11 comments on “Requesting

  1. สวัสดีครับ, ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?
    Hi Tahmnong, if you get a chance, could you please translate this song?
    (I know this artist sings sometimes in Isan, so if this song isn’t in Thai, I sincerely apologize for my confusion.)
    In any case, thank you for your all of your time and effort!

    Song: สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉย ๆ กับเธอ
    Artist: Earnkwan Warunya
    https://www.youtube.com/watch?v=FGUIGhJs68M

    ใจยังอ่อนแอ ยังแพ้คำว่าคิดถึง
    ผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งคอยบอกจบ
    จึงยังรบกวน รู้ว่าบ่มีทางรื้อฟื้นคืนเรา
    ปากก็บอกว่าเศร้า เหงากลับมาชวน
    รู้ว่าบ่สมควร ยังแอบรบกวน หยุดบ่ได้สมใจ

    สิไปทางใดก็เหยียบแต่ฮอยความหลัง
    กาแฟริมทาง เนื้อย่างฟุตบาท ตลาดรถไฟ
    เจอตั้งแต่รอยจำ ซ้ำซ้ำ จางจาง
    รอยอดีตจึงยังค้างอยู่ในใจ
    จบแปลว่าอะไร ยื้ออยู่ทำไม บอกใจ..ทุกที

    สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉยเฉยกับเธอ
    สิบ่นั่งเหม่อ สิบ่เผลอร้องไห้แบบนี้
    สิบ่ทักไลน์มารบกวน
    เฟซก็สิข้าม เลิกตามไอจี
    สิลืมให้เก่งกว่านี้ จะเฉยเฉยให้เก่งกว่านี้
    หยุดทุกวิธี เหมือนที่เธอลืมกัน

    คนมีคนใหม่ กับคนหลายใจบ่เป็น
    อาการเลือดเย็น อีกคนทำง่าย อีกคนทรมาน
    คิดตั้งแต่เรื่องเธอเพ้อเพ้อ วนวน
    ถามหาแต่เหตุผลค้นอยู่อย่างนั้น
    ก็ฝึกลืมทุกวัน ซ้อมจบตั้งนาน กะยังบ่เก่งจั๊กที

    แต่สักวัน..ฉันจะรู้สึกเฉยเฉยกับเธอ
    สิบ่นั่งเหม่อ สิบ่เผลอร้องไห้แบบนี้
    สิบ่ทักไลน์มารบกวน
    เฟซก็สิข้าม เลิกตามไอจี
    สิลืมให้เก่งกว่านี้ จะเฉยเฉยให้เก่งกว่านี้
    หยุดทุกวิธี เหมือนที่เธอลืมกัน

    ขอโทษเด้อที่ทำให้รำคาญ ในวันที่ยังลืมบ่ได้

    • Yes, sorry, this is a strange mix of Thai and Isan from what I can make out, though, it’s a song about wanting to get over an ex

      • Hi Tahmnong,
        Thank you very much for the reply; I was really wondering if Isan was used in the song, so I appreciate the clarification!

  2. Hello Tahmnong! How are you? If it’s not too much trouble, can you translate this song?
    รักกันแล้วต้องไว้ใจ – ตุ๊กตา จมาพร (Ost.สายลับรักป่วน)

    Thank you so very much!

  3. Hi tahmong i have missed you:p welcome back its nice to see plenty of translated new songs in the homepage;) if you have some time, can you please translate this song
    Song: no regrets
    Artist: PK piyawat
    Link: https://youtu.be/V6KmLiP5qWU

    Thanks:)

  4. Hello,Please translate this song for me,Thank you!
    เอิ๊งเอ่ย – เปาวลี พรพิมล

Leave a Reply