Title: อีกวัน / Eek Wun (Another Day)
Artist: Singular
Album: The White Room
Year: 2010

อีกวัน ที่ตัวฉันลืมตา
Eek wun tee dtua chun leum dtah
Another day that I open my eyes
และพบกับวันที่เป็นอีกวัน
Lae pob gup wun tee bpen eek wun
And find just another day
ที่ฉันยังเดียวดาย
Tee chun yung diao dai
That I’m alone

อีกวัน ที่ตัวฉันยังรอ
Eek wun tee dtua chun yung ror
Another day that I still wait
ให้พบกับวันที่ความผิดหวัง
Hai pob gup wun tee kwahm pit wung
To find a day that the disappointment
ในใจฉันจางไป
Nai jai chun jahng bpai
In my heart fades away

(*) ไม่พบ ไม่เจอ
Mai pob mai jur
I haven’t met, haven’t found
กับวันเวลาดีดีเหล่านั้น
Gup wun welah dee dee lao nun
Those good times
ไม่ถึง สักวัน
Mai teung suk wun
I haven’t ever reached
หนึ่งวันที่ต่างออกไป
Neung wun tee dtahng auk bpai
A day that has been different

(**) หากในวันนั้นไม่ใช่วันนี้
Hahk nai wun nun mai chai wun nee
If that day wasn’t today
และวันพรุ่งนี้ ยังมาไม่เคยถึง
Lae wun proong nee yung mah mai koey teung
And tomorrow never arrived
หนึ่งวันที่ฝัน ยังเป็นแค่วันหนึ่ง
Neung wun tee fun yung bpen kae wun neung
The one day that I dream of is still just one day
ที่ทำได้แค่รอ ตัวฉันก็คงต้องรอต่อไป
Tee tum dai kae ror dtua chun gor kong dtaung ror dtor bpai
That I can only wait for, and I must continue waiting

(*,**,**,**)

Title: มากกว่า / Mahk Gwah (More Than)
Artist: Singular
Album: The White Room
Year: 2010

สิ่งที่เธอและฉันก็รู้ดี
Sing tee tur lae chun gor roo dee
The thing you and I know full well
ว่าไม่มีอะไรที่แน่นอน ไม่มีทาง
Wah mai mee arai tee nae naun mai mee tahn
Is that nothing is for certain, there’s no way
ในวันนั้นที่มีความสวยงาม
Nai wun nun tee mee kwahm suay ngahm
That day was beautiful
แต่วันนี้อาจจะสวยกว่า
Dtae wun nee aht ja suay gwah
But today might be more beautiful

(*) เป็นอย่างกับที่เธอฝันไว้กับฉัน
Bpen yahng gup tee tur fun wai gup tur
It like what you dreamed of with me
อย่างกับที่เราหวังไว้ทั้งนั้น
Yahng gup tee rao wung wai tung nun
Like what we both hoped for
อย่างที่ฉันพร้อมจะให้ฉันกับเธอ ทุกๆ ทาง
Yahng tee chun praum ja hai chun gup tur took took tahng
Like what I was ready to give to you and I, every way
เป็นอย่างกับที่เรารักในวันนั้น
Bpen yahng gup tee rao ruk nai wun nun
It’s like us being in love that day
อย่างกับที่มีรักในครั้งนั้น
Yahng gup tee mee ruk nai krung nun
Like when we were in love that time
ตราบที่ เรายังต้องการมันมากกว่า ที่ผ่านมา
Dtrahp tee rao yung dtaung gahn mun mahk gwah tee pahn mah
As long as we still want it more, it’ll pass

ในชีวิตของคนทุกคน
Nai cheewit kaung kon took kon
In everyone’s life
มีอะไรที่ทำให้ร้าวราน อีกมากมาย
Mee arai tee tum hai rao rahn eek mahk mai
There’s something that makes us regret so much more
แต่ถ้าเราไม่ยอมท้อใจ
Dtae tah rao mai yaum tor jai
But if we refuse to be discouraged
สักวันหนึ่งชีวิตจะมีความสวยงาม
Suk wun neung cheewit ja mee kwahm suay ngahm
Some day, life will be beautiful

(*)

วันเวลา ที่มีความเศร้าใจ
Wun welah tee mee kwahm sao jai
The days that are sad
อยากรู้ว่าเธอนั้น นั้นยังมีใคร
Yahk roo wah tur nun nun yung mee krai
Want you to know that you still have someone
ใครคนนั้นที่รักเธอ ใครคนนั้นที่ฝันใฝ่
Krai kon nun tee ruk tur kra kon nun tee fun fai
That someone who loves you, that someone who dreams of you
และพร้อมที่จะให้ใจ ให้ใจ
Lae praum tee ja hai jai hai jai
And who’s ready to give you their heart, give you their heart

(*)

Title: นิรันดร์ / Nirun (Eternity)
Artist: Singular
Album: Spirit
Year: 2012

เธอ อย่าสัญญา อย่าสาบาน จะรักกันตลอดไป
Tur yah sunyah yah sahbahn ja ruk gun dtalaut bpai
Don’t promise, don’t vow to love me forever
ฉัน ไม่สนใจ คำที่ใคร ใช้เพื่อซื้อความผูกพัน
Chun mai son jai kum tee krai chai peua seu kwahm pook pun
I don’t care about the words others use to buy relationships

(*) เคยพบและได้เจอเรื่อยมา คำเดิมๆธรรมดา ที่ไม่มีใครรักษามันเอาไว้
Koey pob lae dai jur reuay mah kum derm derm tummadah tee mai mee krai ruk sah mun ao wai
We used to constantly meet the same old normal words that no one takes care of
ความเป็นจริงมีสิ่งใด จะคงเดิมตลอดไป เธอก็รู้ดีอยู่แล้ว
Kwahm bpen jing mee sing dai ja kong derm dtalaut bpai tur gor roo dee yoo laeo
In reality, there’s something that will be the same forever, you know full well already

(**) รัก รัก รัก ชั่วนิรันดร์ ไม่ต้องการมัน
Ruk ruk ruk chua nirun mai dtaung gahn mun
Eternal love love love, I don’t need that
เพราะมันคงมีซักวัน ต้องเสียไป
Pror mun kong mee suk wun dtaung sia bpai
Because some day we’ll probably lose it
รัก รัก รัก กันยังไง ในตอนนี้
Ruk ruk ruk gun yung ngai nai dtaun nee
However we love love love each other now
ให้มันดีกว่านิรันดร์ นิรันดร์
Hai mun dee gwah nirun nirun
Is better than eternity, eternity

(*,**)

ความรักเอย เมื่อวันล่วงเลยเปลี่ยนไป เราคงได้รู้ว่าเมื่อไหร่
Kwahm ruk oey meua wun luang loey bplian bpai rao kong dai roo wah meua rai
Oh, love, when did you pass by and change? We probably know when
ความรักเอย ของเธอที่เคยบอกไว้ มีค่าแค่ไหน ?
Kwahm ruk oey kaung tur tee koey baukw ai mee kah kae nai
Oh, love, how valuable are the things you once told me?