ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่คิดนอกใจ / Mai Kit Nauk Jai (Not Thinking of Being Unfaithful)
Artist: Loso
Album: ปกแดง / Pbok Daeng (Red Album)
Year: 2001

ถ้าเธอจะไปกับใคร หรือใครเขามาสู่ขอ
Tah tur ja bpai gup krai reu krai kao mah soo kor
If you’re going to go with someone else, of if they come up to ask you
ให้เธอนั้นรอ ก่อนได้ไหม
Hai tur nun ror gaun dai mai
Please wait a moment
ถ้าเธอจะไปกับเขา เพราะเพียงแค่เราห่างไกล
Tah tur ja bpai gup kao pror piang kae rao hahng glai
If you’re going to go with him just because we’re far apart
ฉันคงทนไม่ไหว และจะไปหาเธอ
Chun kong ton mai wai lae ja bpai hah tur
I won’t be able to take it and will go looking for you

(*) ก็อยู่ทางนี้ไม่เคยมีใคร
Gor yoo tahng nee mai koey mee krai
On this path, I’ve never had anyone else
แต่ถึงอยู่ไกล แต่ใจใกล้เธอ
Dtae teung yoo glai dtae jai glai tur
Even though we’re far apart, my heart is still near you
จะกลับไปพบเจอ ไม่ให้เธอจากไป
Ja glup bpai pob jur mai hai tur jahk bpai
I’ll go back to find you, I won’t let you leave

(**) ก็ฉันรักเธอ ฉันรักเธอได้ยินหรือเปล่า
Gor chun ruk tur chun ruk tur dai yin reu bplao
I love you, I love you, do you hear me?
รักเธอมากกว่าเขา ร้อยเท่าได้มั้ง
Ruk tur mahk gwah kao roy tao dai mung
I love you a hundred times more than him
ก็ฉันรักเธอ ฉันรักเธอตะโกนดัง ๆ
Gor chun ruk tur chun ruk tur dtagohn dung dung
I love you, I love you, I’m shouting it loudly
ให้เธอได้รู้ซะบ้าง จะได้ไม่คิด นอกใจฉัน
Hai tur dai roo sa bahng ja dai mai kit nauk jai chun
So you will know and so you won’t think of being unfaithful to me

มีเธอคนเดียวในใจ ไม่เคยมีใครข้องแวะ
Mee tur kon diao nai jai mai koey mee krai kaung wae
I have only you in my heart, I’ve never come in contact with anyone else
ไม่มีข้อแม้ อะไรเลย
Mai mee kor mae arai loey
There’s no stipulations
จะคุยกับคนคุ้นเคย ก็กลัวเพื่อนเธอจะเห็น
Ja kooey up kon koon koey gor glua peuan tur ja hen
I’d talk with people I was familiar with, but I’m afraid your friends would see
ลำบากยากเย็น ขนาดนั้นยังทนไหว
Lumbahk yahk yen kanaht nun yung ton wai
It’s that difficult, but I still endure it

(*,**,**)