ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากบอกว่าเสียใจ / Yahk Bauk Wah Sia Jai (I Want To Tell You I’m Sorry)
Artist: Loso
Album: Lo Society
Year: 1996

หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
Hahk kae dai pob dai jur eek tee hahk wun nee dai mee sit poot pai
If I could only see you again, if today I could have the right to speak
อยากให้เธอรู้ความจริงข้างใน ใจที่ยังรัก
Yahk hai tur roo kwahm jing kahng nai jai tee yung ruk
I want you to know the truth in my heart that I still love you
ก็ที่วันนั้นฉันได้ลาจาก ที่วันนั้นไม่ได้บอกลา
Gor tee wun nun chun dai lah jahk tee wun nun mai dai bauk lah
That day that I left, that day I didn’t tell you good-bye
แค่เพียงหันหลังลุกเดินจากมา ไม่ได้พูดซักคำ
Kae piang hun lung look dern jahk mah mai dai poot suk kum
I just turned around and walked away, I didn’t say a word

(*) อาจเป็นเพราะฉัน..เอง ที่ทำให้เธอเสียใจ
Aht pen pror chun eng tee tum hai tur sia jai
It might be because of me, that I made you sad
ทิ้ง..เธอไป ไปมีใครอีกคน คนนั้น
Ting tur pai pai mee krai eek kon kon nun
I abandoned you, I went off with someone else

(**) คงเป็นเพราะฉัน..เอง ที่ทำเธอมีน้ำตา
Kong pen pror chun eng tee tum tur mee num dtah
It’s probably because of me, that I made you cry
ทิ้ง..เธอมา อย่างไม่มีเยื่อใย
Ting tur mah yahng mai mee yeua yai
I abandoned you, like we had no relationship

แค่อยากได้รู้ว่าเธออยู่ไหน จดจำไว้ฉันยังห่วงเธอ
Kae yahk dai roo wah tur yoo nai jot jum wai chun yung huang tur
I just want to know where you are, remember that I’m still worried about you
จะยังคงรัก รักเธอเสมอ เธอคือหัวใจ
Ja yung kong ruk ruk tur samur tur keu hua jai
I’ll still love, love you always, you’re my heart

(*,**)

หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
Hahk kae dai pob dai jur eek tee hahk wun nee dai mee sit poot pai
If I could only see you again, if today I had the right to speak
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจ ฉันรักเธอ
Yahk hai tur roo kwahm jing nai jai chun ruk tur
I want you to know the truth in my heart, I love you
อยากบอกให้รู้ว่าฉันเสียใจ ฉันรักเธอ
Yahk bauk hai roo wah chun sia jai chun ruk tur
I want to tell you and let you know I’m sorry, I love you