Title: ดาวอังคาร / Dao Ungkahn (Mars)
Artist: Wan Thanakrit
Album: Alonevera
Year: 2014

ที่ประชุมตอนบ่ายวันอังคาร โต๊ะคุยงานมีแต่งานทั้งนั้น
Tee bprachoom dtaun bai wun ungkahn dtoh kooey ngahn mee dtae ngahn tung nun
A meeting on Tuesday afternoon, the tables talk about work, there’s only work
ทุกนาทียืดเวลายาวนาน นา นา นา อีกกว่านาน
Took nahtee yeut welah yao nahn nah nah nah eek gwah nahn
Every moment stretches out endlessly, na na na, even longer
เจ้านายคงมาจากดาวอังคาร พูดอะไรไม่เข้าใจสักครั้ง
Jao nai kong mah jahk dao ungkahn poot arai mai kao jai suk krung
My boss probably comes from mars, whatever he says, I never understand him
แถมเป็นคนที่ไม่เคยรับฟัง นัดประชุมเพื่ออะไร
Taem bepn kon tee mai koey rup fung nut bprachoom peua arai
Added to the fact that I’m someone who never listens, so why have meetings?

ยังดีที่มีเธอ นั่งตรงกับฉันสบตาอย่างเข้าใจ
Yung dee tee mee tur nung dtrong gup chun sop dtah yahng kao jai
It’s still nice that I have you, sitting with me, looking in my eyes like you understand
เปลี่ยนวันที่แสนจะน่าเบื่อ ให้มีความหมาย
Bplian wun tee saen ja nah beua hai mee kwahm mai
Changing the days that were so boring and giving them meaning

(*) เพิ่งจะรู้ว่ามีนางฟ้าที่อยู่ในที่ทำงาน
Perng ja roo wah mee nahng fah tee yoo nai tee tumngahn
I just realized I have an angel at my work
เปลี่ยนโลกนี้ให้มีสีสัน จนอยากจะขอมองนาน ๆ
Bplian lohk nee hai mee see sun jon yahk ja kor maung nahn nahn
Changing this world and making it so colorful, I want to look at it for a long time
นี่มันคืองานในฝัน เพียงได้เจอเธอเท่านั้น
Nee mun keu ngahn nai fun piang dai jur tur tao nun
This is my dream job, just being able to see you
ฉันรอตั้งนาน โอ้ ดาวอังคาร
Chun ror dtung nahn oh dao ungkahn
I’ve waited so long, oh, Mars

แลก LINE กันตอนเสร็จงานได้ไหม ขอเวลากินข้าวกันสักครั้ง
Laek Line gun dtaun set ngahn dai mai kor welah gin kao gun suk krung
Can we exchange LINE contacts after work? I want to eat dinner with you some time
ที่ทำงานแปรเปลี่ยนเป็นความหวัง ฉันมีเธอนานเท่านาน
Tee tum ngahn bprae bplian bpen kwahmw ung chun mee tur nahn tao nahn
Work has changed and become the hope that I’ll have you as long as possible
ใช้เงินเดือนไปด้วยกันได้ไหม ท่องราตรีไปด้วยสักหน
Chai ngern deuan bpai duay gun dai mai taung rahdtree bpai duay suk hon
Would you use your salary with me wandering around at night some time?
ที่ฟาลาคนอยู่เป็นล้านคน ฉันยังมองเพียงแต่เธอ
Tee fah lah kon yoo bpen lahn kon chun yung maung piang dtae tur
There’s thousands of people at Fallabella, but I still look only at you

คงดีถ้าเป็นเธอ นั่งตรงกับฉันสบตาอย่างเข้าใจ
Kong dee tah bpen tur nung dtrong gup chun sop dtah yahng kao jai
It’s nice if it’s you sitting with me, looking into my eyes like you understand
เปลี่ยนวันที่แสนจะน่าเบื่อ ให้มีความหมาย
Bplian wun tee saen ja nah beua hai mee kwahm mai
Changing the days that were so boring and giving them meaning

(*)
เธอคนนี้
Tur kon nee
You

(*)

วันที่งานเป็นสีชมพู โอ้ ดาวอังคาร
Wun tee ngahn bpen see chom poo oh dao unkahn
The day work became pink, oh, Mars

Title: เบาหวาน / Bao Wahn (Diabetes)
Artist: Wan Thanakrit
Album: OST วาเลนไทน์ สวีทตี้ / Valentine Sweetie
Year: 2012

ผ่านเวลา ผ่านมานานแค่ไหน
Pahn welah pahn mah nahn kae nai
However much time passes by
กี่เดือนปี กี่นาทีที่ฉันมีเธอ
Gee deuan bpee gee nahtee tee chun mee tur
However many months, years, however many minutes that I have you
ที่แสนดี เธออยู่ตรงนี้ข้างๆ กัน
Tee saen dee tur yoo dtrong nee kahng kahng gun
It’s wonderful having you right here beside me

กี่หมื่นคืนวัน ที่ผ่านไปนาน
Gee meun keun wun tee pahn bpai nahn
However many tens of thousands of nights pass by
ฉันเกือบลืมคิด เรื่องสำคัญ
Chun geuap leum kit reuang sumkun
I nearly forgot to think of something important;
ที่เรามีกัน และยังมีกัน เพราะอะไร
Tee rao mee gun lae yung mee gun pror arai
Why we have each other and still have each other

(*) บอกรักแล้วมันจะตายใช่ไหม จะตายหรือยังไง
Bauk ruk laeo mun ja dtai chai mai ja dtai reu yung ngai
If I told you I loved you, you’d die, wouldn’t you? Would you die or what?
เก็บไว้ก็คงไม่มีใครจะเข้าใจ
Gep wai gor kong mai mee krai ja kao jai
I’ve kept it in, no one would understand
บอกความหวานที่หัวใจเก็บไว้
Bauk kwahm wahn tee hua jai gep wai
Telling my sweetness to my heart inside
ให้เขินให้อายให้ตายไปข้างนึง
Hai kern hai ai hai dtai bpai kahng neung
Making me blush, making me shy, making me die one-sidedly

(**) ให้เธอรู้ ว่าใจฉัน
Hai tur roo wah jai chun
I want you to know that my heart
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
Mee ruk mahk mai tee tur kit mai teung
Has so much love that you don’t even think about
และวันนี้ จะขอเธออย่างหนึ่ง
Lae wun nee ja kor tur yahng neung
And today I want to ask you one thing;
ช่วยรับและฟังกับสิ่งที่พูดไป ที่บอกรักเธอ
Chuay rup lae fung gup sing tee poot bpai tee bauk ruk tur
Please accept and listen to the thing that I say when I tell you I love you

เธอไม่เขินแต่ฉันเขินเข้าใจไหม
Tur mai kern dtae chun kern kao jai mai
You’re not blushing, but I am, understand?
สิ่งที่ฟัง เธอว่ามันก็น่ารักดี หรือไม่ดี
Sing tee fung tur wah mun gor naruk dee reu mai dee
Would you say the things you hear are cute or bad?

เพราะจากวันนี้ไปทุกวัน จะบอกคำเดิม
Pror jahk wun nee bpai took wun ja bauk kum derm
Because from today on, every day, I’ll tell you the same words
กับเธอคนเดียว ไม่ต้องคอยถามให้แน่ใจ
Gup tur kon diao mai dtaung koy tahm hai nae jai
To you alone, you don’t have to ask me if I’m sure
จะบอกให้ฟังไม่ปล่อยให้ดังแค่ในใจ
Ja bauk hai fung mai bploy hai dung kae nai jai
I’ll tell you so you can hear, I won’t let it be loud only in my heart

(*,**)

บอกให้เธอรู้ ว่าใจฉัน
Bauk hai tur roo wah jai chun
I’ll tell you so you know that my heart
มีรักมากมายที่เธอคิดไม่ถึง
Mee ruk mahk mai tee tur kit mai teung
Has so much love that you never think about
และวันนี้ จะขอเธออย่างหนึ่ง
Lae wun nee ja kor tur yahng neung
And today, I’ll ask you one thing

(*,**)

Title: ลูกผู้ชายตัวจริง / Look Poo Chai Dtua Jing (A Real Boy)
Artist: Wan Thanakrit
Album: [Single]
Year: 2014

มันเกิดอะไรกับใจนี้ที่ให้เธอ
Mun gert arai gup jai nee tee hai tur
What happened to this heart that I gave you?
ใจที่เคยดูแลและยอมเธอได้ทุกอย่าง
Jai tee koey doo lae lae yaum tur dai took yahng
The heart that you once took care of and which consented to getting you everything?
มันเกิดจากวันที่อ้างว้างที่เธอหายไป
Mun gert jahk wun tee ahng wahng tee tur hai bpai
It happened since the empty day that you disappeared
เธอแอบไปมีใครทั้งทั้งที่คบฉันอยู่
Tur aep bpai mee krai tung tung tee kop chun yoo
You secretly had someone else, even though we were dating

(*) ใส่อารมณ์กับเธอวันนั้นไม่ทันห้ามใจ
Sai ahrom gup tur wun nun mai tun hahm jai
Adding to my mood that day, I couldn’t restrain myself
กับถ้อยคำแรงแรงที่ใครก็รับไม่ได้
Gup toy kum raeng raeng tee krai gor rup mai dai
With the harsh words that no one could accept
จากคนที่เคยบอกรัก ที่เคยข้างกาย
Jahk kont ee koey bauk rai tee koey kahng gai
From the person who once told you they loved you, who once was beside you
กลายเป็นคนไร้ใจ ที่ไล่เธอไปแบบนั้น
Glai bpen kon rai jai tee lai tur bpai baep nun
I became a person without a heart that you removed like that

(**) อยากบอกว่าฉัน มันไม่ใช่ลูกผู้ชายตัวจริง
Yahk bauk wah chun mun mai chai look poo chai dtua jing
I want to tell you that I’m not a real boy
ที่กระทำรุนแรงกับคนที่รักที่เคยมอบทุกสิ่ง เสียใจที่ทำเกินไป
Tee gratum roon raeng gup kon tee ruk te ekoey maup took sing sia jai tee tum gern bpai
For acting harshly to the person whom I once entrusted everything, I’m sorry for doing too much
อยากบอกว่า ฉันมันไม่ใช่ลูกผู้ชายตัวจริง
Yahk bauk wah chun mun mai chai look poo chai dtua jing
I want to tell you that I’m not a real boy
ต้นเหตุที่เธอปันใจก็เป็นเพราะฉันไม่ดี สมควรถูกทิ้ง
Dton het tee tur bpun jai gor bpen pror chun mai dee som kuan took ting
It started when you divided your heart, it’s because I was bad, I deserved being dumped
ขอโทษจริงจริงที่ฉันทำไป ฉันไม่คู่ควรกับคำว่ารักเธอที่สุด
Kor toht jing jing tee chun tum bpai chun mai koo kuan gup kum wah ruk tur tee soot
I’m really sorry I acted that way, I’m not suitable for your love

ต้นเหตุคงมาจากตัวฉันที่ไม่ดีพอ
Dton het kong mah jahk dtua chun tee mai dee por
It probably started with me for not being good enough
กับความต้องการที่เธอหวังให้ฉันเป็นดังใจ
Gup kwahm dtaung gahn tee tur wung hai chun bpen dung jai
With the desire that you hoped I would be as you expected
ไม่ผิดที่เธอแอบมีรักที่เข้าใจ
Mai pit tee tur aep mee ruk tee kao jai
It’s not wrong that you secretly had a lover who understood
ไม่บอกกันตรงตรง คงเพราะกลัวฉันรับไม่ได้
Mai bauk gun dtrong dtrong kong pror glua chun rup mai dai
You probably didn’t tell me straight up because you were afraid I wouldn’t be able to accept it

(*,**,**)
ฉันไม่คู่ควรกับคำว่ารักเธอที่สุด
Chun mai koo kuan gup kum wah ruk tur tee soot
I’m not suitable for your love

Title: อยู่บำรุง / Yoo Bum Roong (Nourishing)
Artist: Wan Thanakrit
Album: Soloist Plan B
Year: 2010

จะปล่อยให้เธอไม่สบาย จะปล่อยให้เธอต้องตัวร้อน
Ja bploy hai tur mai sabai ja bplai hai tur dtaung dtua raun
Leting you get sick, letting you get a fever
ให้เดือดให้ร้อน ให้นอนคนเดียวได้ยังไง
Hai deuat hai raun hai naun kon diao dai yung ngai
Leaving you sweating and hot, leting you sleep alone, how could I do that?
อากาศมันหนาวขนาดนั้น จะอุ่นแค่ไหนถ้ามีฉัน
Ahgaht mun nao kanaht nun ja oon kae nai tah mee chun
When the weather is that cold, however warm it is, if you have me
มีเธอหลับฝันด้วยอุณหภูมิที่ผ่อนคลาย
Mee tur lup fun duay oonhahpoom tee paun klai
I’ll have you sleeping sweetly at a comfortable temperature

ถ้าหากเธอร้อนก็บอกฉัน ถ้าเผื่อว่าหนาวก็บอกกัน
Tah hahk tur raun gor bauk chun tah peua wah nao gor bauk gun
If you’re hot, tell me, if you’re cold, say something
ผ้าห่มจะหนา ค่ายาจะแพงไม่เป็นไร
Pah hom ja nah kah yah ja paeng mai bpen rai
If the blanket is thick or the cost of medicine is high, it’s okay
มีเธอได้ยิ้มและหลับฝัน จับมือเธอไว้ข้างกายฉัน
Mee tur dai yim lae lup fun jup meu tur wai kahng gai chun
I have you smiling and sleeping sweetly, holding my hand next to me
ให้เธอได้รู้มีคนๆ หนึ่งไม่ไปไหน ฉันยังไม่ไปไหน
Hai tur dai roo mee kon kon neung mai bpai nai chun yung mai bpai nai
I want you to know that you have someone who isn’t going anywhere, I haven’t gone anywhere

(*) ให้ฉันได้ดูแลเธอได้ไหม
Hai chun dai doo lae tur dai mai
Can you let me take care of you?
นอนหลับได้ไหม นอนตักฉันไหม
Naun lup dai mai naun dtuk chun mai
Can you sleep? Sleep in my lap?
ฉันอยากให้พัก สักผ่อนได้ไหม
Chun yahk hai puk suk paun dai mai
I want you to rest for a moment, okay?
ให้เธอนั้นพัก หลับเพลินไปกับฉัน
Hai tur nun puk lup plern bpai gup chun
I want you to rest and close your eyes with me

(**) ถอดชุดพะรุงพะรังนั้นไหม
Taut choot praroong parung nun mai
Will you take off your disheveled clothes?
รังเกียจฉันไหม นวดไหล่ให้ไหม
Rung giat chun mai nuat lai hai mai
Do you hate me? Can I massage your shoulders?
ไม่เจ็บใช่ไหม หายเหนื่อยใช่ไหม
Mai jep chai mai hai neuay chai mai
It doesn’t hurt, right? It’s rejuvenating, right?
ที่ป่วยก็คงหายดี ที่เหนื่อยก็คงหายดี
Tee bpuay gor kong hai dee tee neuay gor kong hai dee
If you’re sick, you’ll get better, if you’re tired, you’ll feel better
เพิ่งกลับมาจากฝันดี
Perng glup mah jahk fun dee
You’ve just returned from a good dream

จัดยาให้ครบแล้วใช่ไหม อย่าลืมดื่มน้ำที่วางไว้
Jut yah hai krop laeo chai mai yah leum dteum naum tee wahng wai
You’ve taken all your medicine, right? Don’t forget to drink plenty of water
เธอจำได้ไหมว่าเธอเคยทำเมื่อวันวาน
Tur jum dai mai wah tur koey tum meua wun wahn
Can you remember what you did yesterday?
เมื่อวันที่ฉันไม่มีใคร มีเธอเท่านั้นไม่ไปไหน
Meua wun tee chun mai mee krai mee tur tao nun mai bpai nai
When I didn’t have anyone else, I had only you who didn’t go anywhere
ตื่นมาจากฝันก็มีมือเธอจับเอาไว้
Dteun mah jahk fun gor mee meu tur jup ao wai
When I woke from my dream, I had your hand holding mine

เอาความอ่อนล้าไว้กับฉัน ปล่อยความอ้างว้างไว้ตรงนั้น
Ao kwahm aun lah wai gup chun bploy kwahm ahng wahng wai dtrong nun
Give your exhaustion to me, leave your emptiness back there
ปล่อยใจให้ฉันได้ดูแลเธอทั้งหัวใจ
Bploy jai hai chun dai doo lae tur tung hua jai
Release your heart and let me take care of it
เมื่อเธอกลับฟื้นขึ้นจากฝัน เมื่อเธอได้แข็งได้แรงนั้น
Meua tur glup peun keun jahk fun meua tur dai kaeng dai raeng nun
When you were ressurected from my dream, when you had that power
ตื่นมาจะรู้ว่ามีบางคนกอดเธอไว้ ฉันจะกอดเธอไว้
Dteun mah ja roo wah mee bahng kon gaut tur wai chun ja gaut tur wai
When you wake, you’ll know that someone is embracing you, I’ll embrace you

(*,**)

ให้ฉันดูแลเธอได้ไหม ให้ฉันได้ทำตามใจเสียที
Hai chun doo lae tur dai mai hai chun dai tum dtahm jai sia tee
Can you let me take care of you? Let me finally do as my heart desires
ก็มีแต่เธอที่แสนดี จะอยู่กับเธออย่างนี้ไม่ไปไหน
Gor mee dtae tur tee saen dee ja yoo gup tur yahng nee mai bpai nai
There’s only you who is so wonderful, I’ll be with you like this and never go anywhere

(*,**)

Title: คนเหงาที่ไม่เคยเหงา / Kon Ngao Tee Mai Koey Ngao (A Lonely Person Who’s Never Lonely)
Artist: Wan Thanakrit
Album: [Single]
Year: 2012

ถ้ามีคนหลายคน
Tah mee kon lai kon
If there are many people
อยากบอกเธอฝันดีก่อนนอน
Yahk bauk tur fun dee gaun naun
Who want to tell you “sweet dreams” when you go to bed at night
จนไม่ได้พักผ่อน
Jon mai dai puk paun
Until you can’t rest
ต้องตื่นมานั่งคุยกับเขา
Dtaung dteun mah nung kooey gup kao
You must wake up and have a talk with them
ฉันขอเป็นแค่คน
Chun kor bpen kae kon
I just want to be someone
ที่บอกให้ฝันดีเบาๆ ไม่รบกวน
Tee bauk hai fun dee bao bao mai rop guan
Who tells you gently to have sweet dreams and not bother you

ถ้ามีคนมากมาย
Tah mee kon mahk mai
If there are a lot of people
อยากตื่นมาพบเธอตอนเช้า
Yahk dteun mah pob tur dtaun chao
Who want to wake up and see you in the morning
เข้าใจทุกเรื่องราว
Kao jai took reuang rao
And understand every story
ไม่อาจจะคิดเป็นคนนั้น
Mai aht ja kit bpen kon nun
I shouldn’t imagine being that person
ฉันขอเป็นแค่คน
Chun kor bpen kae kon
I just want to be the person
ที่แอบไปพบเธอในฝันทุกๆ คืน
Tee aep bpai pob tur nai fun took took keun
Who secretly sees you in their dreams every night

(*) ฉันเป็นเพลงรักที่ไม่บอกรัก
Chun bpen pleng ruk tee mai bauk ruk
I’m a love some that never uses the word “love”
ฉันเป็นคนเหงาที่ไม่เคยเหงา
Chun bpen kon ngao tee mai koey ngao
I’m a lonely person who’s never lonely
ฉันมีความสุขแค่คิดเรื่องของสองเรา
Chun mee kwahm sook kae kit reuang kaung saung rao
I’m happy just thinking about the two of us
เก็บไว้ในใจ
Gep wai nai jai
Hiding it in my heart

(**) ฉันมีเธอไว้ข้างๆ ความฝัน
Chun mee tur wai kahng kahng kwahm fun
I have you in my dreams
แม้ความจริงนั้นเธอเป็นของใคร
Mae kwahm jing nun tur bpen kaung krai
Though the truth is you belong to someone else
จะรักโดยไม่คาดหวังอะไร
ja ruk doy mai kaht wung arai
I’ll love without expecting any hope
ไม่เห็นต้องรู้เธอมองฉันไหม
Mai hen dtaung roo tur maung chun mai
It doesn’t seem like I have to know you’re looking at me

ฉันมีแค่สายตาจับมือเธอให้ข้ามถนน
Chun mee kae sai dtah jup meu tur hai kahm tanon
I only have eyes to hold your hand crossing the road
ฉันมีแค่รถยนต์ที่ส่งเธอได้เพียงในฝัน
Chun mee kae rot yon tee song tur dai piang nai fun
I have only a car to send you to my dreams
ฉันมีทุกๆ อย่างแต่ยังไม่พบโอกาสนั้นเลยสักที
Chun mee took took yahng dtae yung mai pob ohgaht nun loey suk tee
I have everything, but I still haven’t found the chance

(*,**)

เพลงรักที่ไม่บอกรัก เหงาที่ไม่เคยเหงา
Pleng ruk tee mai bauk ruk ngao tee mai koey ngao
A love song that doesn’t use the word “love,” a loneliness that’s never lonely
ฉันมีความสุขแค่คิดเรื่องของสองเรา
Chun mee kwahm sook kae kit reuang kaung saung rao
I’m happy just thinking about the two of us
เก็บไว้ในใจ
Gep wai nai jai
Hiding it in my heart

(**)

Title: คนไม่มีเวลา / Kon Mai Mee Welah (A Person With No Time)
Artist: Wan Thanakrit
Album: [Single] (??)
Year: 2008 (??)

ฉากเก่าๆ ยังจำไว้ในใจ
Chahk gao gao yung jum wai nai jai
I still remember the old scenes in my heart
เคยรักเธอยังไง รักเธอดังเดิม
Koey ruk tur yung ngai ruk tur dung derm
However I once loved you, I still love you the same
ภาพทุกภาพยังตามติดอยู่ไม่หายไป
Pahp took pahp yung dtahm kit yoo mai hai bpai
Every vision still follows my thoughts, never fading
เสียงหัวเราะบนความอ่อนไหว
Siang hua ror bon kwahm aun wai
The sound of laughter overpowers my weakness

เจ็บปวดรู้ไหม ไม่อยากเคลื่อนไหว
Jep bpuat roo mai mai yahk kleuan wai
Do you know it hurts? I don’t want to move
ไม่อยากทำร้ายใคร
Mai yahk tum rai krai
I don’t want to hurt anyone
มันยังไม่พร้อมมีใครใช่ไหม
Mun yung mai praum mee krai chai mai
I’m not ready for anyone yet, right?
จะขอรอเธออย่างเดิม
Ja kor ror tur yahng derm
I want to continue waiting for you like this

(*) เธออยากกลับมาไหม
Tur yahk glup mah mai
Do you want to come back?
อยู่ตัวคนเดียวไม่เหลือใคร
Yoo dtua kon diao mai leua krai
Living alone with no one left
เหงาเกินไปบ้างไหมเธอ
Ngao gern bpai bahng mai tur
Isn’t it too lonely?
รออยู่ไม่ไปไหน ปล่อยให้เวลาผ่านฉันไป
Ror yoo mai pbai nai bploy hai welah pahn chun bpai
I’m waiting for you, not going anywhere, letting time pass me by
เพราะลืมเธอไม่ไหวไม่ได้อยู่ดี
Pror leum tur mai wai mai dai yoo dee
Because I just can’t forget you

สิ่งใหม่ๆ ไม่เคยให้เข้ามา
Sing mai mai mai koey hai kao mah
Nothing new has come up
คนไม่มีเวลา แม้นานยังไง
Kon mai mee welah mae nahn yung ngai
I’m a person who doesn’t have time, no matter how long it’s been
แค่พรุ่งนี้วันเดียวที่ตื่นมาหายใจ
Kae proong nee wun diao tee dteun mah hai jai
Just tomorrow that I’ll wake up from breathing
และเพื่อพร้อมรอเธอต่อไป
Lae peua praum ror tur dtor bpai
And get ready to continue waiting for you

เหน็ดเหนื่อยรู้ไหม ไม่อยากเคลื่อนไหว
Net neuay roo mai mai yahk kleuan wai
Do you know I’m tired? I don’t want to move
ไม่อยากจะรักใคร
Mai yahk ja ruk krai
I don’t want to love anyone else
มันยังไม่พร้อมมีใครใช่ไหม
Mun yung mai praum mee krai chai mai
I’m not ready for anyone yet, right?
จะขอรอเธออย่างเดิม
Ja kor ror tur yahng derm
I want to continue waiting for you like this

(*)

ความทรงจำที่ดีฉันขอให้มันไม่หายไป
Kwahm song jum tee dee chun kor hai mun mai hai bpai
I don’t want the good memories to disappear
แต่เธอคงจะลืมเมื่อเธอมีใคร
Dtae tur kong ja leum meua tur mee krai
But you’ll probably forget when you’re with someone else
กาลเวลาอาจมีเงื่อนไข
Gahn welah aht mee ngeuan kai
Time might have restrictions
แต่แตกต่างจากใจของฉัน
Dtae dtaek dtahng jahk jai kaung chun
But unlike my heart
ที่จะรอเพียงเธอเหมือนเดิม
Tee ja ror piang tur meuan derm
That will wait only for you just the same

ยังรออยู่ไม่ไปไหน
Yung ror yoo mai bpai nai
I’m still waiting, not going anywhere
ปล่อยให้เวลาผ่านฉันไป
Bploy hai welah pahn chun bpai
Letting time pass me by
ฉันลืมเธอไม่ไหวไม่ได้อยู่ดี
Chun leum tur mai wai mai dai yoo dee
I just can’t forget you