ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คืนจันทร์ / Keun Jun (Night of the Moon)
Artist: Loso
Album: Rock & Roll
Year: 1999

คืนนี้จันทร์นวลผ่อง มองแล้วคิดถึงแต่เธอ
Keun nee jun nuan paung maung laeo kit teung dtae tur
Tonight the moon is pale and bright, I look at it and think only of you
ตัวฉันยืนมองเหม่อ ถามว่าเธออยู่ที่ใด
Dtua chun yeun maung mur tahm wah tur yoo tee dai
I’m absently standing, asking where you are
วอนสายลมแผ่วๆ ให้ช่วยพัดพาใจไป
Waun sai lom paeo paeo hai chuay put pah jai bpai
Begging the weak breeze to please blow my heart to you
บอกกับเธอ ว่าคิดถึง
Bauk gup tur wah kit teung
And tell you that I miss you

(*) จันทร์เจ้ารู้หรือเปล่า ว่าฉันเหงาเกินกว่าใคร
Jun jao roo reu bplao wah chun ngao gern gwah krai
Oh, moon, do you know that I’m lonelier than anyone else?
วันที่เธอลาไกล บอกไปแล้วจะกลับมา
Wun tee tur lah glai bauk bpai laeo ja glup mah
When you said good-bye and left far away, you told me you’d come back
คืนนี้ฉันรอเธออยู่ อยากบอกให้รู้คำเดียวว่า
Keun nee chun ror tur yoo yahk bauk hai roo kum diao wah
Tonight, I’m waiting for you, I want to let you know one thing;
จะรอจนกว่า ค่ำคืนนี้ไม่มีจันทร์
Ja ror jon gwah kum keun nee mai mee jun
I’ll wait until tonight doesn’t have a moon

(**) รัก รักเธอหมดใจรู้หรือเปล่า
Ruk ruk tur mot jai roo reu bplao
Do you know that I love, love you with all of my heart?
อยากมีเพียงสองเรา อยู่กับจันทร์เหมือนเคย
Yahk mee piang saung rao yoo gup jun meuan koey
I want there to be just the two of us together with the moon, like it used to be
อยากฟังซ้ำ คำที่เธอเอื้อนเอ่ย
Yahk fung sum kum tee tur euan oey
I want to listen over and over to the words you spoke
บอกว่ารักเหมือนเคย อยู่ในอ้อมแขน (ฉัน)
Bauk wah ruk meuan koey yoo nai aum kaen (chun)
Telling me you love me like you used to do from in my embrace

(*,**,**)