ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เลิกแล้วต่อกัน / Lerk Laeo Dtor Gun (It’s Over For Us)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

ฉันว่าเรานั้นคงจะไปด้วยกันไม่ได้
Chun wah rao nun kong ja bpai duay gun mai dai
I don’t think we can go on together
ก็เลยต้องการจะลาจาก
Gor loey dtaun ggahn ja lah jahk
So we must say good-bye and leave
คิดว่าเธอนั้นคงไม่ลำบาก หากไม่มีฉันสักคน
Kit wah tur nun kong mai lum bahk hahk mai mee chun suk kon
I don’t think you’ll be bothered if you have to be without me
มันสับสน เจ็บใจจน ทนไม่ไหว
Mun sup son jep jai jon ton mai wai
I’ve been confused and hurting until I can’t take it

(*) เมื่อรักมันวุ่นวายเกินไป จะขอลาไกลอย่าว่ากัน
Meua ruk mun woon wai gern bpai ja kor lah glai yah wah gun
When love is getting too troublesome, it’s best to say good-bye and separate, don’t blame me
อยู่กับเธอตั้งนาน ไม่เห็นมีอะไรดีขึ้นมา
Yoo gup tur dtung nahn mai hen mee arai dee keun mah
I’ve been with you for so long, but it doesn’t seem like anything’s getting better

(**) เลิกแล้วต่อกัน อย่าฝันอย่าเจอ
Lerk laeo dtor gun yah fun yah jur
It’s over for us, don’t dream about us, don’t meet me
ไม่ขอรักเธอ อย่าเจอกันอีกเลย
Mai kor ruk tur yah jur gun eek loey
I don’t want to love you, don’t meet me anymore
เลิกแล้วจบที จากนี้ไม่เอา
Lerk laeo jop tee jahk nee mai ao
It’s over, we’re finished, from now on, I’m not interested
จะขอเป็นคนเก่า ไม่มีเราไม่มีเธอ
Ja kor bpen kon gao mai mee rao mai mee tur
I want to be your ex, no more us, no more you

(*,**)

อีกต่อไป
Eek dtor bpai
Anymore