P-Hot

All posts tagged P-Hot

Title: เฉียบ / Chiap (Excellent)
Artist: P-Hot ft. Way-G and Dreamhigh
Album: [Single]
Year: 2019

(*) อะ อะ อะ เฉียบ
A a a chiap
E-e-e-excellent
เห็นแบบนี้ต้องเดินเรื่องก็เพราะว่าน้องหนะ เฉียบ
Hen baep nee dtaung dern reuang gor pror wah naung na chiap
It seems like we have to set this up because they’re excellent
พี่ขอลงสตอรี่ได้ไหมค๊าบ เฉียบ
Pee kor long sadtoree dai mai kahp chiap
Can I write a story? Excellent
ยุคนี้ต้องมีแฟนเป็นเด็ก Rap นะ เฉียบ!
Yook nee dtaung mee faen bpen dek rap na chiap
At this age, I need to have a rap girlfriend, excellent!
คนนี้ก็ เฉียบ อะ คนนั้นก็เฉียบ อะ คนโน้นก็เฉียบ
Kon nee gor chiap a kon nun gor chiap a kon nohn gor chiap
This person’s excellent, ah, that person’s excellent, ah, that person over there is also excellent

Way-G เฮ้ย ชิลชิลไม่ต้องเครียด ของที่ยังไม่ยำเพียบ ทำให้ร้องว่า.. เฉียบ
Way-G hoey chill chill mai dtaung kriat kaung tee yung mai yum piap tum hai raung wah chiap
Way-G, hey, chill chill, there’s no need to be stressed, things that haven’t been touched yet make me yell, excellent!
เธอดูดีจนเรานั้นอยากเข้าไปเบียดและถ้าแม่นาง ไม่รังเกียจไปกินอะไรกันมั้ย..? เฉียบ
Tur doo dee jon rao nun yahk kao bpai biat lae tah mae nahng mai rung giet bpai gin arai gun mai chiap
You look so good, I want to be all up on you, and if you aren’t annoyed, will you go eat with me? Excellent
ผมไม่มีหรอกคารมคมคาย ทำตัวตามสบายอยากจะชวนไปเสียบกันที่เขาตะเกียบ เฉียบ
Pom mai mee rauk kahrom kom kai tum dtua dtahm sabai yahk ja chuan bpai siap gun tee kao dtagiap chiap
I don’t have a sharp rhetoric, I behave in a way I feel comfortable, I want to invite you to get nailed at Khao Takiab, excellent
อย่าร้องนะโอ๋ เซี้ยะๆ อย่าดื้อนะเดี้ยะๆ เดี้ยวก็ตีเพลี้ยะๆ
Yah raung na oh sia sia yah deu na dia dia diao gor dtee plia plia
Don’t shout “oh!,” gorgeous, don’t be stubborn or you’ll get smacked, babe
ผมอ่ะ Big boss เหมือนกับ RickRoss
Pom a big boss meuan gup rick ross
I’m a big boss like Rick Ross
G shock tik tok แล้วก็เดินแบบ Clip walk
G shock tik tok laeo gor dern baep clip walk
G Shock, tik tok, then I walk like Clip Walk
6ดอก9จอก แล้วค่อยหายไปในหมอก
Hok dauk gao jauk laeo koy hai bpai nai mauk
6 b*tch*s, 9 shots, then I slowly disappear into the smoke
และในวันที่ไม่มีใครเธอโทรมาหาได้ตลอด
Lae nai wun tee mai mee krai tur toh mah hah dai dtalaut
And when you don’t have anyone else, you can always call me

(**) จะเอาหรือไม่เอา จะเอาหรือไม่เอา
Ja ao reu mai ao ja ao reu mai ao
You wanna? You wanna?
ถ้าน้องยังไม่มีใคร งั้นพี่ขอเสียบน้า
Tah naung yung mai mee krai ngun pee kor siap nah
If you still don’t have anyone else, then I want to nail you

(**,*)

Wow. coming with my gang gang
Wow, coming with my gang, gang
แม่งโคตรเฉียบ แล้วฉะนั้นอย่ามาคิดที่จะ Bang Bang
Maeng koht chiap laeo chanun yah mah kit tee ja bang bang
I’m f*ck*ng excellent, so don’t think I’ll bang bang
ก็เธอดูแพง like a benly
Gor tur doo paeng like a bently
You look expensive, like a Bentley
คืนนี้มาเล่นจ้ำจี้ที่ห้องพี่กันไหมละ baby
Keun nee mah len jum jee tee haung pee gun mai la baby
Tonight, will you play Jamji in my room with me, baby?
Oh oh ไม่ต้องมายั่วนะ No No
Oh oh mai dtaung mah yua na no no
Oh, oh, there’s no need to arouse me, no, no
Get you naked on photo
Get you naked on photo
Ya know we keep it low broooo
You know we keep it low, bro
ตอนเวลาเห็นเธอนกเขามันขัน กุ๊ก กุ๊ก
Dtaun welah hen tur nok kao mun kun gook gook
When I see you glowing, I crow, kook kook
พี่มีลิ้นเป็น อาวุธ เพราะพี่ชอบ มุด มุด
Pee mee lin bpen ahwoot pror pee chaup moot moot
My tongue is my weapon, because I like burrowing, burrowing
รู้สึกชักเจ็บคอ เหมือนมันจะไอ คุก คุก
Roo seuk chuk jep kor meuan mun ja ai kook kook
I feel like my throat hurts, it’s like I’m coughing, kook kook
งั้นเดี๋ยวพี่ไปรับ ถ้าหากว่าน้องไม่รังเกียจ
Ngun diao pee bpai rup tah hahk wah naung mai rung giet
In that case, in a moment I’ll go and pick you up, if you’re not annoyed
ให้เด็กพี่เคลียทาง ทุกอย่างน่ะพร้อมเป็นระเบียบ
Hai dek pee klia tahng took yahng na praum bpen rabiap
Let me clear the way for you, everything’s in order
ถ้าพูดถึงเรื่องรัก พี่มีให้จำเพียบ
Tah poot teung reuang ruk pee mee hai jum piap
If we’re talking about love, I’ve got a lot of experience
หากว่าพี่นั้นหลอกน้อง ให้ไปฟ้องนายกหน้าธรรมเนียบ
Hahk wah pee nun lauk naung hai bpai faung nah yok nah tum niap
If I trick you, you can file a lawsuit against me

(**,**,*)

(***) ก็น้องนั้นน่ารัก พี่ขอเสียบ อะ
Gor naung nun naruk pee kor siap a
You’re so cute, I want to nail you
พาเวอแบงค์น้องให้ดี พี่ขอเสียบ อะ
Pah wur bank naung hai dee pee kor siap a
I’ll give you a good powerbank, I want to nail you
ถึงจะเล็กแต่แหลมเปี๊ยบ พี่ขอเสียบ อะ
Teung ja lek dtae laem bpiap pee kor siap a
Even though it’s small, but it’s capable, I want to nail you
อายุต่ำกว่า18 ละ พี่ไม่เสียบ อ๊าา
Ahyoo dtum gwah sip bpaet la pee mai siap ah
If you’re under 18, then I won’t nail you

(***)

เฉียบบบบบบ
Chiap
Excellent

   

Lyrics / Arrange : P-HOT , WAY-G , DREAMHIGH
Beat : mixlabeat
Produced : P-HOT
Mixed/Mastered By : Bossa on the beat
DIRECTOR : Director Net

   

Oh my godddddd, why do you guys listen to songs like this and make me translate it, cheese and rice

Title: เสือสิ้นลาย / Seua Sin Lai (Tamed)
Artist: Fukkling Hero ft. P-Hot, Youngohm, and Fymme Bongkot
Album: [Single]
Year: 2018

(*) เมื่อก่อนผมเคยร้าย ร้าย ร้าย Badboy ก็ดูคล้าย คล้าย คล้าย
Meua gaun pom koey rai rai rai badboy gor doo klai klai klai
Before I was once bad, bad, bad, I seemed like like like a bad boy
ก็ You ลอง Look into My Eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
Gor you laung look into my eyes sahbahn hai dtai dtai dtai
But you tried looking into my eyes and I swear to death death death
เล่นแต่บทผู้ร้าย ร้าย ร้าย แต่ตอนนี้เป็นเสือสิ้นลาย
Len dtae bot poo rai rai rai dtae dtaun nee bpne seua sin lai
I only played the part of the bad, bad, bad boy, but now I’m tamed
You Look into My Eyes สาบานให้ตาย ตาย ตาย
You look into my eyes sahbahn hai dtai dtai dtai
You look into my eyes, and I swear to death, death, death

(**) ฉันผ่านมาหมดแล้ว ฉันนี่โคตรจะสุดแล้ว
Chun pahn mah mot laeo chun nee kot ja soot laeo
I’ve gone through it all, I’ve reached the f*ck*ng end
แต่ตอนนี้อยากจะหยุดแล้ว มีเยอะมันวุ่นวาย
Dtae dtaun nee yahk ja yoot laeo mee yur mun woon wai
But now I want to stop, it’s troublesome having a lot
เมื่อก่อนเจ้าชู้อันนี้ยอม แต่เลิกหมดแล้วตอนนี้พร้อม
Meua gaun jao choo un nee yaum dtae lerk mot laeo dtaun nee praum
Before I was willing to be a player, but I’ve stopped it all, right now I’m ready
แค่เธอได้มั้ยฉันขอร้อง ให้เธอเป็นคนพาเข้านอน
Kae tur dai mai chun kor raung hai tur bpen kon pah kao naun
Can it be just you? I’m begging you, let it be you who is the one who leads me to bed

เมื่อก่อนนี้ญาติเขายังระอาพี่เลย
Meua gaun nee yaht kao yung ra ah pee loey
Before, my family was fed up with me
นาฬิกาบอก 10 โมงเช้ายังอยู่ใน Party เลย
Nahligah bauk sip mohng chao yung yoo nai party loey
The clock struck 10am and I was still at the party
แต่เจอเธอแล้วปัจจุบันไม่เอาแล้วหนาที่เคย
Dtae jur tur laeo butjoobun mai ao laeo nahtee koey
But I met you, and I presently don’t want the duties that I once had
จากเป็นเสือแล้วอยู่ดีๆ พี่กลายเป็น Barbie เลย
Jahk bpen seua laeo yoo dee dee pee glai bpen barbie loey
From being a tiger, all the sudden I’ve become a Barbie
เคยเป็นผู้ชายที่เกเร กินเหล้าและเมาเละหยำเป
Koey bpen poo chai tee gay ray gin lao lae mao leh yum bpay
I once was a naughty boy, drinking alcohol and getting sh*t-faced
เดินไปเจอใครเขาก็บอกว่าพี่รั่ว การทรงตัวพี่เหนือการคาดคะเน
Dern bpai jur krai kao gor bauk wah pee rua gahn song dtua pee neua gahn kaht kanay
I’d go out and people would tell me I was smashed, my balancing act was beyond speculation
แต่พอเจอเธอแล้ว Babae พอแล้วไม่อยากจะเดินเซ
Dtae por jur tur laeo baby por laeo mai yahk ja dern say
But as soon as I met you, baby, that was enough, I don’t want to stagger around
อยากเป็นคนดีเพื่อเดินข้างใครซักคน อยากจะกลายมาเป็นคนที่ OK
Yahk bpen kon dee peua dern kahng krai suk kon yahk ja glai mah bpen kon tee okay
I want to be a good boy so I can walk beside someone, I want to become an okay guy
เคยเป็นผู้ร้าย ร้าย ร้าย นักเลงหัวไม้ ไม้ ไม้
Koey bpen poo rai rai rai nuk leng hua mai mai mai
I once was a bad, bad, bad boy, a roguish thug, thug, thug
แต่มาวันนี้สวัสดีพ่อตา สวัสดีครับแม่ยาย
Dtae mah wun nee sawutdee por dtah sawat dee krup mae yai
But come today, hello, Grandpa, hello, Grandma
อย่าเพิ่งร้องว้าย ว้าย ว้าย ผมกลับตัวแล้วรู้มั้ย
Yah perng raung wai wai wai pom glup dtua laeo roo mai
Don’t cry, cry, cry yet, do you know I’ve reformed?
จะขอดูแลลูกสาวแม่จนวันตาย ตาย ตาย
Ja kor doo lae look sao mae jon wun dtai dtai dtai
I want to take care of our daughter and you until the day I die, die, die

(***) อยากจะหยุดที่เธอ บอกตัวเองให้พอ
Yahk ja yoot tee tur bauk dtua eng hai por
I want to stop with you, I tell myself that I’ve had enough
ไม่งั้นเธอคงไม่รอ คงไม่รอ คงไม่รอ
Mai ngun tur kong mai ror kong mai ror kong mai ror
Otherwise you probably won’t wait, probably won’t wait, probably won’t wait
ฉันอาจเป็นคนไม่ดี หรืออาจจะดีไม่พอ
Chun aht bpen kon mai dee reu aht ja dee mai por
I might be a bad person, or I might not be good enough
แต่ให้เธอไปหมดแล้ว เท่าที่มี เท่าที่มี
Dtae hai tur bpai mot laeo tao tee mee tao tee mee
But I’ve given you all I have, all I have already

(*,**)

เพื่อนบอกว่าใครกลัวเมีย นายออกจากแก๊งเราไป
Peuan bauk wah krai glua mia nai auk jahk gaeng rao bpai
My friends tease me that I’m whipped as I leave my gang
ไม่สนคนรอบข้างจะว่ายังไง But I don’t care งั้นเดี๋ยวเราจะไปตั้งแก๊งใหม่
Mai son kon raup kahng ja wah yung ngai but I don’t care ngun diao rao ja bpai dtung gaeng mai
I don’t care what the people around me say, but I don’t care, if that’s the case, I’ll just join a new gang
เลิกสะสมฝาเบียร์แล้วกลับบ้านไปกอดเมีย สาวๆเลิกนัวเนีย
Lerk sa som fah bia laeo glup bahn bpai gaut mia sao sao lerk nua nia
I’ve stopped collecting beer tops, I go home and hug my wife, I’ve stopped touching other girls
เลิกเจ้าชู้ เธอไม่รู้ ผมไม่ทำ
Lerk jao choo tur mai roo pom mai tum
I’ve stopped flirting, you don’t know, but I don’t do it
ต่อให้มีน้องหนูยิ้มให้เป็นประจำ
Dtor hai mee naung noo yim hai bpen bprajum
Even though there are girls constantly smiling at me
และนั่นคือภาพที่มีในอดีต ชั่งมันดิ ชั่งมันดิ ชั่งมันดิ
Lae nun keu pahp tee mee nai adeet chung mun di chung mun di chung mun di
And that’s an image of the past, screw that, screw that, screw that
ตอนนี้หมดห่วงไม่ต้องระแวง Karma Dose Exist Yeh!
Dtaun nee mot huang mai dtaung rawaeng karma does exist yeah
Now you don’t have to worry, you don’t have to be suspicious, karma does exist, yeah
มะก่อน แอบแชท ก็พูดตรงๆ
Ma gaun aep chat gor poot dtrong dtrong
Before I’d secretly chat and speak frankly
แต่ปัจจุบันนี้เป็นคนละคน
Dtae butjoobun nee bpen kon la kon
But at present, I’m a different person
เธอไม่ต้องลุ้นเหมือนสามตัวบน
Tur mai dtaung loon meuan sahm dtua bon
You don’t have to hope to win like the lottery
มอบรหัส Facebook ให้เธอไปเชยชม
Maup rahut facebook hai tur bpa choey chom
I’ll give you my Facebook password so you can check it out

(***,*)

ถ้าเธอทำได้จริง
Tah tur tum dai jing
If you can really do it
Please Bring Me Your Ring
Please bring me your ring
I Promise to Be Your Wings, Babe.
I promise to be your wings, babe
ถ้าเธอผิดสัญญา
Tah tur pit sunyah
If you break your promise
ทำไม่ได้ที่พูดมา
Tum mai dai tee poot mah
And can’t do what you said you would
ฉันจะเอาให้ตาย ตาย ตาย
Chun ja ao hai dtai dtai dtai
I’ll take you for all you’re worth

เงินเดือนพี่เธอเอาไปให้หมดเลย
Ngern deuan pee tur ao bpai hai mot loey
Take all my salary
มีผ้าให้ซักกี่ผืนเธอเอามาให้หมดเลย
Mee pah hai suk gee peun tur ao mah hai mot loey
I’ll give you however many clothes I have
อยากได้เสื้อผ้า รองเท้า เดี๋ยวพี่จะเปย์เงินสดเลย
Yahk dai seua pah raung dao diao pee ja bpay ngern sot loey
If you want clothes or shoes, I’ll pay it in cash
อยากได้กุชชง กุชชี่ ให้เธอเอาบัตรไปกดเลย
Yahk dai gootchong goochi hai tur ao butbpai got loey
If you want Guchong or Gucci, I’ll give you my card to charge

(*)

   

Lyrics & Music : F.HERO, P-Hot, YOUNGOHM, FYMME
Arranged : DeejayB, Shrimpboi
Mixed and Mastered : DeejayB
Recording Engineer : Arjampol Chandravuth
Recording at Studio 28 Recording Studio, BKK
Music Production By BeatFarmBeat

   

I think I’m just too old to care for the young rappers going on about how many girls want to sleep with them or how they “run” Bangkok, give me the old established rap giants who sing about how they reformed for their families like P’Golf Fukkling Hero any day~ Especially ones that end with a testimony that the girl can have all their riches if he cheats or goes back to his old ways haha. Do lyrics count as a legal prenup? 😀

Title: เบอร์มาดิ / Bur Mah Di (Gimmie Your Number)
Artist: P-Hot ft. Mindset and MVL
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ก็เธอน่ารักและน่าลอง ยิ่งดูยิ่งสวยกว่าเบอร์ตอง
Gor tur naruk lae nah laung ying doo ying suay gwah bur dtaung
You’re cute and desirable, the more I look at you, the prettier you are than a beauty contestant
ยังงี้ต้องเรียกว่าตัวเป็น Top พวกเนตไอดอล ยังต้องยอม
Yung ngee dtaung riak wah dtua bpen top puak net idol yung dtaung yaum
Like this, you need to be called the top net idol, I still must give in
ขนาดพี่วินยังเหลียวมอง จังหวะนี้ไม่กลัวเสียฟอม
Kanaht pee win yung liao maung jung wa nee mai glua sia faum
So much so that I still turn to look, with this rhythm, I’m not scared to lose face
ต้องบุกตอนนี้ซะแล้วไม่งั้น ฉันต้องว่าวแน่นอน
Dtaung book dtaun nee sa laeo mai ngun chun dtaung wao nae naun
I must go for you right now, otherwise if not, I’ll waaaah for sure

(**) เบอร์มาเดะ เอ้ย เธอเอาเบอร์มาเดะ
Bur mah day oey tur ao bur mah day
Give me your number, hey, give me your number

เธออย่ามาทำลีลา มาเล่นหูเล่นตา ก็เอาเบอรฺ์มาเดะ
Tur yah mah tum lee lah mah len hoo len dtah gor ao bur mah day
Don’t put on airs, looking at me flirtatiously, give me your number
พี่นะไม่ใช่คนอันตราย ไม่ไช่จะใครก็ได้ และแฟนพี่ไม่มี
Pee nai mai chai kon undtarai mai chai ja krai gor dai lae faen pee mai mee
I’m not a dangerous person, I don’t take just anyone, and I don’t have a girlfriend
อยากจะคุยยาวๆ im number 4 ใน rap is now
Yahk ja kooey yao yao I’m number 4 nai rap is now
I want to talk for a long time, I’m #4 in Rap Is Now
ถ้าเราได้เป็นแฟนกัน จะรีบอัพรูปคู่โชว์ว่า You so Proud
Tah rao dai bpen faen gun ja reep up roop koo show wah you so proud
If we could be a couple, I’d hurry up and upload a couple photo to show that you’re so proud
ชอบตรงที่เธอน่าอกใหญ่เท่าแตงโม
Chaup dtrong tee tur nah auk yai tao dtaengmo
I like that you have big tits like watermelons
ถ้าเธอเป็น x ฉันก็ O
Tah tur bpen X chun gor O
If you’re X, then I’m O
บอกเลยอย่ามาแซวน้องคนนี้นะ
Bauk loey yah mah saew naung kon nee na
I’m telling you don’t be a cocktease
ไอพวกเด็กกระโปก เดวเบิดกระโหลก
Ai puak dek grabpohk deo bert gralohk
These testicles are ready to explode
you’re ok นะ baby like โว โว เธออย่าเอาแต่อ่อย
You’re Okay na baby like woah woah tur yah ao dtae oy
You’re okay, baby, like whoa, whoa, don’t just tempt me
เหอะเดี้ยๆ โวโว อยากรู้อร่อยจิงปะเนี้ยย
Hur dia dia whoa whoa yahk roo aroy jing bpa nia
Or pretty soon, whoa, whoa, I want to know if you’re really tasty

(***) เธอบอกเลข 1 ตัวต้องแลกกับ Money
Tur bauk lek neung dtua dtaung laek gup money
You told me each digit would cost me money
ก็พี่ไม่ได้เจ้าชู้เธอมาอย่า Act ดิ
Gor pee mai dai jao choo tur mah yah act di
But I’m not a player, don’t come acting
ชัวนะนี้เป็นบอร์เธอไม่ใช่เบอร์ Daddy ya
Chua na nee bpen bur tur mai chai bur daddy ya
Are you sure this is your number and not your daddy’s?
Let’s See that. Hey hey hey
Let’s see that, hey, hey, hey

(*,**)

Know what i mean พวกผมนะกวนตีน But this is going down
Know what I mean puak pom na guan dteen but this is going down
Know what I mean, we’re pretty much asking for it, but this is going down
มากันเป็นทีม, oh sh*t โดนตีน But love is all around
Mah gun bpen teem oh sh*t dohn dteen but love is all around
We came as a team, oh sh*t, we were booted, but love is all around
ใครเค้าก็รู้ ว่าเนี้ยอะ bonus อย่างเนี้ยชื่นชมมานาน
Krai kao gor roo wah nia a bonus yahng nia cheun chom mah nahn
Everyone knows that this is a bonus, at least admire us for a while
All i wanna do is that สนุกไม่อยากจะซมซาน
All I wanna do is that sanook mai yahk ja som sahn
All I want to do is that, have fun, I don’t want to be desperate
Ah ah whats it gonna be Yeah ride to the top ไม่ต้องนอย
Ah ah what’s it gonna be yah ride to the top mai dtaung noy
Ah, ah, what’s it going to be? Yeah, we don’t need a ride to the top
Gimme some more yeah เอาให้เครื่องน็อค เดี๋ยวป๊อกจะไม่อร่อย
Gimmie some more yeah ao hai kreuang nauk diao bpauk ja mai arai
Give me some more, yeah, give me a knock, pretty soon I won’t be very delicious
อย่าดื้อนะคนดี เอาเบอร์มาดิ
Yah deu na kon dee ao bur mah di
Don’t be stubborn, baby, give me your number
ยังไงก็ไม่ถอย
Yung ngai gor mai toy
No matter what, I won’t back down
ของมันต้องมี เหมือนสุรานารี
Kaung mun dtaung mee meuan soorah nahree
You’re something I must have, like female liquor
ให้เอายังไงละ
Hai ao yung ngai la
How do you want me to take you?

(***,*,**)

โดนเลยมันโดนเลยมันโดนเลย baby
Dohn loey mun dohn loey mun dohn loey baby
You’ve struck me, you’ve struck me, you’ve struck me, baby
ยิ้มเธอก็หวานตาก็หวาน oh baby
Yim tur gor wahn dtah gor wahn oh baby
Your smile is sweet, your eyes are sweet, oh, baby!
แน่ะพูดละยังชะม้อยยังชะม้ายชายตาอีก
Nae poot la yung cha moy yung cha mai chai dtah eek
Speak up, you’re giving me all these flirtatious looks
เดี๊ยะ เดี๋ยวปั้ด เดี๊ยะ เดี๋ยวปั้ด เดี๊ยะ เธอจะโดนดี
Dia diao bput dia diao bput dia tur ja dohn dee
Pretty soon, pretty soon, pretty soon you’re going to get it good
ผิวเธอก็ขาว ใครเจอต้อง wow เฝ้าใน IG ทุกๆค่ำเช้า
Piew tur gor kao krai jur dtaung wow fao nai IG took took kum chao
Your skin is white, whoever sees you must be wowed, staying on your IG every night until morning
สวยแบบเน้นๆ ไม่ต้องนวดไม่ต้องเค้น พูดได้คำเดียวว่าไม่ได้มาเล่นๆ
Suay baep naen naen mai dtaung nuat mai dtaung ken poot dai kum diao wah mai dai mah len len
You’re so gorgeous, there’s no need for foreplay, I can say one thing that I didn’t come to play
ทำให้ฉันเพ้อ มันจะเบลอๆ นอนยังละเมอ
Tum hai chun pur mun ja blur blur naun yung lamur
You make me crazy, it’s blurring, when I sleep I’m still fantasizing
สวยและเธอสวยและเธอหมวยถ้าวันนึงพี่รวยจะไปขอเธอมาอยู่ด้วย
Suay lae tur suay lae tur muay tah wun neung pee ruay ja bpai kor tur mah yoo duay
You’re pretty, and you’re pretty, and you’re of Chinese descent, if one day I’m rich, I’ll ask you to be with me
ดูเดะ ดูเดะ ดูเดะ เธอน่ะ glowing like a star light
Doo day doo day doo day tur na glowing like a starlight
Look, look, look, you’re glowing like a starlight
ดูเดะ ดูเดะ ดูเดะ tasty like a fine wine
Doo day doo day doo day tasty like a fine wine
Look, look, look, tasty like a fine wine
เธอน่ะ เหมือนกับ queen B in the limelight
Tur na meuan gup queen B in the limelight
You’re like Queen B in the limelight
Can we can we can we riding all night
Can we, can we, can we ride all night?
ถ้าเธอเป็นการะเกดฉันขอเป็นพี่หมื่น
Tah tur bpen gahraget chun kor bpen pee meun
If you’re Karaket, I want to be P’Meun
ถ้าเธอจะเป็นไฟ that’s right ฉันจะเป็นฟืน
Tah tur ja bpen fai that’s right chun ja bpen feun
If you’ll be fire, that’s right, I’ll be firewood
ถ้าเธอเป็นกลางวัน ฉันจะขอเป็นกลางคืน
Tah tur bpen glahng wun chun ja kor bpen glahng keun
If you’re the middle of the day, I’ll be the middle of the night
แต่ตอนนี้ขอเบอร์ก่อนได้ไหมก่อนเธอจะกลายของคนอื่น
Dtae dtaun nee kor bur gaun dai mai gaun tur ja glai kaung kon eun
But right now can I have your number first before you become someone else’s?

(***,*,**)

   

Lyrics / Arrange : P-HOT , Mindset , MVL
Featuring : Double P
Produced/ Mixed/Mastered By : DEEJAY B
DIRECTOR : OKKEOW
MV PRODUCED : Pok 9 Entertainment

   

I was kind of expecting more from MVL… At least his verse sounded the least sleazy :’D

Title: รักมันทำไม / Ruk Mun Tummai (Why Love Him?)
Artist: The Whack ft. P-Hot
Album: [Single]
Year: 2018

รักมันทำไม
Ruk mun tummai
Why love him?
เหนื่อยมั้ยเธอ ที่โดนเค้าทำร้าย
Neuay mai tur tee dohn kao tum rai
Aren’t you tired of getting hurt by him?
เหนื่อยมั้ยเธอ กับที่เธอรักเค้ามากมาย
Neuay mai tur gup tee tur ruk kao mahk mai
Aren’t you tired of loving him so much?
กี่ครั้งที่เธอยังยอม ไม่เอาคนดีอย่าร้อง
Gee krung tee tur yung yaum mai ao kon dee yah raung
However many times you’ve given in, he doesn’t want you, darling, don’t cry
เหนื่อยมั้ยเธอ กี่ครั้งเค้าทำให้เสียใจ
Neuay mai tur gee krung kao tum hai sia jai
Aren’t you tired of all the times he’s made you sad?

ผู้ชายดีๆก็มีอยู่ถมไป แล้วไอ้ผู้ช่ยคนนั้นดีกว่าผมนักหรือไง
Poo chai dee dee gor mee yoo tom bpai laeo ai poochai kon nun dee gwah pom nuk reu ngai
There are plenty of nice guys out there, is that guy so much better than me or what?
ทั้งที่ผมเป็นคนเย็บ เวลาที่เธอต้องเจ็บ จะเอาอีกซักกี่แผลก็ไม่เคยเข็ด
Tung tee pom bpen kon yep welah tee tur dtaung jep ja ao eek suk gee plae gor mai koey ket
Even though I’m the one who patches you up when you get hurt, however many more wounds you’ll take, you’re never scared
เค้าบอกซุบเปอร์ฮีโร่ ไม่มีวันตาย แต่ฉันคงdie ถ้าเธอไม่แคร์
Kao bauk superstar hero mai mee wun dtai dtae chun kong dai tah tur mai care
He says he’s a super hero and he’ll never die, but I’ll die if you don’t care
ทำได้เพียงแค่คอยย้ำ แม้เธอไม่เคยฟัง เหมือนฉันไม่มีตัวตนโปรดจงรู้ ยังมีฉัน stay with you
Tum dai piang kae koy yum mae tur mai koey fung meuan chun mai mee dtua dton bproht jong roo yung mee chun stay with you
All I can do is keep repeating it, even though you never listen, it’s like I’m invisible, please know that you still have me staying with you

(*) กี่หมื่นพันคำ ที่เค้าบอก
Gee meun pun kum tee kao bauk
The millions of words that he tells you
อ้อมกอด ปลอม ปลอม ที่เย็นชา
Aum gaut bplaum bplaum tee yen chah
The cold, fake embrace
คอยบอกคำลา อยู่ซ้ำๆเพราะมันไม่เคยรักเธอ
Koy bauk gum lah yoo sum sum pror mun mai koey ruk tur
Telling you good-bye over and over because he never loved you
แต่เธอยังยอมทุกอย่าง จบด้วยน้ำตา และความช้ำ อยากให้เธอฟังคนคนนี้ ซักครั้งนึง
Dtae tur yung yaum took yahng jop duay num dtah lae kwahm chum yahk hai tur fugn kon kon nee suk krung neung
But you still give in to everything, it ends with tears and pain, I want you to listen to me for once

(**) รักมันทำไม
Ruk mun tummai
Why love him
หากสุดท้าย เป็นฉันอยู่ข้างเธอ
Hahk soot tai bpen chun yoo kahng tur
If in the end, it’s me who’s beside you?
รักมันทำไม
Ruk mun tummai
Why love him
ในเมื่อมันเป็นคนทำเธอเสียใจ
Nai meua mun bpen kon tum tur sia jai
When he’s the guy who makes you sad?
รักมันทำไม
Ruk mun tummai
Why love him
หากสุดท้ายน้ำตา คนเช็ดก็คือฉันไง
Hahk soot tai num dtah kon chet gor keu chun ngai
If in the end, the person who wipes your tears is me?
รักมันทำไม
Ruk mun tummai
Why love him
หากสุดท้าย เป็นฉันที่รักเธอ
Hahk soot tai bpen chun tee ruk tur
If in the end, its me who loves you?
อยากให้รู้ ฉันแคร์ เธอแค่ไหน
Yahk hai roo chun care tur kae nai
I want to let you know how much I care about you
หยุดรักมันไปได้แล้ว
Yoot ruk mun bpai dai laeo
You can stop loving him

ก็อยากจะรู้ว่าชาติที่แล้วมันทำบุญด้วยอะไร
Gor yahk ja roo wah chaht tee laeo mun tum boon duay arai
I want to know what sort of merit he made in a past life
เธอเป็นดั่งไฟเค้าเป็นน้ำมันเจอกันทีไรก็พัง
Tur bpen dung fai kao bpen num mun jur gun tee rai gor pung
You’re like fire, he’s oil, whenever you meet, it explodes
ถ้าเธอให้ความสำคัญ อยากให้เธอรักตัวเอง
Tah tur hai kwahm sumkun yahk hai tur ruk dtua eng
If you’re giving importance, I want you to love yourself
หัดเชื่อคำพูดของฉันบ้างสิ
Hut cheua kum poot kaung chun bahng si
Learn to trust the words I say
ตอนเธอดีกับมันทีไรฉันรู้สึกเหมือนเป็นธาตุอากาศ
Dtaun tur dee gup mun tee rai chun roo seuk meuan bpen tahdtoo ahgaht
Whenever things are good between you and him, I feel like I’m air
เธอไม่เบื่อหรือไง รับบทเมขลาให้รามสูรมันไล่ฟาด
Tur mai beua reu ngai rup bot mek lah hai rahmasoon mun lai faht
Aren’t you bored of this? Play the part of the lightning goddess and have the thunder giant cast him out
ในทุกครั้งที่เธอเจ็บ มันมีความรู้สึกเป็นเดิมพัน
Nai took krung tee tur jep mun mee kwahm roo seuk bpen derm pun
Every time that you’re hurt, I get the feeling it’s a gamble
เธอจะทนไปทำไม ให้มันหลอกว่ารักเธอแล้วยืมตัง
Tur ja ton bpai tummai hai mun lauk wah ruk tur laeo yeum dtung
Why do you endure letting him deceive you that he loves you, then borrowing money from you?

(*,**)

ที่เห็นมันมาทำดี ใครเค้าก็รู้ว่า fake
Tee hen mun mah tum dee krai kao gor roo wah fake
Seeing him do good, everyone knows it’s fake
หลอกหญิงไปวันวัน ด้วย …(ฟังไม่ออก)
Lauk ying bpai wun wun duay (fung mai auk)
He deceives women every day (You don’t listen)
แล้วยังจะเก๊ก โธ่ไอ้ fake
Laeo yung ja gek toh ai fake
Then he still shows off, d*mn, what a fake
ถามจริงถ้ามันบริสุทธิ์ใจ ทำไมมือถือไม่ให้เธอเชค
Tahm jing tah mun borisoot jai tummai meu teu mai hai tur check
Serious question, if he’s so innocent, why won’t he let you check his phone?
ดูดิ ดูดิ ดูมันทำไม แต่เธอต้องเสียใจโดยที่มันไม่สนเรื่องบาปกำ บอกมันอย่ามาป้วนเปี้ยนแถวนี้อีก
Doo di doo di doo mun tummai dtae tur dtaung sia jai doh tee mun mai son reuang bahp gum bauk mun yah mah bpuan bpian taeo nee eek
Look, look, why look at him? But you have to be sad over him not caring about his sins, tell him not to come hanging around over here anymore
กูไม่สนว่าลูกใคร
Goo mai son wah look krai
I don’t care whose kid he is

(**)

   

เนื้อร้อง : The Whack , ต้อง Karamail , กราฟ โอสธี , P-Hot
ทำนอง : กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ , The Whack
เรียบเรียง : กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ , The Whack
Producer : กัณฑ์กณัฐ อังคณาจีรธิติ
Recording Engineer & Mix Down : กัญจน์ หวังธรรมเกื้อ @ Ladaland Production
Mastering : Jay Franco @ Sterling Sound NYC

Title: Bye Bye
Artist: P-Hot ft. Youngohm
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่ารักมันคืออะไร
Kaup koon tee tum hai roo wah rukmun keu arai
Thank you for making me realize what love is
รักกันขนาดนี้ไปลงนรกด้วยกันเลยไป
Ruk gun kanaht nee bpai long narok duay gun loey bpai
Loving you this muc has dragged me down to hell with you
กลางวันเธอกอดฉันแต่กลางคืนเธออยู่กะใคร
Glahng wun tur gaut chun dtae glahng keun tur yoo ga krai
During the day you hug me, but during the night, you’re with someone else
งั้นฉันเองก็คงต้อง บาย บาย บาย บาย
Ngun chun eng gor kong dtaung bye bye bye bye
So I have to say bye bye, bye bye

(**) ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่ารักมันคืออะไร
Kaup koon tee tum hai roo wah ruk mun keu arai
Thank you for making me realize what love is
เธออย่าทะเลาะกะเค้าเพราะฉันไม่ลดตัวลงไป
Tur yah talor ga kao pror chun mai lot dtua long bpai
Don’t argue with him, because I won’t lower myself
ลองถามสาวๆพวกนั้นเดี๋ยวก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
Laung tahm sao sao puak nun diao gor roo wah chun bpen krai
Try asking those girls and you’ll know who I am
งั้นฉันเองก็คงต้อง บาย บาย บาย บาย
Ngun chun eng gor kong dtaung bye bye bye bye
So I have to say bye bye, bye bye

มีหลายสาเหตุที่บายบายเธอ
Mee lai sah het tee bai bai tur
There’s so many reasons that I’m saying bye bye to you
กล้าเปิดเฟสให้ดูไหมใน messenger
Glah bpert face hai doo mai nai messenger
Do I dare open Facebook and look on Messenger?
ก็หลายวันมานี่เธอตื่นซะเช้าตู่
Gor lai wun mah nee tur dteun sa chao dtoo
Many times you’ve woken up extra early
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้เธอแชทกะเค้าอยู่
Yah kit wah chun mai roo tur chat ga kao yoo
Don’t think that I don’t know you’ve been chatting with him
ไม่ต้องมาลบไลน์ก็ let’s me know
Mai dtaung mah lop line gor let me know
There’s no need to delete Line, let me know
เธอมันใครก็ได้ easy go
Tur mun krai gor dai easy go
You can be anyone, easy go
ถึงแม้เธอแอบคบกะเขาแค่ผิวเผิน
Teung mae tur aep kop ga kao kae piew pern
Even though you only secretly had a fling with him
ฉันก็บอกตรงนี้ไม่มีวัน return
Chun gor bauk dtrong nee mai mee wun return
I’m telling you right here that you’ll never return
นิสัยยังงี้หรอเรียกว่าโต
Nisai yung ngee ror riak wah dtoh
Is this behavior what they call an adult?
คิดถึงฉันขอร้องไม่ต้องโทร
Kit teung chunkor raung mai dtaung toh
If you miss me, please, don’t call
ฉันไม่ไช่เด็กกะโปโล ตุ ตุ ตุ้
Chun mai chai dek ga bpoh loh dtoo dtoo dtoo
I’m not a stupid kid
ใครรับเธอหน้าคอนโด
Krai rup tur nah kaun doh
Someone picked you up in front of our condo
ใครๆก็รู้ฉันเคยเจ้าชู้อย่างเธอนะตามฉันไม่ทัน
Krai krai gor roo chun koey jao choo yahng tur na dtahm chun mai tun
Everyone knows I used to be a player like you, you can’t keep up with me
ก็เธอมันชอบหื่นกามเอาคารามายไปแก้คัน
Gor tur mun chaup heun gahm ao kahrahmai bpai gae kun
When you want to get your rocks off, you grab some lotion and get your fix

(***) แค่คบกับเธอฉันอาย
Kae kop gup tur chun ai
I’m embarrassed just dating you
ไม่มีเธอก็ don’t mind
Mai mee tur gor don’t mind
I don’t mind not having you
ทุกวันนี้ hang out every day
Took wun nee hang out every day
All these days we’ve hung out every day
ส่วนเงินที่ยืมฉันไปมันคงไม่เป็นไร
Suan ngern tee yeum chun bpai mun kong mai bpen rai
As for the money that you’ve borrowed, it’s okay
เพราะตัวฉันนั้นพร้อมจะเปย์
Pror dtua chun nun praum ja pay
Because I’m ready to pay

(*,**)

เพราะเธออย่าโกหกฉันเลย
Pror tur yah goh hok chun loey
Because you can’t lie to me
เธอหน่ะคิดว่าฉันหน่ะโง่รึไง
Tur na kit wah chun na ngoh reu ngai
Do you think I’m stupid or what?
ไม่มีเวลาให้คนที่พูดไม่จริง
Mai mee welah hai kon tee poot mai jing
I don’t have time for people who don’t tell the truth
คนอย่างเธอฉันไม่ต้องการ
Kon yahng tur chun mai dtaung gahn
I don’t want a girl like you
เธออย่าทำตัวเหมือนเป็นเด็กเมื่อวานซืน
Tur yah tum dtua meuan bpen dek meua wahn seun
Don’t act like I was born yesterday
เพราะเธอดูถูกด้วยการ
Pror tur doo took duay gahn
Because you insult me
ที่เธอแอบฉันแล้วออกไปหาคนอื่น (ไม่ดี)
Tee tur aep chun laeo auk bpai hah kon eun (Mai dee)
By secretly having me, but going out to see someone else (no good)
แล้วถ้าฉันจะไปเธอไม่ต้องร้องไห้โฮ
Laeo tah chun ja bpai tur mai dtaung raung hai hoh
So if I go, you don’t have to cry
เธอก็รู้ว่านี่ Y O ฉันไม่ชอบคนที่ยังไม่โต
Tur gor roo wah nee y o chun mai chaup kon tee yung mai dtoh
You know that Y O doesn’t like juveniles who haven’t grown up
I gotta go bye bye
I’ve got to go, bye bye

(***,*,**)

บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันก็ไม่ตาย
Mai mee tur chun gor mai dtai
Without you, I won’t die
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
คนอย่างเธอฉันไม่เสียดาย
Kon yahng tur chun mai sia dai
I won’t regret losing someone like you
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันก็ไม่ตาย
Mai mee tur chun gor mai dtai
Without you, I won’t die
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันโคตรสบายเลย
Mai mee tur chun koht sabai loey
Without you, I’m f*ck*ng fine

   

Lyrics / Arrange : P-HOT , YOUNGOHM
Produced/ Mixed/Mastered By : DEEJAY B