ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทุกลมหายใจ / Took Lom Hai Jai (Every Breath)
Artist: Loso
Album: ปกแดง / Pok Daeng (Red Album)
Year: 2001

เริ่มจากวันที่ฉันและเธอ
Rerm jahk wun tee chun lae tur
Starting from the day that you and I
ได้เจอะเจอและบอกรักกัน
Dai jur jur lae bauk ruk gun
Met and said we loved each other
ช่างสุดแสนหวาน
Chahng soot saen wahn
They were so very sweet
ช่วงเวลาที่แสนดีมีให้กัน กัน…
Chuang welah tee saen dee mee hai gun gun…
The wonderful times that we gave each other… each other…

พร่ำรำพันว่าฉันรักเธอ
Prum rum pun wah chun ruk tur
Continuously lamenting that I loved you
จะมั่นคงในสัญญา
Ja mun kong nai sunyah
I was certain in my promise
อย่างนี้เรื่อยไป
Yahng nee reuay pai
Like this forever
จะรักเพียงเธอผู้เดียว เดียว…
Ja ruk piang tur poo diao diao…
I would love only you alone…alone…

(*) จะไม่ลืมในถ้อยคำ
Ja mai leum nai toy kum
I won’t forget those words
ที่เธอเคยบอกฉัน
Tee tur koey bauk chun
That you once told me
ว่าเราจะรักกันตลอดไป
Wah rao ja ruk gun dtalaut pai
That we’d love each other forever
สัญญาว่าจะรักกัน
Sunyah wah ja ruk gun
That promise that we would love each other
ฉันเธอต่างเข้าใจ
Chun tur dtahng kao jai
You and I had different understandings
รักเธอตลอดไป
Ruk tur dtalaud pai
I’ll love you forever
เพราะว่าใจเป็นของเธอ
Pror wah jai pen kaung tur
Because my heart is yours

ตั้งแต่เธอได้เดินเข้ามา
Dtung dtae tur dai dern kao mah
Since you walked in to my life
ได้นำพาแต่สิ่งที่ดี มาสู่หัวใจ
Dai num pah dtae sing tee dee mah soo hua jai
You brought only good things into my heart
อย่างไม่เคยมีใครเหมือนเธอ เธอ…
Yahng mai koey mee krai meuan tur tur
I’ve never had anyone else like you…you…

โอ้ความรักที่แสนงดงาม
Oh kwahm ruk tee saen ngot ngahm
Oh, the love that was so beautiful
ตราบวันตายขอเพียงได้เจอ
Dtrap wun dtai kor piang dai jur
Until the day I die, I just want to see you
สักครั้งเดียว
Suk krung diao
Just once
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปด้วยรัก
Took sing plian pai duay ruk
Everything changed with love

(*)

สัญญาว่าจะรักกัน
Sunyah wah ja ruk gun
That promise that we would love each other
ฉันเธอต่างเข้าใจ
Chun tur dtahng kao jai
You and I had different understandings
รักเธอตลอดไป
Ruk tur dtalaud pai
I’ll love you forever
เพราะว่าใจเป็นของเธอ
Pror wah jai pen kaung tur
Because my heart is yours

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
Mai wah tur ja yoo tee dai
Wherever you are
ก็ยังส่งใจไปถึง
Gor yung song jai pai teung
I still send my heart to you
รักยังติดตรึง
Ruk yung dtit dtreung
My love is still transfixed on you
อยู่กับเธอทุกลมหายใจ
Yoo gup tur took lom hai jai
My every breath is with you
รักยังติดตรึง
Ruk yung dtit dtreung
My love is still transfixed on you
อยู่กับเธอทุกลมหายใจ
Yoo gup tur took lom hai jai
My every breath is with you