ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อารมณ์ดี / Ahrom Dee (Good Mood)
Artist: Wan Thanakrit (ว่าน ธนกฤต)
Album: OST บ้านฉันฯ / Bahn Chun
Year: 2010

อารมณ์ดีเพราะมีความสุข
Ahrom dee pror mee kwahm sook
I’m in a good mood because I’m happy
ไม่มีทุกข์จะให้ไม่สุขได้อย่างไร
Mai mee took ja hai mai sook dai yahng rai
Without suffering, how could I not be happy?
ความรักนั้นเหมือนต้นไทร
Kwahm ruk nun meuan dton trai
That love is like a banyan tree
แตกกิ่งใบคลุมใจร่มเย็น
Dtaek ging bai kloom jai rom yen
Branching out to spread the cool shade

อารมณ์ดีเพราะมีเธออยู่
Ahrom dee pror mee tur yoo
I’m in a good mood because I have you
ก็มันรู้ว่ามีใครอยู่ข้างใน
Gor mun roo wah mee krai yoo kahng nai
I know I have someone inside
หลับตาคิดถึงเธอเมื่อไร
Lup dtah kit teung tur meua rai
Whenever I close my eyes and think of you
ปลื้มใจและอารมณ์ดี
Bpleum jai lae ahrom dee
I’m happy and in a good mood

(*) กินเราก็กินสบาย กินอะไรก็ลื่น
Gin rao gor gin sabai gin arai gor leun
Eating, wee eat comfortably, whatever we eat is fine
นอนเราก็นอนสบายทุกคืน
Sleeping, we sleep comfortably every night
เป็นความสบายส่วนตัว
Bpen kwahm sabai suan dtua
It’s my comfort

(**) อารมณ์เย็นเหมือนน้ำในโอ่ง
Ahrom yen meuan num nai ohng
I’m in a mellow mood like a jar of water
ก็มันโล่งเมื่อได้รักใคร
Gor mun lohng meua dai ruk krai
It’s clear when I love someone
กุหลาบน้อยลอยกลางใจ
Goolahp noy loy glahng jai
A little rose is floating int he middle of my heart
คิดถึงทีไรก็อารมณ์ดี
Kit teung tee rai gor ahrom dee
Whenever I think of you, I’m in a good mood

(*,**)