Some Other Day

All posts tagged Some Other Day

Title: Some Other Day
Artist: Singular ft. Depapepe
Album: [Single]
Year: 2011

เป็นความบังเอิญในชีวิต หรือโชคชะตาที่คิด
Bpen kwahm bungern nai cheewit reu chohk chadtah tee kit
Was it a coincidence in life, or destiny that I thought
ขีดเขียนให้เธอข้างกาย
Keet kian hai tur kahng gai
I’d write for you to be at my side
ไม่รู้ สุดเส้นทางเมื่อไร
Mai roo soot sen tahng meua rai
I don’t know when the end of the line is
หรือจะเป็นยังไง แค่เพียงตอนนี้
Reu ja bpen yung ngai kae piang dtaun nee
Or how it will be, just right now

เก็บเกี่ยวทุกอย่างที่มี
Gep giao took yahng tee mee
Gather everything you have
ใช้วันและคืนที่ดี ให้คุ้มค่าในหัวใจ
Chai wun lae keun tee dee hai koom kah nai hua jai
Spend the good days and nights and make them worthwhile in your heart
เมื่อวัน ฉันและเธอต้องไป
Meua wun chun lae tur dtaung bpai
When you and I must go
เพราะไม่รู้เมื่อไร ใกล้หรือไกลกัน
Pror mai roo meua rai glai reu glai gun
Because I don’t know when we’ll be near or far

(*) เราจะมีเวลาที่แสนดี ในวันที่เงียบเหงา
Rao ja mee welah tee saen dee nai wun tee ngiap ngao
We’ll have a wonderful time during quiet days
เราจะมีเรื่องราวให้ฝันดี ในบางคืนที่มันอ่อนไหว
Rao ja mee reuang rao hai fun dee nai bahng keun tee mun aun wai
We’ll have memories that give us sweet dreams during the tired nights

(**) เพื่อวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ได้พบกัน
Peua wun proong nee tah mai dai pob gun
In case we can’t see each other tomorrow
เก็บสิ่งเหล่านั้น ของวันที่เคยสดใส
Gep sing lao nun kaung wun tee koey sot sai
Keep those things from the brighter days
ถ้อยคำ และถ่วงทำนองของใจ
Toy kum lae tuang tahmnong kaung jai
The words and the melodies of the heart
แม้ไม่เคยมากมาย เท่าไรก็ตาม
Mae mai koey mahk mai tao rai gor dtahm
Though it will never be much, however much it is, it’s fine

(***) เมื่อวันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ได้พบกัน
Meua wun proong nee tah mai dai pob gun
If we can’t see each other tomorrow
ให้สิ่งเหล่านั้น เป็นดังบทเพลงเรียงร้อยหัวใจ
Hai sing lao nun bpen dung bot pleng riang raung hua jai
Let those things be like the singing of the heart
ทุกวันที่ต้องไกล เราจะได้พบกันใหม่
Took wun tee dtaung glai rao ja dai pob gun mai
Every day that we must be separated, we’ll see each other again
อย่างที่ใจ ต้องการ
Yahng tee jai dtaung gahn
Like our hearts desire

(*,**,***)