Title: อยากบอกว่าเสียใจ / Yahk Bauk Wah Sia Jai (I Want To Tell You I’m Sorry)
Artist: Loso
Album: Lo Society
Year: 1996

หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
Hahk kae dai pob dai jur eek tee hahk wun nee dai mee sit poot pai
If I could only see you again, if today I could have the right to speak
อยากให้เธอรู้ความจริงข้างใน ใจที่ยังรัก
Yahk hai tur roo kwahm jing kahng nai jai tee yung ruk
I want you to know the truth in my heart that I still love you
ก็ที่วันนั้นฉันได้ลาจาก ที่วันนั้นไม่ได้บอกลา
Gor tee wun nun chun dai lah jahk tee wun nun mai dai bauk lah
That day that I left, that day I didn’t tell you good-bye
แค่เพียงหันหลังลุกเดินจากมา ไม่ได้พูดซักคำ
Kae piang hun lung look dern jahk mah mai dai poot suk kum
I just turned around and walked away, I didn’t say a word

(*) อาจเป็นเพราะฉัน..เอง ที่ทำให้เธอเสียใจ
Aht pen pror chun eng tee tum hai tur sia jai
It might be because of me, that I made you sad
ทิ้ง..เธอไป ไปมีใครอีกคน คนนั้น
Ting tur pai pai mee krai eek kon kon nun
I abandoned you, I went off with someone else

(**) คงเป็นเพราะฉัน..เอง ที่ทำเธอมีน้ำตา
Kong pen pror chun eng tee tum tur mee num dtah
It’s probably because of me, that I made you cry
ทิ้ง..เธอมา อย่างไม่มีเยื่อใย
Ting tur mah yahng mai mee yeua yai
I abandoned you, like we had no relationship

แค่อยากได้รู้ว่าเธออยู่ไหน จดจำไว้ฉันยังห่วงเธอ
Kae yahk dai roo wah tur yoo nai jot jum wai chun yung huang tur
I just want to know where you are, remember that I’m still worried about you
จะยังคงรัก รักเธอเสมอ เธอคือหัวใจ
Ja yung kong ruk ruk tur samur tur keu hua jai
I’ll still love, love you always, you’re my heart

(*,**)

หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
Hahk kae dai pob dai jur eek tee hahk wun nee dai mee sit poot pai
If I could only see you again, if today I had the right to speak
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจ ฉันรักเธอ
Yahk hai tur roo kwahm jing nai jai chun ruk tur
I want you to know the truth in my heart, I love you
อยากบอกให้รู้ว่าฉันเสียใจ ฉันรักเธอ
Yahk bauk hai roo wah chun sia jai chun ruk tur
I want to tell you and let you know I’m sorry, I love you

Title: อะไรก็ยอม / Arai Gor Yaum (I Give In Everything)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

อย่าโกหกฉัน
Yah goh hok chun
Don’t lie to me
อย่าทำอย่างนั้น
Yah tum yahng nun
Don’t do that
หลอกลวงกัน เธอนั้นจะได้อะไร
Lauk luang gun tur nun ja dai arai
What will you get from deceiving me?
เมื่อเธอมีเขา อยู่เต็มหัวใจ
Meua tur mee kao yoo dtem hua jai
When you have him completing your heart
อย่าทำร้าย ด้วยการที่เธอ
Yah tum rai duay gahn tee tur
Don’t hurt me with your actions
ทำเป็นว่ารักกัน
Tum pen wah ruk gun
Acting like you love me

(*) สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง
Sing tee tur tum mun roon raeng
The things you do are severe
แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
Glaeng ruk hai jai chun jep
Pretending to love me and breaking my heart
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ
Gep mah nahn yoo nai hua jai
You’ve kept it in for so long
ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
Chun roo teung tur ja pit
I knew you’d close up
ที่ยอมให้เธอ หลอกกันเรื่อยมา
Tee yaum hai tur lauk gun reuay mah
What I gave up for you, you continuously tricked me
เพราะฉันทำใจไม่ได้
Pror chun tum jai mai dai
Because I can’t accept it
ที่จะยอมให้เธอจากไป
Tee ja yaum hai tur jahk pai
What I gave in to you left me
เป็นของเขาจริงจริง
Pen kaung kao jing jing
It’s really his

(**) ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Chun piang dtaung gahn hai tur
I only want you
อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
Yoo gup chun dtrong nee nahn nahn
To stay with me right here for a long time
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Chun piang dtaung gahn hai tur
I only want you
อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
Yoo gup chun dtrong nee rueay pai
To stay with me right here, continuously
ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง
Tee chun yaum took sing
I gave in everything
เรื่องจริง ไม่เคยยอมใคร
Reuang jing mai koey yaum krai
Things I truly never gave in for anyone
ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ
Gor pror ruk tur tung hua jai
Because I love you with all my heart
อะไรก็ยอมเธอ
Arai gor yaum tur
I gave in everything for you

ไม่ดีหรอกหนา ที่ทำอย่างนี้
Mai dee rauk nah tee tum yahng nee
It’s not good at all to do this
ฉันรู้ดี แต่รักจึงต้องจำทน
Chun roo dee dtae ruk jeung dtaung jum ton
I know full well, but I love you, so I must remember to put up with it
ให้เธอมีเขา คนนั้นทั้งคน
Hai tur mee kao kon nun tung kon
I’ll let you have him
ที่อดทน
Tee aut ton
I endure it
เพราะรักตัวเธอ นั้นมากมาย
Pror ruk dtua tur nun mahk mai
Because I love you so much

(*,**,**,**)

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ
Gor pror ruk tur tung hua jai
Because I love you with all my heart
อะไรก็ยอมเธอ
Arai gor yaum tur
I gave in everything for you

Title: ซมซาน / Som Sahn (Desperate)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
Gert mah mai koey jur krai meuan tur
It so happens that I’ve never met anyone else like you
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
Lup fun lamur pahp tur koy laun took keun
In my dreams, your image haunts me every night
หลับลงคราวใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
Lup long krao dai yahk naun mai yaum dteun
Whenever I close my eyes, I want to sleep, I refuse to wake up
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
Gor took kum keun jur tur tee plai fah glai
Every night I see you at the end of the horizon

ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลมๆ
Gor dai dtae pur dtae fun lom lom
I can only fantasize, only dream airily
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
Gor long cheun chom doy tur mai roo dtua
I’ve fallen for you, but you don’t realize it
เจอเธอที่ไรจิตใจเต้นรัว
Jur tur tee rai jit jai dten rua
Whenever I see you, my heart races
ฉันกลัวฉันกลัวเธอไม่สนใจ
Chun glua chun glua tur mai son jai
I’m afraid, I’m afraid you’re not interested

(*) อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
Yahk dern kao pai bauk wah ruk tur
I want to walk up and tell you I love you
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
Welah tee jur tee tur song yim mah
Whenever I see you, when you smile at me
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Meuan dung lohk nee sot sai keun tun dtah
It’s like the world brightens up right before my eyes
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจซักคน
Nai chuang welah tee dtaung gahn krai kao jai suk kon
At the moment I needed someone to understand me

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
Yahk dern kao pai bauk wah ruk tur
I want to walk up and tell you I love you
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
Welah tee jur tee tur song yim mah
Whenever I see you, when you smile at me
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Meuan dung lohk nee sot sai keun tun dtah
It’s like the world brightens up right before my eyes
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร
Nai chuang welah tee dtaung gahn krai
At the moment I needed someone

หากเธอมีใครก็บอกกันซักหน่อย
Hahk tur mee krai gor bauk gun suk noy
If you have someone else, tell me
อย่าให้ฉันคอยๆ เธออย่างนี้เลย
Yah hai chun koy koy tur yahng nee loey
Don’t leave me waiting for you like this
ให้คอยนานๆ มันซมซานรู้ไหมเอย
Hai koy nahn nahn mun som sahn roo mai oey
I’ve been waiting for so long, do you know how desperate I am?
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย
Yim tur tum choey chun eng ja bah dtai
The more you ignore me, I’m going crazy!

(*)

Title: อยากเห็นหน้าคุณ / Yahk Hen Nah Koon (I Wanna See Your Face)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

(*) ไม่ได้รักคุณเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
Mai dai ruk koon tao rai kae yahk ja hen nah koon
However much I don’t love you, I just wanna see your face
ไม่ได้ชอบคุณเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
Mai dai chaup koon tao rai kae yahk ja hen nah koon
However much I don’t like you, I just wanna see your face
ไม่ได้คิดถึงเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ ก็เท่านั้น
Mai dai kit teung tao rai kae yahk ja hen nah goon gor tao nun
However much I don’t miss you, I just wanna see your face, that’s it

(**) ก็บ้านเรามันใกล้กัน ก็แค่นั้นจริงจริง
Gor bahn rao mun glai gun gor kae nun jing jing
Our houses are close by, that’s true
ไม่ได้คิดอะไร ก็แค่นั้นจริงจริง
Mai dai kit arai gor kae nun jing jing
I’m not thinking anything, that’s true
ก็อยากจะเห็นหน้าคุณ ก็แค่นั้นจริงจริง
Gor yahk ja hen nah koon gor kae nun jing jing
I wanna see your face, that’s true
ก็เท่านั้น
Gor tao nun
That’s it

I need you! Love you! Need you! Want you!

(*,**)

I need you! Love you! Need you! Want you!

I need you! Love you! Need you! Want you!

(***) ไม่ได้รักคุณเท่าไร
Mai dai ruk koon tao rai
However much I don’t love you
ไม่ได้ชอบคุณเท่าไร
Mai dai chaup koon tao rai
However much I don’t like you
(***x4)
แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
Kae yahk ja hen nah koon
I just wanna see your face

Title: ทุกลมหายใจ / Took Lom Hai Jai (Every Breath)
Artist: Loso
Album: ปกแดง / Pok Daeng (Red Album)
Year: 2001

เริ่มจากวันที่ฉันและเธอ
Rerm jahk wun tee chun lae tur
Starting from the day that you and I
ได้เจอะเจอและบอกรักกัน
Dai jur jur lae bauk ruk gun
Met and said we loved each other
ช่างสุดแสนหวาน
Chahng soot saen wahn
They were so very sweet
ช่วงเวลาที่แสนดีมีให้กัน กัน…
Chuang welah tee saen dee mee hai gun gun…
The wonderful times that we gave each other… each other…

พร่ำรำพันว่าฉันรักเธอ
Prum rum pun wah chun ruk tur
Continuously lamenting that I loved you
จะมั่นคงในสัญญา
Ja mun kong nai sunyah
I was certain in my promise
อย่างนี้เรื่อยไป
Yahng nee reuay pai
Like this forever
จะรักเพียงเธอผู้เดียว เดียว…
Ja ruk piang tur poo diao diao…
I would love only you alone…alone…

(*) จะไม่ลืมในถ้อยคำ
Ja mai leum nai toy kum
I won’t forget those words
ที่เธอเคยบอกฉัน
Tee tur koey bauk chun
That you once told me
ว่าเราจะรักกันตลอดไป
Wah rao ja ruk gun dtalaut pai
That we’d love each other forever
สัญญาว่าจะรักกัน
Sunyah wah ja ruk gun
That promise that we would love each other
ฉันเธอต่างเข้าใจ
Chun tur dtahng kao jai
You and I had different understandings
รักเธอตลอดไป
Ruk tur dtalaud pai
I’ll love you forever
เพราะว่าใจเป็นของเธอ
Pror wah jai pen kaung tur
Because my heart is yours

ตั้งแต่เธอได้เดินเข้ามา
Dtung dtae tur dai dern kao mah
Since you walked in to my life
ได้นำพาแต่สิ่งที่ดี มาสู่หัวใจ
Dai num pah dtae sing tee dee mah soo hua jai
You brought only good things into my heart
อย่างไม่เคยมีใครเหมือนเธอ เธอ…
Yahng mai koey mee krai meuan tur tur
I’ve never had anyone else like you…you…

โอ้ความรักที่แสนงดงาม
Oh kwahm ruk tee saen ngot ngahm
Oh, the love that was so beautiful
ตราบวันตายขอเพียงได้เจอ
Dtrap wun dtai kor piang dai jur
Until the day I die, I just want to see you
สักครั้งเดียว
Suk krung diao
Just once
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปด้วยรัก
Took sing plian pai duay ruk
Everything changed with love

(*)

สัญญาว่าจะรักกัน
Sunyah wah ja ruk gun
That promise that we would love each other
ฉันเธอต่างเข้าใจ
Chun tur dtahng kao jai
You and I had different understandings
รักเธอตลอดไป
Ruk tur dtalaud pai
I’ll love you forever
เพราะว่าใจเป็นของเธอ
Pror wah jai pen kaung tur
Because my heart is yours

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
Mai wah tur ja yoo tee dai
Wherever you are
ก็ยังส่งใจไปถึง
Gor yung song jai pai teung
I still send my heart to you
รักยังติดตรึง
Ruk yung dtit dtreung
My love is still transfixed on you
อยู่กับเธอทุกลมหายใจ
Yoo gup tur took lom hai jai
My every breath is with you
รักยังติดตรึง
Ruk yung dtit dtreung
My love is still transfixed on you
อยู่กับเธอทุกลมหายใจ
Yoo gup tur took lom hai jai
My every breath is with you

Title: เคยรักฉันบ้างไหม / Koey Ruk Chun Bahng Mai (Did You Ever Love Me?)
Artist: Loso
Album: ปกแดง / Pok Daeng (Red Album)
Year: 2001

และแล้วก็มาถึงวัน
Lae laeo gor mah teung wun
And so we’ve reached that day
วันที่เธอต้องไป
Wun tee tur dtaung pai
The day you have to go
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
Jai puat rao taep dtaek salai
My heart aches, nearly shattering
ก็รู้ยังรักเธออยู่
Gor roo yung ruk tur yoo
I know that I still love you
แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
Dtae mai roo ja hahm yung ngai
But I don’t know how to stop you
ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง
Dtaung ploy pai pror jai soot ja rung
I have to let you go because my heart can’t hold you back

เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
Pror tur kao mah plian plian kwahm pen chun laeo took sing
Because you came and changed, changed my existence, my everything
มันไม่จริงที่เธอจะจากไป
Mun mai jing tee tur ja jahk pai
It can’t be true that you’re leaving me
หัวใจเจ็บปวดแค่ไหนไม่มีใครรู้
Hua jai jep puat kae nai mai mee krai roo
No one knows just how much my heart hurts
ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน
Dtaung gep wai yoo leuk kahng nai
But I have to keep it hidden deep down inside
อีกนานไหมอีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ
Eek nahn mai eek meua rai teung ja leum tur
How much longer? When will I be able to forget you?

(*) จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
Ja pahn keun nee yung ngai kahng gai mai mee tur yoo
How will I make it through tonight when you’re not at my side?
อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
Yahk bauk hai roo chun kong dtaung dtai tah kaht tur
I want you to know that I’ll die if I’m without you
อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
Yahk gaut tur wai nahn nahn eek suk krung gaun ja jahk
I want to embrace you for a while, just one more time before you leave
มันทรมานแทบจะขาดใจ
Mun toramahn taep ja kaht jai
It’s torture, nearly killing me

(**) บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
Bauk chun noy dai mai gaun tee tur ja jahk pai
Please tell me, before you go
ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
Gaun tee lom hai jai chun ja sin soot wun nee
Before I take my last breath today
เคยรักฉันบ้างไหม
Koey ruk chun bahng mai
Did you ever love me?
อยากจะถามครั้งสุดท้าย
Yahk ja tahm krung soot tai
I want to ask you for the last time
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
Gaun keun wun un hot rai ja mah teung
Before the cruel nights ensue
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
Bauk chun noy dai mai wah tummai dtaung lauk chun
Please tell me why you had to deceive me
ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น
Tah mai ruk gor bauk gun dtung dtae wun nun
If you didn’t love me, you should have told me that day
อย่าฝันจะได้หัวใจ
Yah fun ja dai hua jai
Not to imagine that I’d ever get your heart

(*,**)

Title: สาหัส / Sahhut (Critical Condition)
Artist: Loso
Album: Rock & Roll
Year: 1999

ฉันมีเรื่องหนึ่งอึกอัดใจ
Chun mee reuang neung eut ut jai
I have one issue pressuring my heart
ฉันมีเรื่องใหญ่จะบอก
Chun mee reuang yai ja bauk
I have a big matter to tell you
เรื่องเดิมเรื่องเก่าเรื่องเหล่านั้น
Reuang derm reuang gao reuang lao nun
The same matters, the old problems, those issues
เรื่องเธอกับฉันที่คิดไม่ออก
Reuang tur gup chun tee kit mai auk
About you and I that you haven’t thought about

(*) หากมีวันไหนที่เธอถูกทิ้ง แล้วเธอได้เข้าใจ
Hahk mee wun nai tee tur took ting laeo tur dai kao jai
If there’s ever a day that you abandon me, you’ll be able to understand
เธอโดนทำร้ายให้ใจแหลกเละ แล้วเธอจะรู้
Tur dohn tum rai hai jai laek lay laeo tur ja roo
If you hurt me and crush my tender heart, you’ll know
ว่ายังมีฉันที่เคยชอกช้ำ เพราะเธอเฝ้าดูอยู่
Wah yung mee chun tee koey chauk chum pror tur fao doo yoo
That you still have me who was once hurt, because you’re watching,
เธอจะรู้ ว่าตอนนี้ ฉันสาหัส
Tur ja roo wah dtaun nee chun sahhut
You’ll know that right now, I’m in critical condition

เหมือนคนใกล้ตายกระหายน้ำ
Meuan kon glai dtai grahai nam
It’s like a person dying of thirst
เหมือนโดนไข้ทำให้มันยิ่งทรุดหนัก
Meuan dohn kai tum hai mun ying soot nuk
Like having a fever that’s making me collapse severely
เหมือนคนร่อนเร่ไร้ที่พิงพัก
Meuan kon raun ray rai tee ping puk
Like a nomad without shelter
เหมือนคนไร้หลักแต่รักจริง
Meuan kon rai luk dtae ruk jing
Like a person without a foundation, yet really loves

(*)
มันสาหัส
Mun sahhut
It’s critical condition

(*)

เมื่อโดนทำร้ายให้ใจเหี่ยว
Meua dohn tum rai hai jai hiao
When you’re cruel to me and make my heart whither
ก็เธอคนเดียวที่เป็นอื่น
Gor tur kon diao tee pen eun
It’s only you who has changed
มากมายแค่ไหนฉันขมขื่น เพราะเธอ
Mahk mai kae nai chun kom keun pror tur
Just how much have I felt bitter because of you?

(*)
มันสาหัส ฉันสาหัส มันสาหัส
Mun sahhut chun sahhut mun sahhut
It’s critical condition, I’m in critical condition, it’s critical condition