ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นิรันดร์ / Nirun (Eternity)
Artist: Singular
Album: Spirit
Year: 2012

เธอ อย่าสัญญา อย่าสาบาน จะรักกันตลอดไป
Tur yah sunyah yah sahbahn ja ruk gun dtalaut bpai
Don’t promise, don’t vow to love me forever
ฉัน ไม่สนใจ คำที่ใคร ใช้เพื่อซื้อความผูกพัน
Chun mai son jai kum tee krai chai peua seu kwahm pook pun
I don’t care about the words others use to buy relationships

(*) เคยพบและได้เจอเรื่อยมา คำเดิมๆธรรมดา ที่ไม่มีใครรักษามันเอาไว้
Koey pob lae dai jur reuay mah kum derm derm tummadah tee mai mee krai ruk sah mun ao wai
We used to constantly meet the same old normal words that no one takes care of
ความเป็นจริงมีสิ่งใด จะคงเดิมตลอดไป เธอก็รู้ดีอยู่แล้ว
Kwahm bpen jing mee sing dai ja kong derm dtalaut bpai tur gor roo dee yoo laeo
In reality, there’s something that will be the same forever, you know full well already

(**) รัก รัก รัก ชั่วนิรันดร์ ไม่ต้องการมัน
Ruk ruk ruk chua nirun mai dtaung gahn mun
Eternal love love love, I don’t need that
เพราะมันคงมีซักวัน ต้องเสียไป
Pror mun kong mee suk wun dtaung sia bpai
Because some day we’ll probably lose it
รัก รัก รัก กันยังไง ในตอนนี้
Ruk ruk ruk gun yung ngai nai dtaun nee
However we love love love each other now
ให้มันดีกว่านิรันดร์ นิรันดร์
Hai mun dee gwah nirun nirun
Is better than eternity, eternity

(*,**)

ความรักเอย เมื่อวันล่วงเลยเปลี่ยนไป เราคงได้รู้ว่าเมื่อไหร่
Kwahm ruk oey meua wun luang loey bplian bpai rao kong dai roo wah meua rai
Oh, love, when did you pass by and change? We probably know when
ความรักเอย ของเธอที่เคยบอกไว้ มีค่าแค่ไหน ?
Kwahm ruk oey kaung tur tee koey baukw ai mee kah kae nai
Oh, love, how valuable are the things you once told me?