ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันรักเธอ / Chun Ruk Tur (I Love You)
Artist: Tata Young
Album: Amita Tata Young
Year: 1995

ก็เพราะฉันเองนั้นยังไม่แน่ใจ
Gor pror chun eng nun yung mai nae jai
Because I wasn’t certain
ก็เพราะฉันอายถ้าเธอจะรู้
Gor pror chun ai tah tur ja roo
Because I’m shy if you’d know
ก็ได้แต่เพียงเฝ้ามองเธออยู่
Gor dai dtae piang fao maung tur yoo
I could only stare at you

(*) บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
Boy krung tee tur dtaung gahn ja fung
Often times you wanted to hear it
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
Dtae wah chun eng yung dtaung gahn ja gep wai
But I still wanted to keep it in
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป
Bauk tur wun nun mun aht rew bpai
Telling you that day might have been too soon

(**) จะบอกเธอวันนี้ ให้เธอฟัง
Ja bauk tur wun nee hai tur fung
I’ll tell you today so you can hear it
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
Wung wah mai chah gern bpai
I hope I wasn’t too slow
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
Tee bauk tur wun nee pror mun jai
I’ll tell you today because I’m certain
ฉันรักเธอ
Chun ruk tur
I love you

ก็เพราะฉันเองไม่เคยมีใคร
Gor pror chun eng mai koey mee krai
Because I’ve never had anyone before
ก็เพราะไม่เคยได้เจอใครอย่างนี้
Gor pror mai koey dai jur krai yahng nee
Because I’ve never met anyone like this
อยากจะกลั่นกรองหัวใจให้ดี
Yahk ja glun graung hua jai hai dee
I want to scrutinize my heart well

(*,**)

ถึงแม้จะช้า แต่ฉันไม่เคยลืม
Teung mae ja chah dtae chun mai koey leum
Though it was slow, I’ve never forgotten
ยังเก็บเอาไว้ทุกเวลา
Yung gep ao wai took welah
I’ve still kept it in at all times
อยากให้เธอได้เห็นคุณค่า
Yahk hai tur dai hen koon kah
I want you to see the value of it
เมื่อเวลาที่บอกกับเธอ
Meua welah tee bauk gup tur
When I tell it to you

(**)

ฉันรักเธอ รักเธอ
Chun ruk tur ruk tur
I love you, I love you