Midnight

All posts tagged Midnight

Title: Midnight
Artist: Singular
Album: Spirit
Year: 2012

ข้างกายฉัน ที่เคยมี เธอคนนี้ ทุกเวลา
Kahng gai chun tee koey mee tur kon nee took wleah
My side that used to have you at all times
พร่ำบอกรัก และสัญญา ไม่จากกัน
Prum bauk ruk ale sunyah mai jahk gun
Repeatedly telling me you loved me and promising not to leave me

ค่ำคืนนั้น ฟ้ายังมี จันทร์ดวงนี้ ไว้เคียงกัน
Kum keun nun fai yung mee jun duang nee wai kiang gun
That night, the sky still had the moon beside it
เฝ้ามองรัก ฉันคงมั่น ผูกพันไป
Fao maung ruk chun kong mun pook pun bpai
Looking at our love, I was certain in our connection

(*) แม้วันนี้เธอไม่รัก เธอมีให้กันในวันนั้น
Mae wun nee tur mai ruk tur mee hai gun nai wun nun
Though you don’t love me today, you had feelings for me that day
มันไม่เหลืออะไรซักอย่าง ผ่านไป
Mun mai leua arai suk yahng pahn bpai
Nothing is left, it’s passed by
มาวันนี้ไยเราสอง ไม่เหลือที่เป็นเช่นวันนั้น
Mah wun nee yai rao saung mai leua tee bpen chen wun nun
So why today do the two of us not have anything left like it was that day?
มีอะไรบดบังฉันและเธอ
Mee arai bot bung chun lae tur
There’s something eclipsing you and me

(*)

อาจเป็นเพราะจันทร์ อาจเป็นเพราะดาว
Aht bpen pror jun aht bpen pror dao
It might be because of the moon, it might be because of the stars
อาจเป็นยามเช้า ที่ทำเธอไป
Aht bpen yahm chao tee tum tur bpai
It might have been the mornign that made you leave
อาจเป็นเพียงฉัน ที่ยังเพ้อไป
Aht bpen piang chun tee yung pur bpai
It might be just me for being too crazy
ไม่ได้จริงใจ ให้คนคืนเดิม
Mai dai jing jai hai kon keun derm
And insincere to the person of the same night