One Life

All posts tagged One Life

Title: One Life
Artist: Boom Boom Cash
Album: [Single]
Year: 2013

เวลามันไม่เคย ที่จะมัวรอใคร
Welah mun mai koey tee ja mua ror krai
Time never waits for anyone
จะวิ่งเข้าหาทุกแสงไฟ
Ra wing kao hah took saeng fai
I’ll run after every light
ไม่กลัวที่จะฝัน baby it’s all Right
Mai glua tee ja fun baby it’s all right
I’m not afraid to dream, baby, it’s all right
so I will live my one life
So I will live my one life

เป็นวัยรุ่นใช้ชีวิตให้มัน มัวแต่คิดอย่างเดียว ไม่ได้อะไรเดี๋ยวก็หมดวัน
Bpen wai roon chai cheewit hai mun mua dtae kit yahng diao mai dai arai diao gor mot wun
I’m a teen living my life, I have a one-track mind, if you don’t get anything, pretty soon the day’s up
อยากจะปั่น อยากจะวิ่ง อยากจะซิ่ง อยากจะบิน come on
Yahk ja bpun yahk ja wing yahk ja sing yahk ja bin come on
I want to spin, I want to run, I want to zoom, I want to fly, come on
let’s have some funnnn จ้องคอมทั้งวันนนน
Let’s have some fun jaung kaum tung wun
Let’s have some fun instead of staring at the computer all day
ไม่เห็นจะมัน ไปดีกว่า เดี๋ยวจะแก่ก่อนวัย ชีวิตยังไม่ได้ใช้ น่าเบื่อบิงบิง
Mai hen ja mun bpai dee gwah diao ja gae gaun wai cheewit yung mai dai chai nah beua bing bing
I don’t see how that’s better; pretty soon you’ll be older than a teen and still haven’t lived your life, how boring

โทรศัพท์ทิ้งไว้บ้านคืออะไร งง?
Torasup ting wai bahn keu arai ngong
Leaving your phone at home? What’s that? Are you confused?
ชีวิตไม่ซีเรียสก็เพราะว่าพี่ปลง
Cheewit mai serious gor por wah pee bplong
Life isn’t serious just because I put it down
ตามหาความสุขไม่ว่าจะอยู่ไหน
Dtahm hah kwahm sook mai wah ja yoo nai
Look for happiness no matter where it is
ขึ้นเขาค้อรอดูเต่าในทะเล
Keun kao kor ror doo dtao nai wela
They’re waiting to see turtles in the sea
กินกล้วยบนหลังคา ก็เกร๋ห์ห์
Gin gluay bon lung kah gor gray
Eating bananas on the roof is awesome
วิ่งเล่นในป่า กบนอกกะลา บ้ายบายทุกปัญหา ไปตายเอาดาบหน้า แค่นี้เน๊าะห์
Wing len nai bpah gop nauk galah bai bai took bpunhah bpai dtai ao dahp nah kae nee nor
Go running in the jungle, a frog outside a coconut shell, bye-bye every problem, go die, okay?

(*) เวลามันไม่เคย ที่จะมัวรอใคร จะวิ่งเข้าหาทุกแสงไฟ
Welah mun mai koey tee ja mua ror krai ja wing kao hah took saeng fai
Time never waits for anyone, so I’ll run after every light
ไม่กลัวที่จะฝัน baby it’s all Right
Mai glua tee ja fun baby it’s all right
I’m not afraid to dream, baby, it’s all right
so I will live my one life
So I will live my one life
ชีวิตพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร ฉันก็จะทำตามหัวใจ
Cheewit proong nee mun ja bpen yahng rai chun gor ja tum dtahm hua jai
However life will be tomorrow, I’ll do as my heart desires
ไม่มัวไปกังวลและไม่กลัวสิ่งใด
Mai mua bpai gungwon lae mai glua sing dai
I won’t get caught up in worry and won’t be afraid of anything
so I will live my one life
So I will live my one life

บางทีก็อยากทำตัว เหมือนคนบ้า
Bahng tee gor yahk tum dtua meuan kon bah
Sometimes I want to act like a crazy person
จริงๆก็ไม่ค่อยบ้าเท่าไหร่ หล่ะเหรอ ??
Jing jing go rmai koy bah tao rai la ror
But in reality, that’s not so crazy, is it?
พูดจาไม่ต้องเป็น ภาษาแบบว่า @#$%#$@^&&#$%#$&#&
Poot jah mai dtaung bpen pahsah baep wah ______
Speaking doesn’t have to be language like “@#$%#$@^&&#$%#$&#&”
ล้มลุกคลุกคลาน แถ..แท่ดแท่ดไปบ้าง ก็โดนมาเยอะ
Lom look klook klahn tae taet taet bpai bahng gor dohn mah yur
Struggling along, I’m hit with a lot
เจ็บมาเยอะ แต่ก็ช่างมันเถอะ ลุยมันเข้าไปเหอะ เดี๋ยวก็เฟี้ยวเอง
Jep mah yur dtae gor chahng mun tur looey mun kao bpai hur diao gor fiao eng
It hurts a lot, but screw it, stand up again, pretty soon it’ll be magnificent

(*)

Live my one life

(*)