ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มิดชิด / Mit Chit (Entirely)
Artist: Wan Thanakrit (ธนกฤต พานิชวิทย์)
Album: OST สายลับสามมิติ / Sai Lup Sahm Midti
Year: 2015

ฉันไม่เคยคิด ไม่เคยคิดเลยสักนิด
Chun mai koey kit mai koey kit loey suk nit
I never thought, never thought at all
ว่าชีวิตคนธรรมดา จะมีวันที่เปลี่ยนไป
Wah cheewit kon tummadah ja mee wun tee bplian bpai
That the life of an average person could one day change
รักฉันไม่คิด ฉันไม่รู้ไม่คิด
Ruk chun mai kit chun mai roo mai kit
I never thought about love, I never knew, never thought
รัก เรื่องความรักไม่เคยเข้าใจ แต่เธอทำให้หวั่นไหว
Ruk reuang kwahm ruk mai koey kao jai dtae tur tum hai wun wai
Love, I never understood love, but you made me nervous

ทำให้ชีวิตที่เคยใช้อย่างมิดชิด ที่เคยเป็นมา
Tum hai cheewit tee koey chai yahng mit chit tee koey bpen mah
You made my life that was once used entirely as it once was
กลายเป็นชีวิตที่มีเธอมาใกล้ชิด จับมือฉันไว้ข้างกาย
Glai bpen cheewit tee mee tur mah glai chit jup meu chun wai kahng gai
Become a life that has you near me, holding my hand, beside me
ก็เข้าใจถึงความหมาย รักของเธอ
Gor kao jai teung kwahm mai ruk kaung tur
But I understand the meaning of your love

แค่ขอให้มี เธอเท่านั้น
Kae kor hai mee tur tao nun
I just want to have only you
สุดขอบฟ้าแม้ไกลแสนไกล ฉันก็ไม่กลัว
Soot kaup fah mae glai saen glai chun gor mai glua
However far away the horizon is, I’m not afraid
ฉันโชคดี ที่วันนี้ได้ยืนข้างเธอ
Chun chohk dee tee wun nee dai yeun kahng tur
I’m lucky to be able to stand beside you today
เธอคนเดียวเท่านั้น ยินดีที่เดินร่วมทาง
Tur kon diao tao nun yin dee tee dern ruam tahng
I’m happy to walk together with you alone
จากวันนี้ฉันมีเธอ ที่รัก
Jahk wun nee chun mee tur tee ruk
From now on, I have you, sweetheart

เธอเพียงเท่านั้นที่ต้องการได้พบตอนลืมตา
Tur piang tao nun tee dtaung gahn dai pob dtaun leum dtah
You’re the only thing I want to find when I close my eyes
คนเดียวเท่านั้น ทำให้ฉันได้ค้นพบว่าชีวิตนั้นมากกว่า
Kon diao tao nun tum hai chund ai kon pob wah cheewit nun mahk gwah
The only person who made me find a better life
จากวันนี้ฉันก็รู้ เพราะรักเธอ
Jahk wun nee chun gor roo pror ruk tur
From now on, I know it’s because of you

โลกที่มี เธอเท่านั้น
Lohk tee mee tur tao nun
My world has only you
สุดขอบฟ้าแม้ไกลแสนไกล ฉันก็ไม่กลัว
Soot kaup fah mae glai saen glai chun gor mai glua
However far away the horizon is, I’m not afraid
ฉันโชคดี ที่วันนี้ได้ยืนข้างเธอ
Chun chohk dee tee wun nee dai yeun kahng tur
I’m lucky to be able to stand beside you today
เธอคนเดียวเท่านั้น ยินดีที่เดินร่วมทาง
Tur kon diao tao nun yin dee tee dern ruam tahng
I’m happy to walk together with you alone
จากวันนี้โลกก็มีความหมาย
Jahk wun nee lohk gor mee kwahm mai
From now on, this world is meaningful

แค่วันนี้ฉันมีเธอแค่นั้น
Kae wun nee chun mee tur kae nun
Just today, I have only you
จากวันนี้เรามีกัน
Jahk wun nee rao mee gun
From now on, we have each other