ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคนนั้นที่ฉันเห็นในกระจก / Tur Kon Nun Tee Chun Hen Nai Grajok (You Whom I See in the Mirror)
Artist: Tata Young
Album: [Single]
Year: 2014

อยากเป็นคนนั้น คนที่ฉันยืนมองจ้องอยู่
Yahk bpen kon nun kon tee chun yeun maung jaung yoo
I want to be that person,t he person whom I’m standing and staring at
อยู่ในกระจกเงา ทุกเช้าทุกเย็นอยากเป็นเหมือนเขา
You nai grajok ngao took chao took yen yahk bpen meuan kao
In the mirror’s reflection, every morning and every night, I want to be like them

(*) คนที่มีอะไรสมบูรณ์ทุกอย่าง ไม่ดูแปลกปลอมเหมือนเรา
Kon tee mee arai som boon took yahng mai doo bplaek bplaum meuan rao
Someone who is completely perfect, who doesn’t look strangely fake like me
ถ้าฉันได้เป็นดังเขา ก็คงสุขใจยิ่งกว่าใคร
Tah chun dai bpen dung kao gor kong sook jai ying gwah krai
If I could be like them, I’d be happier than anyone

(**) จะมีไหม จะมีไหม ที่ฝันเป็นจริงกับเขา
Ja mee mai ja mee mai tee fun bpen jing gup kao
Will it happen? Will it happen? Will my dreams come true with them?
ไม่ต้องทนอยู่ กับทุกข์ในวันเก่า จะมีบ้างหรือเปล่า ที่ได้เป็นอย่างนั้น
Mai dtaung ton yoo gup took nai wun gao ja mee bahng reu bplao tee dai bpen yahng nun
No need to endure the suffering of the past, will I ever be able to be like that?
จะมีไหม ที่ตัวฉัน ได้เติมเต็มในสิ่งที่ใจไม่เคยได้รับจากใคร
Ja mee mai tee dtua chun dai dterm dtem nai sing tee jai mai koey dai rup jahk krai
Will I ever be complete in the things my heart has never received from anyone?
อยากรู้จริงๆ วันนั้นจะมาเมื่อไร
Yahk roo jing jing wun nun ja mah meua rai
I really want to know when that day will come

ก็ได้แต่มอง คนๆนี้มานานแสนนาน
Gor dai dtae maung kon kon nee mah nahn saen nahn
I can only look at this person for so long
ได้แต่หวังสักวัน ตัวฉันต้องเป็นให้ได้เหมือนเขา
Dai dtae wung suk wun dtua chund taung bpen hai dai meuan kao
I can only hope for a day that I can actually be like them

(*,**,**)