ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากเป็นคนนั้น / Yahk Bpen Kon Nun (I Want to Be That Girl)
Artist: New & Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

wo oh oh I wanna be your girl.
wo oh oh I wanna be that girl.

ทุกคืนที่เธอหลับใหล
Took keun tee tur lup lai
Every night you sleep
ใครที่อยู่ในฝันเธอ
Krai tee yoo nai fun tur
Who’s in your dreams?
ทุกคราวที่เธอหลับตา…
Took krao tee tur lup dtah
Every time you close your eyes
(อยากเป็นคนนั้นจังเลย)
(Yahk bpen kon nun jung loey)
(I really want to be that girl)
แล้วใครที่เธอคิดถึง
Laeo krai tee tur kit teung
And who do you think of
ตอนที่ตื่นเช้าขึ้นมา
Dtaun tee dteun chao keun mah
When you wake up in the morning?
คนที่เธอมองหา
Kon tee tur maung hah
Who’s the person you look for?

ทุกทีที่ไปดูหนัง
Took tee tee bpai doo nung
Every time you go watch a movie
ใครนั่งอยู่เคียงข้างเธอ
Krai nung yoo kiang kahng tur
Who’s sitting beside you
ซบอิงแอบตาสบตา…
So ing aep dtah sop dtah
Snuggling against you and secretly looking in your eyes?
แล้วคนที่ไปกับเธอ
Laeo kon tee bpai gup tur
And who’s the person who goes with you
ดินเนอร์กันตามลำพัง
Dinner gun dtahm lumpung
To dinner alone with you?
คนหนึ่งคนนั้นคือใคร
Kon neung kon nun keu krai
Who is that person?

(*) wo oh oh I wanna be your girl
wo oh oh I wanna be your girl
ได้แต่ภาวนาทุกวัน
Dai dtae pahwanah took wun
I can only pray every day
ได้แต่ฝันลมลมข้างในใจ
Dai dtae fun lom lom kahng nai jai
I can only dream inside my heart
wo oh oh I wanna be that girl
wo oh oh I wanna be your girl
อยากจะเป็นตัวจริงของเธอ
Yahk ja bpen dtua jing kaung tur
I want to be your reality
ถ้าได้เป็นจริงจริงก็คงชื่นใจ
Tah dai bpen jing jing gor kong cheun jai
If it could be real, I’d be happy
อยากจะเป็นใครคนนั้น
Yahk ja bpen krai kon nun
I want to be that girl

ทุกวันที่เธอเหนื่อยล้า เธออยากจะโทรหาใคร
Took wun tee tur neuay lah tur yahk ja toh hah krai
Every day you’re exhausted, who do you want to call
เพื่อจะให้คอยปลอบใจ
Peua ja hai koy bplaup jai
To comfort you?
คิดดูว่าที่มือถือ
Kit doo wah tee meu teu
Think about your cell phone
หน้าจอน่ะเป็นรูปใคร
Nah jor na bpen roop krai
Whose picture is on your screen
ที่เธอชอบเปิดดู
Tee tur chaup bpert doo
That you like opening and looking at?

ทุกคืนก่อนเธอจะนอน
Took keung aun tur ja naun
Every night before you go to sleep
เธอส่งข้อความถึงใคร
Tur song kor kwahm teung krai
Who do you send a text message to
ว่าเธอคิดถึงมากมาย…
Wah tur kit teung mahk mai
That you miss them so much?
แล้วคนที่เธอจับมือ พูดคำว่ารักให้ฟัง
Laeo kon tee tur jup meu poot kum wah ruk hai fung
And the person whose hand you hold and whom you tell you love
คนหนึ่งคนนั้นคือใคร
Kon neung kon nun keu krai
Who is that person?

(*,*)