ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน / Rao Took Sahng Mah Peua Gun Lae Gun (We Were Created to Be Together)
Artist: New & Jiew
Album: Precious Time
Year: 2014

(*) เธอถูกสร้างมาเพื่อฉัน
Tur took sahng mah peua chun
You were created for me
ฉันถูกสร้างมาเพื่อเธอ
Chun took sahng mah peua tur
I was created for you
เราถูกสร้างมาเพื่อกันใช่ไหม
Rao took sahng mah peua gun chai mai
We were created for each other, weren’t we?
เธอช่วยยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Tur chuay yeun yun hai chun mun jai
Please reassure me so I can be certain

(**) หนึ่งคำว่ารักจากเธอ
Neung kum wah ruk jahk tur
The word “love” from you
หนึ่งคำว่ารักจากฉัน
Neung kum wah ruk jahk chun
The word “love” from me
หนึ่งคำว่ารักที่เราให้กัน
Neung kumw ah ruk tee rao hai gun
The word “love” we give each other
กำหนดมาใช่ไหม ให้เราสองคน
Gum not mah chai mai hai rao saung kon
It was predetermined to be for the two of us, right?

รู้ไหมยังมีอีกหลายคน ตามหารักแท้กันอยู่เลย
Roo mai yung mee eek lai kon dtahm hah ruk tae gun yoo loey
Do you know there’s still many people searching for true love?
มันไม่มีเตือน บอกวันและเวลาจะเจอเมื่อไร
Mun mai mee dteuan bauk wun lae welah ja jur meua rai
There’s no warning telling you the date and time when you’ll find it
รู้ไหมก็มีอีกหลายคนได้เจอรักแท้ตลอดไป
Roo mai gor mee eek lai kon dai jur ruk tae dtalaut bpai
Do you know there’s many people who have found true love forever?
เป็นเรื่องบังเอิญ หรือฟ้านั้นตั้งใจกำหนดให้เจอ
Bpen reuang bung ern reu fah nun dtung jai gum not hai jur
Was it happenstance? Or did heaven intentionally determine they’d find it?

(***) และฉันโชคดีแค่ไหน
Lae chun chohk dee kae nai
And how lucky I am
ที่ฉันได้เป็นอีกครึ่งหัวใจของเธอ
Tee chun dai bpen eek kreung hua jai kaung tur
That I can be the other half of your heart
ประกบเป็นรักแท้ต่อกัน มีเธอและฉัน
Bpragop bpen ruk tae dtor gun mee tur lae chun
Joining true love together, there’s you and me

(*,**)

รู้ไหมกับคนที่รู้ใจ ไม่เห็นต้องพูดกันมากมาย
Roo mai gup kon tee roo jai mai hen dtaung poot gun mai
Do you know that people who understand each other don’t seem to have to say much?
เหมือนฉันกับเธอ สบตาก็รู้ใจว่าคิดเช่นไร
Meuan chun gup tur sop dtah gor roo jai wah kit chen rai
Like you and me; just making eye contact and we understand what the other is thinking

(***,*,**,***,*,**)