ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Drink and Drunk
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2014

(*) ฉันทำไปเพื่อจะลืมความจริง ทิ้งทุกสิ่งที่มันทำร้ายใจ
Chun tum bpai peua ja leum kwahm jing ting took sing tee mun tum rai jai
I do it to forget reality and leave behind everything that’s hurting me
ไม่ต้องการ ได้คำตอบ เพียงแค่ฉันอยากลืมคำถาม
Mai dtaung gahn dai kum dtaup piang kae chun yahk leum kum tahm
I don’t need an answer, I just want to forget the question
ยกขึ้นมา We Will Drink And Drunk ช่างหัวมัน คนที่เคยทิ้งเรา
Yok keun mah we will drink and drunk chahng hua mun kon tee koey ting rao
Raise your hand, we will drink and drunk, screw anyone who once dumped us
ไม่ต้องการ คิดถึงเธอ พอกันที ไอ่คำว่ารัก
Mai dtaung gahn kit teung tur por gun tee ai kum wah ruk
I don’t need to think of you, I’ve had enough of love

Drink And Drunk

มอง ดู เรามีความสุข
Maung doo rao mee kwahm sook
Look, it seems like I’m happy
ดูเฮฮาอย่างกับคนไม่มีทุกข์
Doo hay hah yahng gup kon mai mee took
I look like I’m all laughs like someone who doesn’t have any suffering
แล้วใครจะไปรู้ล่ะว่า
Laeo krai ja bpai roo la wah
Who would know that
ที่มันจุกอยู่ข้างใน มันทรมานแทบบ้า
Tee mun jook yoo kahng nai mun toramahn taep bah
That deep down inside, the torture is driving me crazy?

รอช้าอยู่ทำไม แชมเปญ เตกีล่า ไวน์ วอดก้า อยู่ที่ไหน
Ror chah yoo tummai champagne tequila wine vodka yoo tee nai
Why keep waiting? Where’s the champagne, tequila, wine, and vodka?
จุดไฟเผา จัดมันมา
Joot fai pao jut mun mah
Light it up and get it ready

เห้ย ห้า ช็อท เห้ย หก ช็อท
Hoey hah shot hoey hok shot
Hey, five shots, hey, six shots
เห้ย กินอะไรเข้าไปกันบ้างไม่รู้ มันหลายช็อท
Hoey gin arai kao bpai gun bahng mai roo mun lai shot
Hey, I don’t know what we’ve downed, it’s so many shots
เธอไม่รักเธอไม่สน อยากจะกินรินเอา
Tur mai ruk tur mai son yahk ja gin rin ao
You don’t love me, you don’t care, I want to pour it down
อยากจะเมากินเอง
Yahk ja mao gin eng
I want to be drunk

ดื่มให้ความหลังแล้วก็ดื่มให้ความเศร้า
Deum hai kwahm lung laeo gor deum hai kwahm sao
Drink to the past and drink to the sadness
ดื่มให้ความรักที่มันกลายเป็นขี้เถ้า
Deum hai kwahm rukt ee mun glai bpen kee tao
Drink to the love that has become ashes
ดื่มให้คนเลวที่ทิ้งแผลไว้ให้เรา เอ้า ชน
Deum hai kon leo tee ting plae wai hai rao ao chon
Drink to the evil people who scarred us, c’mon, cheers!

(*)

Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk

ใครเตือนไม่ฟัง ชีวิตพังก็มา
Krai dteuan mai fung cheewit pung gor mah
Everyone warned me, but I didn’t listen, so my life collapsed
เสียทั้งใจเสียทั้งน้ำตา
Sia tung jai sia tung num dtah
I lost my heart, lost my tears
สมน้ำหน้ากลายเป็นหมาหัวเน่า
Som num nah glai bpen mah hua nao
It serves me right that I become a dirty dog
Drink And Drink And Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk
ตีหน้าเศร้าเหมือนละครดราม่า
Dtee nah sao meuan lakorn drama
Acting sad like a lakorn drama
อกหักก็ต้องดื่มไม่ต้องสนเวลา
Auk huk gor dtaung deum mai dtaung son welah
A broken heart must drink, there’s no need to care about the time
Drink And Drink And Drink And Drunk
Drink And Drink And Drink And Drunk

Drink Drink Drink Drink
Drink Drink Drink

(*)

Drink And Drunk
Drink And Drunk