Title: สิ่งมีชีวิต…ไม่มีหัวใจ / Sing Mee Cheewit…Mai Mee Hua Jai (Being…Without a Heart)
Artist: Tata Young (ทาทา ยัง)
Album: One Love
Year: 2008
The things that I’ve encountered,
The things I’ve experienced,
I watch yet think and pray
That it’s just a nightmare.
But in the end it’s a true story
That I might not be able to fool my heart.
It’s you, you and her
That image that kills me.
Do you know?
The things you did to me
They plague and torture me
No matter what.
My mind must be completely distroyed
Beyond recovery.
The thing that remains from today
Makes me this only…
(*)I’m just a being
Without a heart.
Just a moving object
Looking for the way to go.
Just a being
Whose mind is worthless
because of your hand…
I have only pain and misery
That came from you replacing my heart.
The more I knew that we
Reached the point of breaking up,
The more the misery and torture
Ate away at me.
The best thing that I have
Is the ability to still breathe today,
But I know that in the end
It’s just me alone.
(* x2)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
