Clean Food

All posts tagged Clean Food

Title: Clean Food
Artist: Boom Boom Cash ft. Fukklng Hero (ฟักกลิ้ง ฮีโร่)
Album: [Single]
Year: 2017

(*) หมดทั้งตัว และใจ ฉันเป็นของเธอ หมดทั้งตัว และใจ เธอเป็นของฉัน
Mot tung dtua jae jai chun bpen kaung tur mottung dtua lae jai tur bpen kaung chun
All my body and heart belong to you, all your body and heart belong to me
ไม่ว่าใคร ว่ายังไง จะไม่ให้ใครเลยทั้งนั้น ขาดเธอไป ไม่นาน มันก็คิดถึงเธอ
Mai wah krai wah yung ngai ja mai hai krai loey tung nun kaht tur bpai mai nahn mun gor kit teung tur
No matter what anyone else says, we won’t let them, without you, soon I’d miss you
ไม่ได้พบ ได้เจอ ช่างดูอ้างว้าง ต่อให้โลกทั้งใบทอดทิ้งเธอไป แต่ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Mai dai pob dai jur chahng doo ahng wahng dtor hai lohk tung bai taut ting tur bpai dtae chun mai mee wun bplian bpai
If we don’t see each other, it seems so lonely, even if the whole world abandoned you, I would never change my mind
Never change my mind
Never change my mind

ใครก็บอกอย่าคบเธอ เธอมันร้อนดั่งคบเพลิง
Krai gor bauk yah kop tur tur mun raun dung kop plerng
Everyone tells me not to date you, that you’re as hot-headed as dating a flame
บอกให้ฉันไปลบเบอร์ แล้วลดน้ำหนักแล้วเริ่มเบิร์น
Bauk hai chun bpai lop bur laeo lot num nuk laeo rerm burn
They tell me to erase your number and lose wait, then start the burn

เธอคือคลอเลสเตอรอล คบเธอจะหุ่นเหมือนโดเรม่อน
Tur keu cholesterol kop tur ja hoon meuan doraemon
You’re cholesterol, dating you is like Doraemon
ฉันควรกินปลากับน้ำเลม่อน แต่หัวใจมันเรียกร้องแต่เบค่อน
Chun kuan gin bplah tup num lemon dtae hua jai mun riak raung dtae bacon
I should eat fish with lemon sauce, but my heart is crying out for bacon

โทรสั่งไก่ทอด เดลิเวอรี่ พ่วงด้วยไอติมและเบเกอรี่
Toh sung gai taut delivery puang duay aidtim lae bakery
I call to order fried chicken delivery, along with ice cream and the bakery
อยากกิน clean เชิญเลยพี่เลยพี่ เพราะฉันชอบกิน dirty dirty ว่ะ
Yahk gin clean chern loey pee loey pee pror chun chaup gin dirty dirty wa
If you want to eat clean, go ahead, because I like eating dirty, dirty

ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
Chahng chahng chahng chahng chahng naung koey hen chahng reu bplao
Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant, have you ever seen an elephant?
ช้างมันตัวโตไม่เบา กินแต่ผักผลไม้วันละ 4 ไร่
Chahng mun dtua dtoh mai bao gin dtae puk pon mai wun la sah rai
Elephants are big and clumsy, they only eat four acres of fruit and vegetables each day
กินอยู่อย่างนั้นแล้วมันผอมมั้ย ฝากให้น้องคิดนิดนึง
Gin yoo yahng nun laeo mun paum mai fahk hai naung kit nit neung
If you ate like that, would you be skinny? I’ll let you think about that a little
ถ้ามันเรื่องเนื้อคู่น่ะผมปล่อยวาง แต่พอเรื่องเนื้อย่างน่ะผมเอาจริง
Tah mun reuang neua koo na pom bploy wahng dtae por reuang neua yahng na pom ao jing
If it’s a matter of soulmates, I don’t really care, but as soon as it’s about roast beef, I’m super serious

(*)

Never change my mind

Never change my mind

โอ้แม่สาวน้อยเธอช่างดูน่าสัมผัส ทนไม่ไหวแล้วอยากจะชิมอยากจะกัด
Oh mae sao noy tur chahng doo nah sumput ton mai wai laeo yahk ja chim yahk ja gut
Oh, my dear, you look so touchable, I can’t take it, I want to taste you, I want to bite you
I love pizza, I hate salad ใครบอกให้กู diet เดี๋ยวปั๊ดโดนอัด
I love pizza I hate salad krai bauk hai goo diet iao bput donut
I love pizza, I hate salad, everyone tells me to diet, but right after that I get a donut

จะกินกุ้งเผาตัวใหญ่เท่าแขน คลอเลสเตอรอล เซย์ what’s up man
Ja gin goong pao dtua yai tao kaen cholesterol say what’s up man
I’ll eat grilled shrimp as big as my arm, cholesterol, say what’s up, man
จะกินของทอดแล้วต่อด้วยของหวาน กูจะกินบนที่นอนแล้วก็นอนฝันหวาน
Ja gin kaung taut laeo dtor duay kaung wahn goo ja gin bon tee naun laeo gor naun fun wahn
I’ll continue eating fried things with sweet things, I’ll eat them on my bead and have sweet dreams

เพราะโลกมันขมก็แค่ take some sweet ขาหมูปิ้งย่างขนม that’s all I need.
Pror lohk mun kom gor kae take some sweet kah moo bping yahng kanom that’s all I need
Because the world is bitter, just take some sweetness, a roasted pork leg is like candy, that’s all I need
เนื้อหนังไม่ผักไม่กินงอกไม่กินคลีนกินแต่ทอดกินแต่ย่างกินแต่แป้งกินแต่ชีส พลีส
Neua nung mai puk mai gin ngauk mai gin clean gin dtae taut gin dtae yahng gin dtae bpaeng gin dtae cheet pleet
Only meat, not vegetables, I don’t eat sprouts, I don’t eat clean, I only eat fried things, I only eat things like that, I only eat flour, I only eat cheese, please
อาหารมันเข้าในปากแต่สุขหัวใจ ตอนกูหนักก็บนเครื่องชั่ง ไม่ได้ไปหนักบนหัวใคร
Ahhahn mun kao nai bpahk dtae sook hua jai dtaun goo nuk gor bon kreuang chung mai dai bpai nuk bon hua krai
Food goes in my mouth, but my heart is happy, when I get fat, I’ll get on a scale, I won’t put my burden on anyone else

(*)

ขาดเธอไป ไม่นาน มันก็คิดถึงเธอ ไม่ได้พบ ได้เจอ ช่างดูอ้างว้าง
Kaht tur bpai mai nahn mun gor kit teung mai dai pob dai jur chahng doo ahng wahng
Without you, soon I miss you, if we don’t see each other, it seems so lonely
ต่อให้โลกทั้งใบทอดทิ้งเธอไป แต่ฉันไม่มีวันเปลี่ยนใจ
Dtor hai lohk tung bai taut ting tur bpai dtae chun mai mee wun bplian bpai
Even if the whole world abandoned you, I would never change my mind
Never change my mind
Never change my mind

   

Lyrics by Sanhapas Bunnag, Chalaleekhan Sunkhan and Fukking Hero
Music by Sanhapas Bunnag
Vocal by Warisara Apirakdecharchai, Sanhapas Bunnag, Chalaleekhan Sunkhan and Fukking Hero
Drum by Jiroj Ieojinda
Produced by Danai Thongsinthusak and Sanhapas Bunnag
Engineered by Tulatorn Chirawatpongsa and Danai Thongsinthusak
Mixed and Mastered by Sanhapas Bunnag