ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ริมผา / Rimpha
Artist: Boom Boom Cash
Album: Commercial for Rimpha Music Festival
Year: 2018

ฉันเคยได้ยินว่ามีอยู่ที่นึง ที่มีแต่รอยยิ้ม
Chun koey dai yin wah mee yoo tee neung tee mee dtae roy yim
I once heard there was one place that has only smiles
ฉันเคยได้ยินว่ามีทั้งเสียงเพลงและความรัก
Chun koey dai yin wah mee tung siang pleng lae kwahm ruk
I once heard that there was both music and love
ฉันเคยได้ยินว่าเป็นดินแดนที่น่าหลงใหล
Chun koey dai yin wah bpen din daen tee nah long lai
I once heard that it was a fascinating place
ไม่ว่าไกลแค่ไหน ฉันจะไป ตามหา
Mai wah glai kae nai chun ja bpai dtahm hah
No matter how far away it is, I’ll go looking for it

(*) ยืนอยู่ริมผา ฝันสุดขอบฟ้า
Yeun yoo rimpah fun soot kaup fah
Standing at Rimpha, dreaming to the end of the sky
ร้องตะโกนให้ดังออกไปแสนไกล
Raung dtagohn hai dung auk bpai saen glai
Shouting out loud
กางปีกโบยบินทำตามหัวใจ
Gahng bpeek by bin tum dtahm hua jai
I spread my wings and fly after my heart

(*)

ชูมือขึ้นมา ตัดสินใจแล้ว พร้อมที่จะบอกลา
Choo meu keun mah dtut sin jai laeo praum tee ja bauk lah
I raise my hands up, I’ve already decided, I’m ready to say good-bye
ชีวิตที่น่าเบื่อต่างๆนาๆ และจะโบยบินมีอิสระเหมือนนกบนนภา
Cheewit tee nah beua dtahng dtahng nah nah lae ja boy bin mee isara meuan nok bon napah
To my boring life, and I’ll fly free like a bird in the sky
ลองเธอมองออกไปจากริมผา โลกนี้มันช่างกว้างใหญ่นักหนา
Laung tur maung auk bpai jahk rimpah lohk nee mun chahng gwahng yai nuk nah
Try looking out from Rimpha, this world is so vast
สุดขอบฟ้ามีอะไรมากมายรออยู่ แค่เธอเปิดใจลองดู
Soot kaup fah mee arai mahk mai ror yoo kae tur bpert jai laung doo
The sky has so much waiting for you, just open your heart and try looking

ออกเดินทางไปกับคนที่เรารัก ไม่ต้องแบกภาระ เหนื่อยเมื่อไหร่ก็พัก
Auk dern tahng bpai gup kon tee rao ruk mai dtaung baek pahra neuay meua rai gor puk
Go travel with the person you love, there’s no need to bring any responsibility, whenever you’re tired, rest
ล่องลอยไปกับเสียงเพลง ดนตรีมากมายก็ยังคอยบรรเลง
Laung loy bpai gup siang pleng don dtree mahk mai gor yung koy bunleng
Float away with the music, there’s so much music that’s still waiting to play
จะโดด จะเต้น จะร้อง ตะโกน ดังดัง ไม่แคร์ ไม่สน อะไร ทั้งนั้น
Ja doht ja dten ja raung dtagohn dung dung mai care mai son arai tung nun
Jump, dance, cry out, scream loudly, don’t care or pay attention to anything
วันนี้เป็นวันของเรา วันนี้เป็นวันของเรา
Wun nee bpen wun kaung rao wun nee bpen wun kaungrao
Today is our day, today is our day

(*,*,*)

   
—
เนื้อร้อง / ทำนอง – BOTCASH
เรียบเรียง : Boom Boom Cash
Executive Producer : Danai Thongsinthusak
Produced by BOTCASH & Dano
Recorded at Summer Studio
Mixed & Mastered by : BOTCASH