ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถูกและดี / Took Lae Dee (Best Buy)
Artist: Wan Thanakrit (ว่าน ธนกฤต)
Album: Alonevera
Year: 2015

เจอใครมากี่คนก็ยังไม่รู้ว่าเป็นอะไร
Jur krai mah gee kon gor yung mai roo wah bpen arai
I’ve met many other people, but I still don’t know what’s wrong
คนที่เราถูกใจและถูกสเปคทุกอย่าง
Kon tee rao took jai lae took spec took yahng
The person who satisfies me and is my type in every way
ก็ไปไม่รอดสักที ก็ชีวิตจริงเรามันต่างกัน
Gor bpai mai rauk suk tee gor cheewit jing rao mun dtahng gun
Hasn’t survived, in real life, we’re so different
สุดท้าย จบไม่สวยเลย
Soot tai jop mai suay loey
Finally, it doesn’t end pretty

คนดี ๆ ผ่านมาแต่ดูหน้าตาไม่ค่อยจะไหว
Kon dee dee pahn mah dtae doo nah dtah mai koy ja wai
Good people pass by, but their looks don’t really do it for them
ต่อให้เธอทำดีอย่างไร ไม่ถูกใจฉันสักอย่าง
Dtor hai tur tum dee yahng rai mai took jai chun suk yahng
However good you are, you don’t satisfy me at all
และเธอไปโมฯ กลับมา อีกทีสวยเลยจนเราตกใจ
Lae tur bpai moh glup mah eek tee suay loey jon rao dtok jai
And then you go and get plastic surgery and come back again so pretty that I’m surprised
แต่แล้ว เธอกลับไม่สนใจฉัน
Dtae laeo tur glup mai son jai chun
But now you end up uninterested in me

(*) มันคืออะไร ทำไมไม่เจอสักที
Mun keu arai tummai mai jur suk tee
What is it? Why haven’t I found
คนที่ถูกใจ และพอดีกับตัวฉัน
Kon tee took jai lae por dee gup dtua chun
A person who satisfies me and is just right for me?
พอเจอกับเธอ รู้สึกได้เลย เธอคือคนนั้น
Por jur gup tur roo seukd ai loey tur keu kon nun
As soon as I met you, I could feel it, you’re the one
ถูกและดี
Took lae dee
The best buy

(**) มาคบกันเลยดีกว่าไหม รู้ในใจกัน
Mah kop gun loey dee gwah mai roo nai jai gun
Wouldn’t it be better if we dated? We know in our hearts
รักกันเลยดีกว่าไหม อยู่กันยาว ๆ
Ruk gun loey dee gwah mai yoo gun yao yao
Wouldn’t it be better if we loved each other? Together for a long time
ผิดถูกก็ลองมาหลาย ที่สุดก็เจอกันแล้วสักทีใช่ไหม
Pit took gor laung mah lai tee soot gor jur gun laeo suk tee chai mai
Wrong or right, let’s try things out, we did manage to finally meet, didn’t we?
ก็คือเธอ ก็คือเธอ เธอ
Gor keu tur gor keu tur tur
It’s you, it’s you, you

เคยมีช่วงเวลาที่ได้พบคนที่เราถูกใจ
Koey mee chuang welah tee dai pob kon tee rao took jai
I once had a moment where I found someone who satisfied me
และฉันก็เทหมดใจ เพื่อได้ความรักเธอมา
Lae chun gor tay mot jai peua dai kwahm ruk tur mah
And I devoted my entire heart to get your love
ก็คงเป็นโชคชะตาที่ทำให้พบเธอนั้นมีใคร
Gor kong bpen chohk chadtah tee tum hai pob tur nun mee krai
It was destiny that made me find you have someone else
อยู่แล้ว เรามาช้าไปอีกแล้ว
Yoo laeo rao mah chah bpai eek laeo
Already, I came too late again

(*,**,**,**,**)