Boom Boom Cash

All posts tagged Boom Boom Cash

Title: Clean Food
Artist: Boom Boom Cash ft. Fukklng Hero (ฟักกลิ้ง ฮีโร่)
Album: [Single]
Year: 2017

(*) หมดทั้งตัว และใจ ฉันเป็นของเธอ หมดทั้งตัว และใจ เธอเป็นของฉัน
Mot tung dtua jae jai chun bpen kaung tur mottung dtua lae jai tur bpen kaung chun
All my body and heart belong to you, all your body and heart belong to me
ไม่ว่าใคร ว่ายังไง จะไม่ให้ใครเลยทั้งนั้น ขาดเธอไป ไม่นาน มันก็คิดถึงเธอ
Mai wah krai wah yung ngai ja mai hai krai loey tung nun kaht tur bpai mai nahn mun gor kit teung tur
No matter what anyone else says, we won’t let them, without you, soon I’d miss you
ไม่ได้พบ ได้เจอ ช่างดูอ้างว้าง ต่อให้โลกทั้งใบทอดทิ้งเธอไป แต่ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Mai dai pob dai jur chahng doo ahng wahng dtor hai lohk tung bai taut ting tur bpai dtae chun mai mee wun bplian bpai
If we don’t see each other, it seems so lonely, even if the whole world abandoned you, I would never change my mind
Never change my mind
Never change my mind

ใครก็บอกอย่าคบเธอ เธอมันร้อนดั่งคบเพลิง
Krai gor bauk yah kop tur tur mun raun dung kop plerng
Everyone tells me not to date you, that you’re as hot-headed as dating a flame
บอกให้ฉันไปลบเบอร์ แล้วลดน้ำหนักแล้วเริ่มเบิร์น
Bauk hai chun bpai lop bur laeo lot num nuk laeo rerm burn
They tell me to erase your number and lose wait, then start the burn

เธอคือคลอเลสเตอรอล คบเธอจะหุ่นเหมือนโดเรม่อน
Tur keu cholesterol kop tur ja hoon meuan doraemon
You’re cholesterol, dating you is like Doraemon
ฉันควรกินปลากับน้ำเลม่อน แต่หัวใจมันเรียกร้องแต่เบค่อน
Chun kuan gin bplah tup num lemon dtae hua jai mun riak raung dtae bacon
I should eat fish with lemon sauce, but my heart is crying out for bacon

โทรสั่งไก่ทอด เดลิเวอรี่ พ่วงด้วยไอติมและเบเกอรี่
Toh sung gai taut delivery puang duay aidtim lae bakery
I call to order fried chicken delivery, along with ice cream and the bakery
อยากกิน clean เชิญเลยพี่เลยพี่ เพราะฉันชอบกิน dirty dirty ว่ะ
Yahk gin clean chern loey pee loey pee pror chun chaup gin dirty dirty wa
If you want to eat clean, go ahead, because I like eating dirty, dirty

ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
Chahng chahng chahng chahng chahng naung koey hen chahng reu bplao
Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant, have you ever seen an elephant?
ช้างมันตัวโตไม่เบา กินแต่ผักผลไม้วันละ 4 ไร่
Chahng mun dtua dtoh mai bao gin dtae puk pon mai wun la sah rai
Elephants are big and clumsy, they only eat four acres of fruit and vegetables each day
กินอยู่อย่างนั้นแล้วมันผอมมั้ย ฝากให้น้องคิดนิดนึง
Gin yoo yahng nun laeo mun paum mai fahk hai naung kit nit neung
If you ate like that, would you be skinny? I’ll let you think about that a little
ถ้ามันเรื่องเนื้อคู่น่ะผมปล่อยวาง แต่พอเรื่องเนื้อย่างน่ะผมเอาจริง
Tah mun reuang neua koo na pom bploy wahng dtae por reuang neua yahng na pom ao jing
If it’s a matter of soulmates, I don’t really care, but as soon as it’s about roast beef, I’m super serious

(*)

Never change my mind

Never change my mind

โอ้แม่สาวน้อยเธอช่างดูน่าสัมผัส ทนไม่ไหวแล้วอยากจะชิมอยากจะกัด
Oh mae sao noy tur chahng doo nah sumput ton mai wai laeo yahk ja chim yahk ja gut
Oh, my dear, you look so touchable, I can’t take it, I want to taste you, I want to bite you
I love pizza, I hate salad ใครบอกให้กู diet เดี๋ยวปั๊ดโดนอัด
I love pizza I hate salad krai bauk hai goo diet iao bput donut
I love pizza, I hate salad, everyone tells me to diet, but right after that I get a donut

จะกินกุ้งเผาตัวใหญ่เท่าแขน คลอเลสเตอรอล เซย์ what’s up man
Ja gin goong pao dtua yai tao kaen cholesterol say what’s up man
I’ll eat grilled shrimp as big as my arm, cholesterol, say what’s up, man
จะกินของทอดแล้วต่อด้วยของหวาน กูจะกินบนที่นอนแล้วก็นอนฝันหวาน
Ja gin kaung taut laeo dtor duay kaung wahn goo ja gin bon tee naun laeo gor naun fun wahn
I’ll continue eating fried things with sweet things, I’ll eat them on my bead and have sweet dreams

เพราะโลกมันขมก็แค่ take some sweet ขาหมูปิ้งย่างขนม that’s all I need.
Pror lohk mun kom gor kae take some sweet kah moo bping yahng kanom that’s all I need
Because the world is bitter, just take some sweetness, a roasted pork leg is like candy, that’s all I need
เนื้อหนังไม่ผักไม่กินงอกไม่กินคลีนกินแต่ทอดกินแต่ย่างกินแต่แป้งกินแต่ชีส พลีส
Neua nung mai puk mai gin ngauk mai gin clean gin dtae taut gin dtae yahng gin dtae bpaeng gin dtae cheet pleet
Only meat, not vegetables, I don’t eat sprouts, I don’t eat clean, I only eat fried things, I only eat things like that, I only eat flour, I only eat cheese, please
อาหารมันเข้าในปากแต่สุขหัวใจ ตอนกูหนักก็บนเครื่องชั่ง ไม่ได้ไปหนักบนหัวใคร
Ahhahn mun kao nai bpahk dtae sook hua jai dtaun goo nuk gor bon kreuang chung mai dai bpai nuk bon hua krai
Food goes in my mouth, but my heart is happy, when I get fat, I’ll get on a scale, I won’t put my burden on anyone else

(*)

ขาดเธอไป ไม่นาน มันก็คิดถึงเธอ ไม่ได้พบ ได้เจอ ช่างดูอ้างว้าง
Kaht tur bpai mai nahn mun gor kit teung mai dai pob dai jur chahng doo ahng wahng
Without you, soon I miss you, if we don’t see each other, it seems so lonely
ต่อให้โลกทั้งใบทอดทิ้งเธอไป แต่ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Dtor hai lohk tung bai taut ting tur bpai dtae chun mai mee wun bplian bpai
Even if the whole world abandoned you, I would never change my mind
Never change my mind
Never change my mind

   

Lyrics by Sanhapas Bunnag, Chalaleekhan Sunkhan and Fukking Hero
Music by Sanhapas Bunnag
Vocal by Warisara Apirakdecharchai, Sanhapas Bunnag, Chalaleekhan Sunkhan and Fukking Hero
Drum by Jiroj Ieojinda
Produced by Danai Thongsinthusak and Sanhapas Bunnag
Engineered by Tulatorn Chirawatpongsa and Danai Thongsinthusak
Mixed and Mastered by Sanhapas Bunnag

Title: ริมผา / Rimpha
Artist: Boom Boom Cash
Album: Commercial for Rimpha Music Festival
Year: 2018

ฉันเคยได้ยินว่ามีอยู่ที่นึง ที่มีแต่รอยยิ้ม
Chun koey dai yin wah mee yoo tee neung tee mee dtae roy yim
I once heard there was one place that has only smiles
ฉันเคยได้ยินว่ามีทั้งเสียงเพลงและความรัก
Chun koey dai yin wah mee tung siang pleng lae kwahm ruk
I once heard that there was both music and love
ฉันเคยได้ยินว่าเป็นดินแดนที่น่าหลงใหล
Chun koey dai yin wah bpen din daen tee nah long lai
I once heard that it was a fascinating place
ไม่ว่าไกลแค่ไหน ฉันจะไป ตามหา
Mai wah glai kae nai chun ja bpai dtahm hah
No matter how far away it is, I’ll go looking for it

(*) ยืนอยู่ริมผา ฝันสุดขอบฟ้า
Yeun yoo rimpah fun soot kaup fah
Standing at Rimpha, dreaming to the end of the sky
ร้องตะโกนให้ดังออกไปแสนไกล
Raung dtagohn hai dung auk bpai saen glai
Shouting out loud
กางปีกโบยบินทำตามหัวใจ
Gahng bpeek by bin tum dtahm hua jai
I spread my wings and fly after my heart

(*)

ชูมือขึ้นมา ตัดสินใจแล้ว พร้อมที่จะบอกลา
Choo meu keun mah dtut sin jai laeo praum tee ja bauk lah
I raise my hands up, I’ve already decided, I’m ready to say good-bye
ชีวิตที่น่าเบื่อต่างๆนาๆ และจะโบยบินมีอิสระเหมือนนกบนนภา
Cheewit tee nah beua dtahng dtahng nah nah lae ja boy bin mee isara meuan nok bon napah
To my boring life, and I’ll fly free like a bird in the sky
ลองเธอมองออกไปจากริมผา โลกนี้มันช่างกว้างใหญ่นักหนา
Laung tur maung auk bpai jahk rimpah lohk nee mun chahng gwahng yai nuk nah
Try looking out from Rimpha, this world is so vast
สุดขอบฟ้ามีอะไรมากมายรออยู่ แค่เธอเปิดใจลองดู
Soot kaup fah mee arai mahk mai ror yoo kae tur bpert jai laung doo
The sky has so much waiting for you, just open your heart and try looking

ออกเดินทางไปกับคนที่เรารัก ไม่ต้องแบกภาระ เหนื่อยเมื่อไหร่ก็พัก
Auk dern tahng bpai gup kon tee rao ruk mai dtaung baek pahra neuay meua rai gor puk
Go travel with the person you love, there’s no need to bring any responsibility, whenever you’re tired, rest
ล่องลอยไปกับเสียงเพลง ดนตรีมากมายก็ยังคอยบรรเลง
Laung loy bpai gup siang pleng don dtree mahk mai gor yung koy bunleng
Float away with the music, there’s so much music that’s still waiting to play
จะโดด จะเต้น จะร้อง ตะโกน ดังดัง ไม่แคร์ ไม่สน อะไร ทั้งนั้น
Ja doht ja dten ja raung dtagohn dung dung mai care mai son arai tung nun
Jump, dance, cry out, scream loudly, don’t care or pay attention to anything
วันนี้เป็นวันของเรา วันนี้เป็นวันของเรา
Wun nee bpen wun kaung rao wun nee bpen wun kaungrao
Today is our day, today is our day

(*,*,*)

   

เนื้อร้อง / ทำนอง – BOTCASH
เรียบเรียง : Boom Boom Cash
Executive Producer : Danai Thongsinthusak
Produced by BOTCASH & Dano
Recorded at Summer Studio
Mixed & Mastered by : BOTCASH

Title: พี่เปิดให้ / Pee Bpert Hai (I’ll Open It For You)
Artist: Bird Thongchai and Boom Boom Cash
Album: Mini Marathon Project
Year: 2018

ตาเอาแต่ปิดไว้ ไม่ยอมมอง เราคงไม่ได้เห็น ของดีดี
Dtah ao dtae bpit wai mai yaum maung rao kong mai dai hen kaung dee dee
If we just close our eyes and refuse to look, we might not see some good things
หูเอาแต่ปิดไว้ ไม่ฟังดู เราคงไม่ได้รับรู้ เรื่องดีดี
Hoo ao dtae bpit wai mai fung doo rao kon mai dai rup roo reuang dee dee
If we just plug our ears and don’t try listening, we might not realize some good things

ใครใครก็มีกำแพง อยู่ข้างในใจทั้งนั้น
Krai krai gor mee gumpaeng yoo kahng nai jai tung nun
Everyone has some barriers inside their heart
มาเลย เรามารวมกัน เรามาพังมัน ดูซักที
Mah loey rao mah ruam gun rao mah pung mun doo suk tee
Come on, let’s come together, let’s destroy them and see
วันวาน มันจะเป็นไง ไม่ต้องใส่ใจทั้งนั้น
Wun wahn mun ja bpen ngai mai dtaung sai jai tung nun
There’s no need to pay attention to however yesterday was
มาเริ่มกันตรงนี้
Mah rerm gun dtrong nee
Come and start right here

(*) Get it out มาเลยพวกเรา พี่เปิดให้แล้ว ไปลุยด้วยกันเลย
Get it out mah loey puak rao pee bpert hai laeo bpai looey duay gun loey
Get it out, c’mon everyone, I’l open it for you, let’s push forward together
ทิ้งความกลัวออกมา และกล้าจะเป็นคนใหม่
Ting kwahm glua auk mah lae glah ja bpen kon mai
Throw your fears out and dare to be a new person
Get it out แค่ให้หัวใจ เราเปิดได้แล้ว ไปลองด้วยกันเลย
Get it out kae hai hua jai rao bpert dai laeo bpai laung duay gun loey
Get it out, just let your hearts be able to open, let’s try it together
เริ่มก้าวแรกออกมา มองหาโลกใบใหม่ โลกที่กว้างใหญ่
Rerm gao raek auk mah maung hah lohk bai mai lohk tee gwahng yai
Take the first step, look for a new world, a vast world

เวลาไม่มีเหลือ ให้ลังเล ทางเดียวคือต้องทุ่มเททั้งใจ
Welah mai mee leua hai lung lay tahng diao keu dtaung toom tay tung jai
There’s no time to delay, the only way is to devote your entire heart
เวลาไม่มีเหลือ ให้งอแง ใครที่อ่อนแอก็แพ้ ทุกคนไป
Welah mai mee leua hai ngor ngae krai tee aun ae gor pae took kon bpai
There’s no time to pout, everyone who’s weak fails

พุ่งทะยานออกไป และไม่หันกลับมามอง
Poong tayahn auk bpai lae mai hun glup mah maung
Rush out and don’t turn back
ถ้าคิดที่จะมาหยุด มันคงยากไม่ต้องลอง
Tah kit tee ja mah yoot mun kong yahk mai dtaung laung
If you’re thinking of stopping, that it’s difficult, there’s no need to try
หนทางข้างหน้าไม่ใช่เงินและไม่ใช่ทอง
Hon tahng kahng nai mah chai ngern lae mai chai taung
The path in front isn’t money and isn’t gold
แต่มันคือความฝันที่เรานั้นอยากจะครอง
Dtae mun keu kwahm fun tee rao nun yahk ja kraung
It’s dreams that we want to seize

เสียงปืนแห่งความกล้า ดังลั่น ถึงเวลา it’s time to run
Siang bpeen haeng kwahm glah dung lun teung welah it’s time to run
The sound of the gun of bravery is loud, it’s time, it’s time to run
อุปสรรค เราจะฝ่าฝัน ความกลัวแน่จริงก็มาเด๊
Oobpasak rao ja fah fun kwahm glua nae jing gor mah day
We’ll surpass any obstacles, of course there’s fear, but c’mon!

ล้มแล้วก็ลุก แล้วก็ลุกแล้วก็ล้ม
Lom laeo gor look laeo gor look laeo gor lom
If you fall down, get up, if you get up, then you’ll fall down
อาจจะเจ็บช้ำ อาจจะยอก อาจจะซ้น
Aht ja jep chum aht ja yauk aht ja som
It might hurt, it might sting, you might get injured
แต่ว่าบาดแผลมันก็เหมือนกับยาขม
Dtae wah baht pae mung or meuan gup yah kom
But the wounds are like a bitter pill
ทำให้เราแกร่งแม้ไม่หวานเหมือนขนม
Tum hai rao graeng mae mai wahn meuan kanom
They make us strong, even though they’re not sweet like candy

Get it Get it out หมดเวลารอหมดเวลากลัวทิ้งออกไป right now
Get it get it out mot welah ror mot welah glua ting auk bpai right now
Get it, get it out, there’s no time to wait, there’s no time to be scared, throw it out right now
Get it Get it out สร้างตำนานเอาไว้ให้เป็นเรื่องเล่า right now
Get it get it out sahng dtum nahn ao wai hai bpen reuang lao right now
Get it, get it out, create a legend and make it a story right now

(*)

Get it out แค่ให้หัวใจ เราเปิดได้แล้ว ไปลองด้วยกันเลย
Get it out kae hai hua jai rao bpert dai laeo bpai laung duay gun loey
Get it out, just let your hearts be able to open, let’s try it together
เริ่มก้าวแรกออกมา มองหาโลกใบใหม่ โลกที่กว้างใหญ่
Rerm gao raek auk mah maung hah lohk bai mai lohk tee gwahng yai
Take the first step, look for a new world, a vast world

   

เนื้อร้อง : สุรชัย พรพิมานแมน, เหนือวงศ์ ต่ายประยูร
ทำนอง : BOTCASH
เรียบเรียง : Boom Boom Cash
Produced by BOTCASH & Dano

Title: Together
Artist: 9Producers (Buddha Bless, Dajim, Jazz SPKK, Pok Mindset, Pay Mild, Day Thaitanium, Botcash Boomboomcash)
Album: Promoting Show Me the Money (SMTM) Thailand
Year: 2018

Thailand represent show me the money S M T M

yeah…yeah…. ah ah ah ….รวย Buddha Bless hot แรงอย่างกับไฟ
Ruay buddha bless hot raeng yahng gup fai
Rich, Buddha Bless, so hot like a fire
สิบกว่าปีที่พ่น rhyme ใส่ไมค์ ออกมาอาละวาดโหวกเหวกโวยวาย
Sip gwah bpee tee pon rhyme sai mic auk mah ahlawaht wohk wek woy wai
We’ve been spitting rhymes on the mic for more than ten years, come on out, get crazy, and make some noise
ทำในสิ่งที่กูชอบไม่ได้ทำเอาใจใคร ทำเพราะรักไม่ได้อยากจะดัง แต่พอพวกกู rap มีคนมาให้ตังค์
Tum nai sing tee goo chaup mai dai tum ao jai krai tum pror ruk mai dai yahk ja dung dtae por puak goo rap mee kon mah hai dtung
We do the things we like, we don’t do it to please anyone else, we do it because we love it, we don’t want to be famous, but as soon as we rap, people give us money
Show me the money Thailand อยากให้พวกกูไปร้อง
Show me the money Thailand yahk hai puak goo bpai raung
Show me the money Thailand, want us to shout

กลั่นมาจากเลือด กลั่นมาจากใจ rap จากชีวิตจริงไม่ได้อิงนิยาย ประสบการณ์จริงไม่ได้จำเขามาขาย ขนาดเพลงรักกูยังพูดถึงความตาย
Glun mah jahk leuat glun mah jahk jai rap jahk cheewit jing mai dai ing niyai bprasopgahn jing mai dai jum kaomah kai kanaht pleng ruk goo yung poot teung kwahm dtai
Selected from blood, selected from spirit, rapping from real life, not relying on fairy tales, the experiences are real, they’re not thought up to sell like love songs, I’m still talking about death
เงินซื้อกูไม่ได้ถ้ามันไม่มากพอ อยากฟังใช่ไหมเตรียมควักเงินรอ
Ngern seu goo mai dai tah mun mai mahk por yahk fung chai mai dtriam kwuk ngern ror
Money can’t buy me if it’s not enough, you want to listen, don’t you? Get ready to dig out your money
Show me the money Thailand อยากให้พวกกูสนอง
Show me the money thailand yahk hai puak goo sanaung
Show me the money Thailand, want us to reply

Everybody in da house ลุกขึ้นมาละขยับละเขย่า
Everybody in da house look keun mah la kayup la kayao
Everybody in the house, get up and move
มาโยกย้ายกันให้สะเด่าสนุกกันเถอะละทิ้งความเศร้า
Mah yohk yai gun hai sadao sanook gun tur a la ting kwahm sao
Come shake it, wiggle, have fun, leave behind all your sadness
ความฝันมีไว้ให้ตามล่า มาคว้ามันให้อยู่ในมือดีกว่า
Kwahm fun mee wai hai dtahm lah mah kwah mun hai yoo nai meu dee gwah
Keep your dreams to follow, come and seize them in your grasp
ปล่อย flow มา show เยี่ยงหมาบ้า จัดเต็มจัดไปอ่ะจัดมา
Bploy flow mah show yiang mah bah jut dtem jut bpai a jut mah
Let it flow, come and show like a mad dog, get ready, get set, go

Hiphop Thailand มัน hardcore สู้เว้ยสู้โว้ยอย่ามาใจฝ่อ
Hiphop thailand mun hardcore soo woey soo woey yah mah jai for
Thai hiphop is hardcore, fight! fight! Don’t get disheartened
อ่อนแอก็แพ้ไปไม่ไหวก็เจอตอ.เต็มที่ทุกคนใส่ไปให้เต็มข้อ มุ่งมั่นตั้งใจและทำให้เต็มที่ จับมันให้อยู่มือโอกาสอยู่ที่นี่ เงินทองตั้งมากมายใครก็ party
Aun ae gor pae bpai mai wai gor jur dtor dtem tee took kon sai bpai hai dtemkor moong mun dtung jai lae tum hai dtem tee jup mun hai yoo meu ohgaht yoo tee nee ngern taung dtung mahk mai krai gor party
The weak lose, if you can’t, you won’t make it, everyone here fills every condition, focused on their intentions and fulfilling them, seize this opportunity you’ve been given, so much money, everybody party
show me show me show me the money
Show me, show me, show me the money

Cause I just spent the money like บินยัง first class flight
Cause I just spent the money like bin yung first class flight
Cause I just spent the money like I’m still on a first class flight
Chandon, Perignon flow all night
Chandon, Perignon, flow all night
Bang all night, Ball all night
Bang all night, ball all night
I got swag, get in the club no ID ยังสบาย
I got swag get in the club no ID yung sabai
I got swag, get in the club, no ID? It’s still cool
I’m so fresh and so fly this is MVL run the rap game ‘til I die
I’m so fresh and so fly, this is MVL, run the rap game till I die

It’s your boy mindset
It’s your boy mindset
มึงไม่ต้อง งง imma do my best
Meung mai dtaung ngong I’ma do my best
You don’t have to be confused, I’m going to do my best
Shut wanna be เอาอีกทีนะ yeah
Shut wanna be ao eek tee na yeah
Shutting down wannabes, bringing it again, yeah
พวกกูนะของจริง bling จริง okay
Puak goo na kaung jing bling jing okay
We’re genuine, real bling, okay
Let it go เดี๋ยวมึงโดน blah blah
Let it go diao meung dohn blah blah
Let it go, or you’ll be hit, blah blah
ซ่าเดี๋ยวมึงโดน กูฆ่า ฆ่า ฆ่า
Sah diao meung dohn goo kah kah kah
If you show off, pretty soon I’ll kill, kill, kill you
ถ้าคนมันรวยจริงมีจริงเค้าไม่บอก
Tah kon mun ruay jing mee jing kao mai bauk
If someone’s really rich, they don’t tell
ส่วนไอ้พวกกระจอก อย่ามาซ่า ซ่า ซ่า now what
As for those inferior, don’t come showing off, showing off, showing off, now what?

กูคือการเปลี่ยนแปลง damage กูโคตรจะแรง คือดาบที่พร้อมจะวาดฟาดฟันทิ่มแทง
Goo keu gahn bplian bplaeng damage goo koht ja raeng keu dahp tee praum ja waht faht fun tim taeng
I’m change, my damage is f*cking fierce, I’m a sword that’s ready to strike and stab
กูคือคลื่นลูกใหม่ถ้าใครที่กล้าเข้ามาท้าทายระวังจะโดนจะพังทลายเพราะมันจะเจอชุดใหญ่
Goo keu kleun look mai tah krai tee glah kao mah tah tai rawung ja dohn ja pung talai pror mun ja jur choot yai
I’m the new wave, if anyone dares comes and shows me attitude, be careful, you’ll be destroyed because you’re going to face the big guy
กูน่ะภูมิใจที่เกิดเป็นคนไทย I’m gonna show what we do to the people worldwide
Goo na poom jai tee gert bpen kon thai I’m gonna show what we do to the people worldwide
I’m proud to be born Thai, I’m going to show what we do to the people worldwide
จะเป็นพายุหรือใต้ฝุ่นก็เข้ามากูจะซัดมันให้ร่วงไม่ให้ทันได้สั่งลา
Ja bpen pahyoo reu dtai foon gor kao mah goo ja sut mun hai ruang mai hai tun dai sung lah
Be it a storm or a typhoon, bring it on, I’ll knock it down, I won’t give it the cance to say good-bye

Phenomenon dats me From underground degree Hiphop we hold da key 100% กูมี Sunnyday นั้นคือ da name
Phenomenon dats me from underground degree hiphop we hold da key 100% goo mee sunnyday nun keu da name
Phenomenon, that’s me, from the underground degree, hiphop, we hold the key, I have 100%, Sunny Day, that’s the name
มึงก็รู้ who run da game Show me da money man Bangkok city Thailand
Meung gor roo who run da game sho me da money man bangkok city thailand
You know who runs the game, show me the money, man, Bangkok city, Thailand
มึงก็รู้ ของจริง so stand stand stand stand stand stand stand ….what’s
Meung gor roo kaung jing so stand stand stand stand stand stand stand what’s
You know I’m genuine, so stand, stand, stand, stand, stand, stand, stand, what’s

S M T M …Show me the money

   

Lyric ► 9producers
Music ► Spyda Monkee

   

The reason my Buddha Bless boys came to Korea~ To film this MV and prepare for the Thai version of the Korean hiphop singing contest show, Show Me the Money~ I’m excited for it, even though I’m not familiar with the Korean version haha, because I’m proud of my boys getting to work with an international company, and because this is such a nice mix of all of Thailand’s greatest hiphop artists~ 😀 I hope they enjoyed their time here in Korea, and I hope this project brings them back here again often haha ^^

Title: U Drink I Drink
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2017

(*) U drink I drink
U drink I drink
Drink ให้รักที่พัง ผิดหวังเพราะเธอทุ่มเท
Drink hai ruk tee pung pit wung pror tur took tay
Drinking to destroyed love and disappointment because you devoted everything
U drink I drink
U drink I drink
Drink ให้คนเลวๆ ที่ทิ้งเธอไปไม่แคร์
Drink hai kon leo leo tee ting tur bpai mai care
Drinking to the evil person who threw you away, not caring
U drink I drink
U drink I drink
Drink ให้คนดีๆ ที่เธอไม่เคยเหลียวแล
Drink hai kon dee dee tee tur mai koey liao lae
Drinking to the good people whom you never took care of
ดื่มให้หัวใจ ที่มี แต่ปัญหา ช่วยพาฉัน ไปจาก ตรงนี้ (Come on)
Deum hai hua jai tee mee dtae bpunhah chuay pah chun bpai jahk dtrong nee (come on)
Drinking so my heart that’s only full of problems can help lead me out of here (come on)

(**) Drink it Drink it up
Bottom Bottoms up
Drink it Drink it up
Bottom Bottoms up
Drink it Drink it up
One Two Three Go

ดื่มตั้งแต่ ฟ้ายังไม่ มืดเลย
Deum dtung dtae fah yung mai meut loey
Drinking since before the sky darkened
รู้ตัวอีก ทีก็ตี สี่เลย
Roo dtua eek tee gor dtee see loey
I realize again that it’s 4am
แดกกันยันหว่างคนอย่างเรา ไม่ต้องพักไม่ต้องผ่อน
Daek gun yung wahng kon yahng rao mai dtaung puk mai dtaung paun
Ridiculing and putting down someone like me, there’s no need to rest, no need for a break
ไม่ต้องนอนไม่ต้องกลับไม่ต้องสร่าง
Mai dtaung naun mai dtaung glup mai dtaung sahng
There’s no need to sleep, no need to go home, no need to recover

yeah we party hard we drop it hard like boom boom
My drinks are fucking hot like there’s a fire in the room

ดื่มเข้าไปจนกว่ามึงจะลืม
Deum kao bpai jon gwah meung ja leum
Keep drinking until you forget
ไม่ต้องคิดถึงคนเมื่อวานซืน
Mai dtaung kit teung kon meua wahn seun
There’s no need to think about the people from the day before yesterday
ถ้ามึงจะ Drink กูก็จะไม่ทิ้ง
Tah meung ja drink goo gor ja mai ting
If you drink, I won’t leave you
ไม่ต้องสงสัย เพราะกูน่ะคงจริง
Mai dtaung song sai pror goo na kong jing
You don’t have to be suspicious, because I’m genuine

(***) โดนทิ้งกี่ทีมึงก็เรียกแต่กู
Dohn ting gee tee meung gor riak dtae goo
However many times you get dumped, you only call out for me
โดนทิ้งแม่งทั้งปีมึงก็เรียกแต่กู
Dohn ting maeng tung bpee meung gor riak dtae goo
For fucking years you get dumped and you only call out for me
โดนทิ้งกี่ทีมึงก็เรียกแต่กู
Dohn ting gee tee meung gor riak dtae goo
However many times you get dumped, you only call out for me
โดนทิ้งแม่งทั้งปีมึงก็เรียกแต่กู
Dohn ting maeng tung bpee meung gor riak dtae goo
For fucking years you get dumped and you only call out for me

(*,**)

ก็กูน่ะรู้ว่ามึงไม่มีใคร
Gor goo na roo wah meung mai mee krai
I know you don’t have anyone else
กูอยุ่กับมึงด้วยความจริงใจ
Goo yoo gup meung duay kwahm jing jai
I’m staying with you out of sincerity
มึงชวนกูดื่มแล้วมึงห้ามหยุด
Meung chuan goo deum laeo meung hahm yoot
You invite me to drink, then you forbid me from stopping
ถ้ายังไม่ตายต้องเอาให้สุด
Tah yung mai dtai dtaung ao hai soot
If you’re still alive, you have to live it up
เพราะว่า
Pror wah
Because

(***,*,**)

   

Lyrics and music by Sanhapas Bunnag
Vocal by Warisara Apirakdecharchai, Sanhapas Bunnag, Chalaleekhan Sunkhan
Drum by Jiroj Ieojinda
Produced by Danai Thongsinthusak and Sanhapas Bunnag
Engineered by Tulatorn Chirawatpongsa and Danai Thongsinthusak
Mixed by Tunwa ketsuwan and Sanhapas Bunnag
Mastered by Tunwa ketsuwan

Title: Keep Going
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2016

เริ่มต้นฉันไม่มีอะไร
Rerm dton chun mai mee arai
I started with nothing
ไม่ได้คิดว่าพรุ่งนี้ฉันจะเป็นยังไง
Mai dai kit wah proong nee chun ja bpen yung ngai
I didn’t think about how I’d be tomorrow
แค่อยากจะไปทำตามหัวใจ
Kae yahk ja bpai tum dtahm hua jai
I just wanted to do as my heart desired
เดินทางมาไม่ไกลเท่าไหร่
Dern tahng mah mai glai tao rai
I hadn’t travelled very far
ฉันก็เดินเข้าไปเจอกับอันตราย
Chun gor dern kao bpai jur gup undtarai
Before I ran into danger
เหมือนดังกับฟ้ากำลังท้าทาย
Meuan dung gup fah gumlung tah tai
Like heaven was challenging me

แม้ล้มจะพยุงเดินไป
Mae lom ja payoong dern bpai
Even if I fall, I’ll keep on going
คิดเข้าไว้ หวังเพียงสักวันพายุที่มันถ่าโถม
Kit kao wai wung piang suk wun pahyoo tee mun tah tohm
I keep thinking, hoping only that some day the raging storm
ก็จะสดใส Keep Going
Gor ja sot sai keep going
Will brighten up, keep going
เส้นทางที่ไม่เดินตามใคร
Sen tahng tee mai dern dtahm krai
The path no one has travelled before
คงไม่ต่างจากทะเลทราย
Kong mai dtahng jahk talay sai
Is no different than the beach
ดูยังไง มองทางไหนก็ช่างโหดร้าย หรือจะยอม
Doo yung ngai maung tahng nai gor chahng hot rai reu ja yaum
However you look at it, whichever way you look, it’s either so cruel or consenting

(*) ฝันที่แสนยิ่งใหญ่
Fun tee saen ying yai
The dreams that are so great
จะใหญ่สักเท่าไหร่ ไม่มีทางเท่าหัวใจ
Ja yai suk tao rai mai mee tahng tao hua jai
However big they are, there’s no way equal to the heart
เสียน้ำตาไปเท่าไหร่
Sia num dtah bpai tao rai
However many tears are lost
ฉันโชคดีเพียงไร ที่ไม่เคยยอมแพ้
Chun chohk dee piang rai tee mai koey yaum pae
How lucky I am that I never gave up

(**) ชูมือขึ้นฟ้า Keep Going
Choo meu keun fah keep going
Lift your hands to the sky, keep going
ความหวังยังมีอยู่ Keep Keep Going
Kwahm wung yung mee yoo keep keep going
There’s still hope, keep, keep going
จะไม่ยอมถอย Keep Going
Ja mai yaum toy keep going
I refuse to retreat, keep going
ถ้ายังหายใจอยู่ Keep Keep Going
Tah yung hai jai yoo keep keep going
If you’re still breathing, keep, keep going

ไม่รู้ว่าอีกไกลแค่ไหน
Mai roo wah eek glai kae nai
I don’t know how much further it’ll be
สิ่งที่ฝันจะเป็นจริงฉันต้องทำยังไง
Sing tee fun ja bpen jing chun dtaung tum yung ngai
What must I do to make the things I dream of come true?
ไม่เคยมีใครบอกให้เข้าใจ
Mai koey mee krai bauk hai kao jai
No one has ever told me and made me understand
ทุก ๆ ก้าวที่เราเลือกจะเดิน
Took took gao tee rao leuak ja dern
Every step that we have left to take
มีพลังอยู่ข้างในเราจะไปเผชิญ
Mee plaung yoo kahng nai rao ja bpai pachern
There’s a strangth inside us, and we’ll face it
I will do mistake and I will learn
I’ll make mistakes, and I’ll learn

ความฝันที่เรามีมันยิ่งใหญ่ขึ้นทุกวัน
Kwahm fun tee rao mee mun ying yai keun took wun
The dreams that we have grow greater every day
เพราะชีวิตมันสั้นไป เราต้องใช้ให้มันมัน
Pror cheewit mun sun bpai rao dtaung chai hai mun mun
Because life is short, we must live to the fullest
กำแพงเมืองจีน พี่จะปีนมันขึ้นไป
Gumpaeng meuang jeen pee ja bpeen mun keun bpai
I’ll climb the Great Wall of China
จะแถเอาให้ได้ เพราะเราแรงยิ่งกว่าไฟ
Ja tae ao hai dai pror rao raeng ying gwah fai
We can take the long way, because we’re stronger than fire
ด้านได้อายอด เจ็บก็ไม่จำ
Dahn dai ai aut jep gor mai jum
Fortune favors the bold, get hurt, but don’t remember
เสียเวลาคร่ำครวญ ชีวิตเราไม่เคยมีโซ่ตรวน
Sia welah krum kruan cheewit rao mai koey mee soh dtruan
It’s a waste of time lamenting, our lives don’t have shackles
Tomorrow Land มันช่างแสนเย้ายวน
Tomorrow land mun chahng saen yao yuan
Tomorrowland is so enticing
พร้อมจะไปกันหรือยัง เดี๋ยวจะหาว่าไม่ชวน
Praum ja bpai gun reu yung diao ja hah wah mai chuan
Are you ready to go with me yet? Petty soon you’ll accuse me of not inviting you

(*,**,**)

   
ดนตรี : สัณหภาส บุนนาค (เอ้ Boom Boom Cash)
เนื้อร้อง : สัณหภาส บุนนาค
เนื้อแร๊พ : ชาลาลีคาน ซันคาน
ทำนอง : สัณหภาส บุนนาค
Producer : ดนัย ธงสินธุศักดิ์ และ สัณหภาส บุนนาค
Vocal Directed and Recorded : ดนัย ธงสินธุศักดิ์
Mixed : ดนัย ธงสินธุศักดิ์ และ ตุลธร จิระวัฒน์พงศา
Mastering : ดนัย ธงสินธุศักดิ์
Label : Lazerface Records

Title: บินตามฝัน / Bin Dtahm Fun (Flying After My Dreams)
Artist: Pongsit Kumpee ft. Mew Boom Boom Cash (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ feat. หมิว Boom Boom Cash)
Album: [Single]
Year: 2015

(*) ฉันฝันว่าได้กางปีก บินอยู่บนท้องฟ้าเหนือกว่าคนอื่น
Chun fun wah dai gahng bpeek bin yoo bon taung fah neua gwah kon eun
I dreamed that I got wings and was flying up in the sky above everyone else
จุดยืนเพียงใครหากได้เห็น แอบเร้นความต้องการทุกยาม
Joot yeun piang krai hahk dai hen aep ren kwahm dtaung gahn took yahm
If anyone sees me from their point of view, I secretly hide my desires every time

(**) และฉันจะได้กางปีกบินวนไหว้ ไต่ถามถึงสุขทุกข์เธอ
Lae chun ja dai gahng bpeek bin won wai dtai tahm teung sook took tur
And I spread my wings and fly in a circle, asking about your happiness and suffering
ตื่นนอนเธอเจอกับเรื่องใด
Dteun naun tur jur gup reuang dai
Whatever matters you wake up to face
หลับตาลงคิดถึงเรื่องใด ใส่ใจทุกเรื่องราว
Lup dtah long kit teung reuang dai sai jai took reuang rao
Or whatever maters you go to bed thinking about, I’m interested in them all

ไม่มีฉันวันนี้ อยากรู้คนดี ร้องไห้รึเปล่า
Mai mee chun wun nee yahk roo kon dee raung hai reu bplao
If you didn’t have me today, I want to know, darling, would you cry?
หยุดความปวดร้าวเพราะฉันจะอยู่ใกล้ ๆ เธอ
Yoot kwahm bpuat rao pror chun ja yoo glai glai tur
Stop your hurting because I’ll be near you

ฉันได้รู้ว่าชีวิตเรานี้เพียงธุลี เป็นส่วนหนึ่งของโลกล่องลอยไป
Chun dai roo wah cheewit rao nee piang toolee bpen suan neung kaung lohk laung loy bpai
I know that our lives are just dust, just part of the floating world
และไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Lae mai mee krai bpen jao kaung
And no one owns them
ฉันจะรอฤดูใบไม้เปลี่ยน เราจะเคียงคู่กันกางปีกบินตามฝัน
Chun ja ror reudoobai mai bplian rao ja kiang koo gun gahng bpeek bin dtahm fun
I’ll wait for the leaves of the seasons to change, we’ll be beside each other, spreading our wings and flying after our dreams
จ้องจากสวรรค์บนโลกสดสวย
Jaung jahk sawun bon lohk sot suay
Staring down from heaven at the beautiful world

(*,**)

ฉันได้รู้ว่าชีวิตเรานี้เพียงธุลี เป็นส่วนหนึ่งของโลกล่องลอยไป
Chun dai roo wah cheewit rao nee piang toolee bpen suan neung kaung lohk laung loy bpai
I know that our lives are just dust, just part of the floating world
และไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Lae mai mee krai bpen jao kaung
And no one owns them
ฉันจะรอฤดูใบไม้เปลี่ยน เราจะเคียงคู่กันกางปีกบินตามฝัน
I’ll wait for the leaves of the seasons to change, we’ll be beside each other, spreading our wings and flying after our dreams
จ้องจากสวรรค์บนโลกสับสน
Jaung jahk sawun bon lohk sup son
Staring down from heaven at the confused world
ฉันได้รู้ว่าชีวิตเรานี้เพียงธุลี เป็นส่วนหนึ่งของโลกล่องลอยไป
Chun dai roo wah cheewit rao nee piang toolee bpen suan neung kaung lohk laung loy bpai
I know that our lives are just dust, just part of the floating world
และไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Lae mai mee krai bpen jao kaung
And no one owns them

(*)

Title: Drink and Drunk
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2014

(*) ฉันทำไปเพื่อจะลืมความจริง ทิ้งทุกสิ่งที่มันทำร้ายใจ
Chun tum bpai peua ja leum kwahm jing ting took sing tee mun tum rai jai
I do it to forget reality and leave behind everything that’s hurting me
ไม่ต้องการ ได้คำตอบ เพียงแค่ฉันอยากลืมคำถาม
Mai dtaung gahn dai kum dtaup piang kae chun yahk leum kum tahm
I don’t need an answer, I just want to forget the question
ยกขึ้นมา We Will Drink And Drunk ช่างหัวมัน คนที่เคยทิ้งเรา
Yok keun mah we will drink and drunk chahng hua mun kon tee koey ting rao
Raise your hand, we will drink and drunk, screw anyone who once dumped us
ไม่ต้องการ คิดถึงเธอ พอกันที ไอ่คำว่ารัก
Mai dtaung gahn kit teung tur por gun tee ai kum wah ruk
I don’t need to think of you, I’ve had enough of love

Drink And Drunk

มอง ดู เรามีความสุข
Maung doo rao mee kwahm sook
Look, it seems like I’m happy
ดูเฮฮาอย่างกับคนไม่มีทุกข์
Doo hay hah yahng gup kon mai mee took
I look like I’m all laughs like someone who doesn’t have any suffering
แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่า
Laeo krai ja bpai roo la wah
Who would know that
ที่มันจุกอยู่ข้างใน มันทรมานแทบบ้า
Tee mun jook yoo kahng nai mun toramahn taep bah
That deep down inside, the torture is driving me crazy?

รอช้าอยู่ทำไม แชมเปญ เตกีล่า ไวน์ วอดก้า อยู่ที่ไหน
Ror chah yoo tummai champagne tequila wine vodka yoo tee nai
Why keep waiting? Where’s the champagne, tequila, wine, and vodka?
จุดไฟเผา จัดมันมา
Joot fai pao jut mun mah
Light it up and get it ready

เห้ย ห้า ช็อท เห้ย หก ช็อท
Hoey hah shot hoey hok shot
Hey, five shots, hey, six shots
เห้ย กินอะไรเข้าไปกันบ้างไม่รู้ มันหลายช็อท
Hoey gin arai kao bpai gun bahng mai roo mun lai shot
Hey, I don’t know what we’ve downed, it’s so many shots
เธอไม่รักเธอไม่สน อยากจะกินรินเอา
Tur mai ruk tur mai son yahk ja gin rin ao
You don’t love me, you don’t care, I want to pour it down
อยากจะเมากินเอง
Yahk ja mao gin eng
I want to be drunk

ดื่มให้ความหลังแล้วก็ดื่มให้ความเศร้า
Deum hai kwahm lung laeo gor deum hai kwahm sao
Drink to the past and drink to the sadness
ดื่มให้ความรักที่มันกลายเป็นขี้เถ้า
Deum hai kwahm rukt ee mun glai bpen kee tao
Drink to the love that has become ashes
ดื่มให้คนเลวที่ทิ้งแผลไว้ให้เรา เอ้า ชน
Deum hai kon leo tee ting plae wai hai rao ao chon
Drink to the evil people who scarred us, c’mon, cheers!

(*)

Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk

ใครเตือนไม่ฟัง ชีวิตพังก็มา
Krai dteuan mai fung cheewit pung gor mah
Everyone warned me, but I didn’t listen, so my life collapsed
เสียทั้งใจเสียทั้งน้ำตา
Sia tung jai sia tung num dtah
I lost my heart, lost my tears
สมน้ำหน้ากลายเป็นหมาหัวเน่า
Som num nah glai bpen mah hua nao
It serves me right that I become a dirty dog
Drink And Drink And Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk
ตีหน้าเศร้าเหมือนละครดราม่า
Dtee nah sao meuan lakorn drama
Acting sad like a lakorn drama
อกหักก็ต้องดื่มไม่ต้องสนเวลา
Auk huk gor dtaung deum mai dtaung son welah
A broken heart must drink, there’s no need to care about the time
Drink And Drink And Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk

Drink Drink Drink Drink
Drink Drink Drink

(*)

Drink And Drunk
Drink And Drunk

Title: One Life
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013

เวลามันไม่เคย ที่จะมัวรอใคร
Welah mun mai koey tee ja mua ror krai
Time never waits for anyone
จะวิ่งเข้าหาทุกแสงไฟ
Ra wing kao hah took saeng fai
I’ll run after every light
ไม่กลัวที่จะฝัน baby it’s all Right
Mai glua tee ja fun baby it’s all right
I’m not afraid to dream, baby, it’s all right
so I will live my one life
So I will live my one life

เป็นวัยรุ่นใช้ชีวิตให้มัน มัวแต่คิดอย่างเดียว ไม่ได้อะไรเดี๋ยวก็หมดวัน
Bpen wai roon chai cheewit hai mun mua dtae kit yahng diao mai dai arai diao gor mot wun
I’m a teen living my life, I have a one-track mind, if you don’t get anything, pretty soon the day’s up
อยากจะปั่น อยากจะวิ่ง อยากจะซิ่ง อยากจะบิน come on
Yahk ja bpun yahk ja wing yahk ja sing yahk ja bin come on
I want to spin, I want to run, I want to zoom, I want to fly, come on
let’s have some funnnn จ้องคอมทั้งวันนนน
Let’s have some fun jaung kaum tung wun
Let’s have some fun instead of staring at the computer all day
ไม่เห็นจะมัน ไปดีกว่า เดี๋ยวจะแก่ก่อนวัย ชีวิตยังไม่ได้ใช้ น่าเบื่อบิงบิง
Mai hen ja mun bpai dee gwah diao ja gae gaun wai cheewit yung mai dai chai nah beua bing bing
I don’t see how that’s better; pretty soon you’ll be older than a teen and still haven’t lived your life, how boring

โทรศัพท์ทิ้งไว้บ้านคืออะไร งง?
Torasup ting wai bahn keu arai ngong
Leaving your phone at home? What’s that? Are you confused?
ชีวิตไม่ซีเรียสก็เพราะว่าพี่ปลง
Cheewit mai serious gor por wah pee bplong
Life isn’t serious just because I put it down
ตามหาความสุขไม่ว่าจะอยู่ไหน
Dtahm hah kwahm sook mai wah ja yoo nai
Look for happiness no matter where it is
ขึ้นเขาค้อรอดูเต่าในทะเล
Keun kao kor ror doo dtao nai wela
They’re waiting to see turtles in the sea
กินกล้วยบนหลังคา ก็เกร๋ห์ห์
Gin gluay bon lung kah gor gray
Eating bananas on the roof is awesome
วิ่งเล่นในป่า กบนอกกะลา บ้ายบายทุกปัญหา ไปตายเอาดาบหน้า แค่นี้เน๊าะห์
Wing len nai bpah gop nauk galah bai bai took bpunhah bpai dtai ao dahp nah kae nee nor
Go running in the jungle, a frog outside a coconut shell, bye-bye every problem, go die, okay?

(*) เวลามันไม่เคย ที่จะมัวรอใคร จะวิ่งเข้าหาทุกแสงไฟ
Welah mun mai koey tee ja mua ror krai ja wing kao hah took saeng fai
Time never waits for anyone, so I’ll run after every light
ไม่กลัวที่จะฝัน baby it’s all Right
Mai glua tee ja fun baby it’s all right
I’m not afraid to dream, baby, it’s all right
so I will live my one life
So I will live my one life
ชีวิตพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร ฉันก็จะทำตามหัวใจ
Cheewit proong nee mun ja bpen yahng rai chun gor ja tum dtahm hua jai
However life will be tomorrow, I’ll do as my heart desires
ไม่มัวไปกังวลและไม่กลัวสิ่งใด
Mai mua bpai gungwon lae mai glua sing dai
I won’t get caught up in worry and won’t be afraid of anything
so I will live my one life
So I will live my one life

บางทีก็อยากทำตัว เหมือนคนบ้า
Bahng tee gor yahk tum dtua meuan kon bah
Sometimes I want to act like a crazy person
จริงๆก็ไม่ค่อยบ้าเท่าไหร่ หล่ะเหรอ ??
Jing jing go rmai koy bah tao rai la ror
But in reality, that’s not so crazy, is it?
พูดจาไม่ต้องเป็น ภาษาแบบว่า @#$%#$@^&&#$%#$&#&
Poot jah mai dtaung bpen pahsah baep wah ______
Speaking doesn’t have to be language like “@#$%#$@^&&#$%#$&#&”
ล้มลุกคลุกคลาน แถ..แท่ดแท่ดไปบ้าง ก็โดนมาเยอะ
Lom look klook klahn tae taet taet bpai bahng gor dohn mah yur
Struggling along, I’m hit with a lot
เจ็บมาเยอะ แต่ก็ช่างมันเถอะ ลุยมันเข้าไปเหอะ เดี๋ยวก็เฟี้ยวเอง
Jep mah yur dtae gor chahng mun tur looey mun kao bpai hur diao gor fiao eng
It hurts a lot, but screw it, stand up again, pretty soon it’ll be magnificent

(*)

Live my one life

(*)

Title: Crazy on you (จริง จริง) / Crazy on You (Jing Jing) [Crazy On You (Really)]
Artist: Mac Sarun ft. Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013

จะไปเจอใครซักกี่คน ก็ไม่เคยจะงงอย่างนี้
Ja bpai jur krai suk gee kon gor mai koey ja ngong yahng nee
I’ve met so many people, but I’ve never been this confused
ประหลาดใจที่รักในทันที บอกได้เลยครั้งนี้โดนใจ
Bpralaht jai tee ruk nai tun tee bauk dai loey krung nee dohn jai
I’m surprised I fell in love immediately, I can tell you that this time, I’m smitten
ก็ใจฉันที่มันหล่นหาย เธอใช่ไหมที่ซ่อนเอาไว้
Gor jai chun tee mun lon hai tur chai mai tee saun ao wai
It’s you who has hidden my heart that disappeared, isn’t it?
ไม่ต้องคืนเพราะฉันนั้นเต็มใจ อยากให้เธอรับไว้ดูแล
Mai dtaung keun pror chun nun dtem jai yahk hai tur rup wai doo lae
I don’t need it back, because I’m perfectly willing, I want you to take care of it

ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
Hai ohgaht chun doo suk noy
Give me a chance to see

C’mon OMG เธอเป็นใครล่ะเนี่ย เปคเลยนะเนี่ย ตัวเองนี่เปคเขาเลย
C’mon, OMG, tur bpen krai la nia bpek loey na nia dtua eng nee bpek kao loey
C’mon, OMG, who are you? You’re just my type, that body is everyone’s type
แหม… นี่ไม่ได้หม้อนะเนี่ย จริงใจ จริงจัง อยากรู้จัก Bing Bing นะเนี่ย
Mae nee mai dai mor na nia jing jai jing jung yahk roo juk bing bing na nia
Gosh, this isn’t about your pussy, I’m serious, for reals, I want to get to know bing bing

อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
Yahng noy rup fung dai mai tur
At least listen to me

(*) อยากบอกให้รู้จริงจริง เพราะยิ่งดูแล้วเธอน่ารักจริงจริง
Yahk bauk hai roo jing jing pror ying doo laeo tur naruk jing jing
I really want to tell you and let you know, because the more I look, you’re really cute
ฉันนั้นลืมภาพเธอไม่ได้จริงจริง ช่วยเห็นใจหน่อยจะได้ไหม
Chun nun leum pahp tur mai dai jing jing chuay hen jai noy ja dai mai
I really can’t forget your image, please have sympathy for me
ติดใจเข้าแล้วจริงจริง ไม่พูดเล่นนะเธอนี่พูดจริงจริง
Dtit jai kao laeo jing jing mai poot len na tur nee poot jing jing
It’s really stuck in my heart, I’m not joking, I’m serious
ขอให้เรานั้นมารักกันจริงจริง มันก็คงจะดีถ้าเธอเต็มใจ
Kor hai rao nun mah ruk gun jing jing mun gor kong ja dee tah tur dtem jai
I really want us to love each other, it would be good if you’re willing

หากใจเธอนั้นยังว่างเว้น และไม่เป็นของใครคนไหน
Hahk jai tur nun yung wahng wehn lae mai bpen kaung krai kon nai
If your heart is still free and doesn’t belong to anyone else
ก็จะขอรักนะไม่เกรงใจ ตอบตกลงได้ไหมนะคนดี
Gor ja kor ruk na mai greng jai dtaup dtok long dai mai na kon dee
I’ll boldly ask to love you, answer me, okay, sweetie?

ให้โอกาสฉันดูสักหน่อย
Hai ohgaht chun doo suk noy
Give me a chance to see

บอกตรงน่ารักจุงเบย เดี๋ยวแม่ก็เอา เดี๋ยวก็เก็บกลับบ้านซะเลย
Bauk dtrong naruk joong boey diao mae gor ao diao gor gep glup bahn sa loey
I’m telling you straight that you’re so cute, pretty soon I’ll want you, pretty soon I’ll take you home
เพลินเลยเฮ้ย มองเพลินเลยเฮ้ย ใจละลาย ละลาย ละลาย เลย
Plern loey hoey maung plern loey hoey jai lalai lalai lalai loey
I’m enjoying myself, hey, I look and am enjoying myself, hey, my heart’s melting, melting, melting!

อย่างน้อยรับฟังได้ไหมเธอ
Yahng noy rup fung dai mai tur
At least listen to me

(*, *)