ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลาจากเธอ / Lah Jahk Tur (Saying Good-Bye and Leaving You)
Artist: Loso (โลโซ)
Album: The Red Album
Year: 2001

หากเพียงได้รู้ว่า เธอไม่เคยสนใจ
Hahk piang dai roo wah tur mai koey son jai
If I only knew that you were never interested
ก็จะทำสิ่งที่ฉันทำได้
Gor ja tum sing tee tum chun tum dai
I’d do the one thing I’m able to do
คือจะไปไกล จากเธอ
Keu ja bpai glai jahk tur
And that’s to get far away from you

อยากให้เธอรู้ว่า ฉันไม่มีค่าเลย
Yahk hai tur roo wah chun mai mee kah loey
I want you to know that I’m worthless
หากว่าคำที่ตัวฉันพร่ำเอ่ย
Hahk wah kum tee dtu chun prum oey
If the words that I continue to speak
เปิดเผยจากหัวใจ ว่าฉันรักเธอ
Bpert poey jahk hua jai wah chun ruk tur
Reveal from my heart that I love you

(*) แต่เธอ ไม่เคย ไม่แคร์แม้จะรับสาย
Dtae tur mai koey mai care mae ja rup sai
But you never ever cared even to answer the phone
พูดความนัย ไม่ชอบกัน ฉันยินดี
Poot kwahm nai mai chaup gun chun yin dee
Voice your implication, that you don’t like me, and I’d be happy
ก็จะไป ให้ไกล ไปจากหน้าเธอเสียที
Gor ja bpai hai glai bpai jahk nah tur sia tee
I’d go far away, far away from your face
จบแค่นี้ บอกไม่รัก ก็เท่านั้น
Jop kae nee bauk mai ruk gor tao nun
Just end it like this, tell me you don’t love me, that’s all

(**) หากเธอมีเขาอยู่
Hahk tur mee kao yoo
If you have him
บอกให้รู้ให้ฉันเข้าใจ
Bauk hai roo hai chun kao jai
Tell me, let me know, let me understand
ก็จะยอม ยอมเป็นคนแพ้พ่าย
Gor ja yaum yaum bpen kon pae pai
I’d give in and consent to being the loser
จากไปพร้อมน้ำตา
Jahk bpai praum num dtah
Leaving with the tears
ลาจากเธอ
Lah jahk tur
Saying good-bye and leaving you

(*, **)

ลาจากเธอ
Lah jahk tur
Saying good-bye and leaving you
ลาจากเธอ
Lah jahk tur
Saying good-bye and leaving you
ลาจากเธอ
Lah jahk tur
Saying good-bye and leaving you