ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รบกวนมารักกัน / Rop Guan mah Ruk Gun (Bother You to Love Me)
Artist: Tata Young
Album: Amita Tata Young
Year: 1995

(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
ก็อยากมีใครซักคน จับจอง
Gor yahk mee krai suk kon jup jaung
I want someone to claim me
(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
แล้วฉันก็มองเธอมานาน
Laeo chun gor maung tur mah nahn
I’ve looked at you for a long time
(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
ก็อยากมีคนที่ดี ต่อกัน
Gor yahk mee kon tee dee dtor gun
I want to have a great guy with me
อยู่คนเดียวไปวันวัน
Yoo kon diao bpai wun wun
I’m alone day by day
ชักกลัวกับการไม่มีใคร
Chuk glua gup gahn mai mee krai
I’m so scared of not having anyone

(*) (ตกลงไหม)
(Dtok long mai)
(Okay?)
คนเดียวลำพัง หากหลงทางจะทำไง
Kon diao lumpung hahk long tahng ja tum ngai
If I get lost alone, what will I do?
(ตกลงไหม)
(Dtok long mai)
(Okay?)
มีตัวคนเดียว ฝันอะไรก็หนักใจ
Mee dtua kon diao fun arai gor nuk jai
I have only one body, whatever I dream is serious
(ตกลงไหม)
(Dtok long mai)
(Okay?)
เวลามันเซ็ง อยากระบายจะทำไง
Welah mun seng yahk rabai ja tum ngai
When I’m bored, I want to express what I’ll do
ก็คิด แล้วเรื่องใหญ่อยู่เหมือนกัน
Gor kit laeo reuang yai yoo meuan gun
I’ve thought about it, and this is a big matter

(**) หากไม่ดูเป็นการรบกวน
Hahk mai doo bpen gahn rop guan
If it doesn’t seem like a bother
ก็จะชวนเธอมารักกัน
Gor ja chuan tur mah ruk gun
I’ll invite you to love me
ถูกใจเธอมาตั้งนาน รู้ไหม
Took jai tur mah dtung nahn roo mai
I’ve been taken with you for a long time, do you know?
หากเต็มใจจะโดนรบกวน
Hahk dtem jai ja dohn rop guan
If you’re willing to be bothered
ก็จะชวนมารวมหัวใจ
Gor ja chuan mah ruam hua jai
I’ll invite you to share my heart
ก็คิดว่าช่วย หน่อยก็แล้วกัน
Gor kit wah chuay noy gor laeo gun
Think of helping me out, okay?

(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
ก็อยากให้เธอนั้นดู ให้ดี
Gor yahk hai tur nun doo hai dee
I want you to take a good look
(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
ว่าคิดเหมือนกันบ้างหรือเปล่า
Wah kit meuan gun bahng reu bplao
If you feel the same or not
(มารักกันเถอะ)
(Mah ruk gun tur)
(Come love me)
อย่าปล่อยให้ตัวฉันมัว แต่เดา
Yah bploy hai dtua chun mua dtae dao
Don’t leave me guessing
บอก กันมาเบาเบา
Bauk gun mah bao bao
Tell me gently
ว่าอันที่จริงก็มีใจ
Wah un tee jing gor mee jai
That you actually have feelings for me

(*,**,*,**,**)