์

  4. Hi ^^ Can you translate this song? Thank you very much and i really love your blog ^^ใบไม้ (Feat. VieTrio) – แก้ม วิชญาณี

    • Hi Tahmnong!
      Can you translate this song
      Title: https: กุ้มใจ / Goom Jai
      Artist: อัสนี โชติกุล; วสันต์ โชติกุล (Asanee Wasan)
      Album: สับปะรด / Subparot
      Year: 1990
      YouTube Link: https://youtu.be/BI2GJIExI9I

  5. Hi Tahmnong!

    can you translate this please

    Title: ผู้สาวขาเลาะ ลำไย ไหทองคำ
    Artist: lamyai haithongkham

    • เฮาแค่ผู้สาวขาเลาะ บ่แม่นผู้สาวขาเรียน
      บ่ได้ขยันหมั่นเพียร ปากกาสิเขียนยังได้ยืมหมู่
      การบอกการบ้านบ่เคยมี ข้อสอบสิออกบทได๋ยังบ่ฮู้
      แต่ที่พอฮู้วันนี้พรุ่งนี้และเมื่อวาน นั้นเป็นบุญบ้านได๋

      เพียงแค่จอบแนมซอมเบิ่งอ้ายอยู่ไกลๆ หัวใจน้องนี้ก็มีแฮง
      ฮู้ว่าอ้ายมีเขา น้องกะสิบ่ขอแข่ง
      บ่อาจสิไปแย่ง แต่น้องขอสแตนด์บาย

      ซอมเบิ่งอยู่เด้อ ถ้าหากว่าเธอ นั้นเลิกกันกับเขา
      เรื่องของสองเฮาสิเป็นไปได้บ่
      บ่ได้เข้ามาเพื่อกดดัน แต่ว่าฉันนั้นแค่รอ
      ฟ่าวเลิกกันแหน่เถาะ ผู้สาวขาเลาะ อยากเป็นผู้สาวอ้าย

      บ่ฮู้สิมีโอกาสนั้นบ่ บ่ฮู้ว่าอ้ายนั้นคิดจั่งใด๋
      ติด ร. ยังพอแก้ได้ แต่ติดใจอ้ายน้องไปบ่เป็น
      จักเป็นจั่งใด๋ดอกใบปริญญา ฮู้แต่ว่าเอามายากเย็น
      หลับตาลงยังคงฝันเห็น เป็นเพียงหน้าอ้าย

      ซอมเบิ่งอยู่เด้อ ถ้าหากว่าเธอนั้นเลิกกันกับเขา
      เรื่องของสองเฮาสิเป็นไปได้บ่
      บ่ได้เข้ามาเพื่อกดดัน แต่ว่าฉันนั้นแค่รอ
      ฟ่าวเลิกกันแหน่เถาะ ผู้สาวขาเลาะ

      ซอมเบิ่งอยู่เด้อ ถ้าหากว่าเธอนั้นเลิกกันกับเขา
      เรื่องของสองเฮาสิเป็นไปได้บ่
      บ่ได้เข้ามาเพื่อกดดัน แต่ว่าฉันนั้นแค่รอ
      ฟ่าวเลิกกันแหน่เถาะ ผู้สาวขาเลาะ อยากเป็นผู้สาวอ้าย
      ผู้สาวขาเลาะ สิสมอ้ายบ่

    • Sorry, this is Lao dialect, I don’t understand it enough for a complete translation 🙁

  6. Hi.. Can u help me translate this song? I search the whole internet but cannot find.. you are my last help.. Thanks very much..

    ขอบใจเด้อ – ศาล สานศิลป์ | OST.ไทบ้านเดอะซีรีส์

    ศิลปิน : ศาล สานศิลป์
    เนื้อร้อง/ทำนอง : ปรีชา ปัดภัย
    เรียบเรียง : จินนี่ภูไท
    ควบคุมการร้อง : ดรีม ภูไทเร็คคอร์ด
    ควบคุมการผลิต : เฮียป่อง ไทบ้านเดอะซีรีส์

    • Not only have I already done it, RS used my translations for the subtitles haha

    • Sorry, this is Lao dialect, I don’t understand it enough for a complete translation, but it’s a guy talking about how good it is to be single and not tied down, etc

  7. Hello! May I request this song please?

    Song Title: ระหว่างเรา (Between Us)
    Performer: ออกัส วชิรวิชญ์ (August Vachiravit Paisarnkulwong)
    From: 2 Moons 2 Soundtrack

      • Sorry sir for not making myself clear.

        I hope I can get the Romanized lyrics of the song. Since I want to sing the song and it would help me if I can read it properly.

        Thanks in advance.

    • Sorry, this is Lao dialect, I don’t understand it enough for a complete translation

  8. คำร้อง : ขจรเดช พรมรักษา
    ทำนอง : อภิชาติ พรมรักษา; ปาล์มมี่
    เรียบเรียง : ณปภัช กาญจนรัตน์
    โปรดิวซ์ : NEON Team

    ละคร “หัวใจลูกผู้ชาย” ออกอากาศทางช่อง 7HD (35)
    ทุกคืนวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.20 น.
    เริ่มเสนอเป็นตอนแรกในวันอังคารที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2562
    นำแสดงโดย เข้ม หัสวีร์ / นาว ทิสานาฎ

    ความเจ็บปวด

    ใคร คนที่เคยรู้ใจ
    รอยยิ้มที่เคยรู้จัก
    กำลังจะหายลับไปทุกที
    คำพูดที่ซึ้งใจ
    ที่เคยว่ารักมากมาย
    ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้
    * แต่คนจะไปก็ต้องไป
    รักเท่าไหร่แต่ฉันคงทำได้เท่านี้
    ** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
    และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ
    ไม่อาจจะวิ่งหนีความจิงที่มันโหดร้าย
    จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง
    *** จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
    จะฝืนเดินต่อไปแต่ไร้เรี่ยวแรง
    และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
    ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร
    เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
    จะขอขอบคุนทุกอย่าง
    ที่เคยให้ฉันจนวันนี้
    และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
    ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน สักเท่าไร

    Drama:Hua Jai Look Poochai

  9. Hi, How about Getsunova’s Stay? It was a major single, couldn’t find on your site. Also Lanna Commins ไว้ใจ๋ได้กา, cute folk song

    • Stay is already done and indexed under the original artist, Palmy, and Lanna sings in Lanna (northern) dialect which I don’t understand to translate 🙁

  10. hello, can you translate this song please? thank you.
    LEGENDBOY – ให้คนขี้แพ้ดูแลได้ไหม feat.OZH

Comments are closed.