Boom Boom Cash

All posts tagged Boom Boom Cash

Title: โต้รุ่ง / Dtoh Roong (Until Morning)
Artist: Boom Boom Cash and Joey Boy
Album: [Single]
Year: 2013

เห้ย ฟังนะ ถ้าคุณกําลังเหนื่อยเริ่มเฉื่อยชีวิตมันเต­็มไปด้วยเรื่องภาระ
Hoey fung na tah koon gumlung neuay rerm cheuay cheewit mun dtem bpai duay reuang pahra
Hey, listen up, if you’re tired and starting to slow down, your life filled with burdens and responsibilities
ช้าก่อนไฟมันอ่อนฟังก่อนฟังกันดีๆวันนี้มี­สาระ
Chah gaun fai mun aun fung gaun fung gun dee dee wun nee mee sahra
Hold up, the fire is weak, listen up, listen carefully, today there’s a meaning
คิดผิดคิดใหม่ล้มลุกคลุกใหม่ชีวิตต้องเดิน­รึเปล่าล่ะ
Kit pit kit mai lom look klook mai cheewit dtaung dern reu bplao la
If you’re mistaken, think again, if you rise and fall, rise again, must not life move on?
รึเปล่าล่ะ รึเปล่าล่ะ งั้นคืนนี้เรา
Reu bplao la reu bplao la ngun keun nee rao
Huh? Huh? Tonight is ours

(*) โต้รุ่งกันทั้งคืน แดดส่องค่อยเข้านอน
Dtoh roong gun tung keun daet saung koy kao naun
Until morning with us, all night, the sunlight is sleeping
อยู่ด้วยกันยันเช้า เพลงดังต้องเต้นก่อน
Yoo duay gun yun chao pleng dung dtaung dten gaun
Together until morning, the music is loud, you must dance
คั่วกลิ้งกันทั้งคืนดึกดื่นไม่ยอมนอน
Kua gling gun tung keun keuk dteun mai yaum naun
Bouncing and rolling together all night, so late, we refuse to sleep
ดุๆเดือดๆไปด้วยกัน
Doo doo deuat deuat bpai duay gun
Fierce and furious together

(**) โฮยยยย กิ้งก่า กิ้งกือ กิ้งก่า กิ้งกือ
Hoey ging gah ging geu ging gah ging geu
Hey, chameleon, millipede, chameleon, millipede
โฮยยยย กิ้งก่า กิ้งกือ กิ้งก่า กิ้งกือ
Hoey ging gah ging geu ging gah ging geu
Hey, chameleon, millipede, chameleon, millipede
จิ้งจก ตุ๊กแก
Jing jok dtook gae
Lizard, gecko

(***) โต้รุ่ง คัมมอน โต้รุ่ง คัมมอน โต้รุ่ง คัมมอน โต้รุ่ง คัมมอน
Dtoh roong c’mon dtoh roong c’mon dtoh roong c’mon dtoh roong c’mon
Until morning, c’mon, until morning, c’mon, until morning, c’mon, until morning, c’mon
มอน มอน มอน มอน
Maun maun maun maun
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon

ไม่ว่าวันเกิด วันโกน หรือวันเผา พี่ไทยอย่างเราก็เมาทุกเทศกาล
Mai wah wun gert wun gohn reu wun paeo pee thai yahng rao gor mao took tayt gahn
Regardless if it’s a birthday, shaving day, or a cremation funeral, Thais like us are drunk at every festival
เต้นตั้งแต่หมาหอน ไก่ขันก็ยังไม่นอน โทรไปขออ้อนวอนหยุดงาน
Dten dtung dtae mah haun gai kun gor yung mai naun toh bpai kor aun waun yoot ngahn
Dancing since the dog howled, the chickens still haven’t slept, call and beg for the day off work
ศุกร์เมา เสาร์ถอน วันอาทิตย์ปาร์ตี้ในชุดนอน จันทร์อังคารพุธลา
Sook mao sao taun wun ahtit barty nai choot naun jun ung kahn poot lah
Friday – drunk, Saturday – guzzling it down, Sunday – pajama party, Monday, Tuesday, Wedensday, say good-bye
ขอเจ้านายเบิกงบประมาณไป สัมมนา สัมมหลาฮาเฮ สํามะเลเทเมา
Kor jao nai berk ngop bpramahn bpai sumomnah sumom lah hah hay summa lay tay mao
I want you to raise your budget, seminar, righteous, hah, hey, inebriated

(*,**,***)

เดินเซฮาเฮสํามะเลเทกันจนถึงเมื่อ ยามเช้า
Dern say hah hey summa lay tay gun jon teung meua yahm chao
Stumbling around, hah, hey, pour some more until morning
มือถือแบตหมดใครตามคงอดทราบเรื่องราว ข่าวคราว
Meu teu baet mot krai dtahm kong ot sahp reuang rao kao krao
Your phone battery is dead, whoever’s following you realizes this news
ขอพักซักวัน ประกอบร่างอีกวัน ตอนนี้ขอ ยาวยาว
Kor puk suk wun bpragaup rahng eek wun dtaun nee kor yao yao
I want to rest for a day, get together for another day, right now I want it to be long
ไม่ทราบ ว่าคุณ ว่าคุณ ว่าคุณ ไปต่อ รึเปล่าเล่า
Mai sahp wah koon wah koon wah koon bpai dtor reu bplao lao
I don’t know if you, if you, if you, can keep going

(*,*)

Title: เอาชีวิตฉันคืนมา / Ao Cheewit Chun Keun Mah (Taking My Life Back)
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013

นานแค่ไหน หัวใจ ไม่เดินพร้อมเวลา
Nahn kae nai hua jai mai dern praum welah
However long it’s been, my heart doesn’t move on with time
นานแค่ไหน แววตา เห็นเพียงความมืดมน
Nahn kae nai waew dtah hen piang kwahm meut mon
However long it’s been, my eyes see only darkness
ทางอยู่ไหน ทำไม หลงลืมและสับสน
Tahng yoo nai tummai long leum lae sup son
Whichever way I go, why am I lost, forgotten, and confused?
ฝัน ต้องฝันซ้ำเดิมกี่ครั้ง
Fun dtaung fun sum derm gee krung
Dream, I must dream once again

(*) เมื่อไหร่มันจะหายไป จะลบไป เรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
Meua rai mun ja hai bpai ja lop bpai reuang roa tee mai mee wun jop
When will it disappear? Will it be erased? The story that never ends
เธอก็หายไป จากฉันไป แล้วเพราะเหตุใด
Tur gor hai bpai jahk chun bpai laeo pror het dai
You disappeared from me, and because of what?
ทำไมทุกอย่างมันยังคงฟั่นเฟือน
Tummai took yahng mun yung kong fun feuan
Why is everything still frantic?
ยังเลอะเลือน กับความหลังที่เป็นของเรา
Yung lur leuan gup kwahm lung tee bpen kaung rao
It’s still blurred with the past that belonged to us
จบมันสักที พอสักที ฉันต้องลืมเขา
Jop mun suk tee por suk tee chun dtaung leum kao
Just end it, I’ve had enough, I must forget him

(**) ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาลมหายใจคืนกลับมา
Dtaung ao lom hai jai keun glup mah
I must take my breath back
ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back

แผล บาดลึกยังไง แค่ทำให้เราเจ็บ
Plae baht leuk yung ngai kae tum hai rao jep
However deep the wounds are, they just make us hurt
เหว จะลึกเท่าไหร่ ต้องปีนมันให้ไหว
Hew ja leuk tao rai dtaung bpeen mun hai wai
However deep the abyss is, we must climb it
ใจ จะร้าวเท่าไหร่ ต้องเดินต้องออกไป
Jai ja rao tao rai dtaung dern dtaung auk bpai
However cracked our heart is, we must move on
จม น้ำตา มานานแค่ไหน
Jom num dtah mah nahn kae nai
However long we’ve been sinking in the tears

(*,**)

จากวันนี้สาบานด้วยตัวและหัวใจ
Jahk wun nee sahbahn duay dtua lae hua jai
From today on, I swear on my body and heart
ไม่ว่ายังไงเราจะไม่อ่้อนแออีกต่อไป
Mai wah yung ngai rao ja mai aun ae eek dtor bpai
No matter what, I won’t be weak anymore
รักกันได้ เลิกกันได้ ปล่อยมันเป็นอดีต โยนมันลงไปในกองไฟ
Ruk gun dai lerk gun dai bploy mun bpen adeet yohn mun long bpai nai gaung fai
You can love me, you can leave me, I’m letting it be the past, I’m throwing it into the fire
ยิ่งคิดถึงเธอแค่ไหน ยิ่งทรมาณไม่ไหว
Ying kit teung tur kae nai ying toramahn mai wai
The more I think of you, the more I can’t take the torture
I’mma let go , I’mma forget you
I’mma let go, I’mma forget you
ปาดน้ำตา เอาชีวิตฉันคืนมา
Bpaht num dtah ao cheewit chun keun mah
Wiping my tears and taking my life back

ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back
ต้องเอาชีวิตฉันคืนกลับมา
Dtaung ao cheewit chun keun glup mah
I must take my life back

Title: Blur Blur
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013

(*) เธอเปลี่ยนชีวิตฉันให้เป็นดั่งดอกไม้ไฟ
Tur bplian cheewit chun hai bpen dung dauk mai fai
You changed my life into a firework
สว่างสดใสยิ่งกว่าใครๆ
Sawahng sot sai ying gwah krai krai
Brilliant and brighter than anyone
แล้วตอนสุดท้ายเธอก็เดินไปจากหัวใจ
Laeo dtaun soot tai tur gor dern bpai jahk hua jai
Then in the end, you left my heart
ปล่อยให้ความรักร่วงโรยดับไป
Bploy hai kwahm ruk ruang roy dup bpai
You let our love fade away
แต่ว่าคืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Dtae wah keun nee chun ja leum tur
But tonight I’ll forget you
คืนนี้ฉันจะปล่อยเบลอ
Keun nee chun ja bploy blur
Tonight I’ll let it blur
คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you
คืนนี้ฉันจะปล่อยเบลอ
Keun nee chun ja bploy blur
Tonight I’ll let it blur
คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you
เบลอ เบลอ เบลอ
Blur Blur Blur
Blur Blur Blur

(*)

มา ไว ไป ไว
Mah wai bpai wai
Easy come easy go
ความรักของเราก็เหมือนกับดอกไม้ไฟ
Kwahm ruk kaung rao gor meuan gup dauk mai fai
Our love was like a firework
Burn the sky , Burn My life
Burn the sky , Burn My life
Burn everything แล้วมันก็มอดดับไป
Burn everything laeo mun gor maut dup bpai
Burn everything, then it is extinguished
บทแรกรักมองดูโลกอย่างสวย
Bot raek ruk maung doo lohk yahng suay
In the first chapter of love, we look at the world as though it’s beautiful
บทสุดท้ายแม่งดูโคตรเฮงซวย
Bot soot tai maeng doo koht heng suay
In the last chapter, f*ck, it really seems like yin and yang
งงสิครับ คืนนี้ต้องเบลอสิครับ
Ngong si krup keun nee dtuang blur si krup
I’m confused, tonight I must blur things
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
Mai wah krai ja wah yung ngai
No matter what anyone says
We don’t give a F*ck
We don’t give a f*ck

คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you
คืนนี้ฉันจะปล่อยเบลอ
Keun nee chun ja bploy blur
Tonight I’ll let it blur
คืนนี้ฉันจะลืมเธอ
Keun nee chun ja leum tur
Tonight I’ll forget you

A
เอาชีวิตฉันคืนมา / Ao Cheewit Chun Keun Mah (Taking My Life Back)

B
Blur Blur

C
Clean Food

D
Drink and Drunk

K
Keep Going

O
One Life

P
พี่เปิดให้ / Pee Bpert Hai (I’ll Open It For You) [with Bird Thongchai]

S
ริมผา / Rimpha

T
โต้รุ่ง / Dtoh Roong (Until Morning) [With Joey Boy]

U
U Drink I Drink

   
All songs tagged Boom Boom Cash