ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Bye Bye
Artist: P-Hot ft. Youngohm
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่ารักมันคืออะไร
Kaup koon tee tum hai roo wah rukmun keu arai
Thank you for making me realize what love is
รักกันขนาดนี้ไปลงนรกด้วยกันเลยไป
Ruk gun kanaht nee bpai long narok duay gun loey bpai
Loving you this muc has dragged me down to hell with you
กลางวันเธอกอดฉันแต่กลางคืนเธออยู่กะใคร
Glahng wun tur gaut chun dtae glahng keun tur yoo ga krai
During the day you hug me, but during the night, you’re with someone else
งั้นฉันเองก็คงต้อง บาย บาย บาย บาย
Ngun chun eng gor kong dtaung bye bye bye bye
So I have to say bye bye, bye bye

(**) ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่ารักมันคืออะไร
Kaup koon tee tum hai roo wah ruk mun keu arai
Thank you for making me realize what love is
เธออย่าทะเลาะกะเค้าเพราะฉันไม่ลดตัวลงไป
Tur yah talor ga kao pror chun mai lot dtua long bpai
Don’t argue with him, because I won’t lower myself
ลองถามสาวๆพวกนั้นเดี๋ยวก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
Laung tahm sao sao puak nun diao gor roo wah chun bpen krai
Try asking those girls and you’ll know who I am
งั้นฉันเองก็คงต้อง บาย บาย บาย บาย
Ngun chun eng gor kong dtaung bye bye bye bye
So I have to say bye bye, bye bye

มีหลายสาเหตุที่บายบายเธอ
Mee lai sah het tee bai bai tur
There’s so many reasons that I’m saying bye bye to you
กล้าเปิดเฟสให้ดูไหมใน messenger
Glah bpert face hai doo mai nai messenger
Do I dare open Facebook and look on Messenger?
ก็หลายวันมานี่เธอตื่นซะเช้าตู่
Gor lai wun mah nee tur dteun sa chao dtoo
Many times you’ve woken up extra early
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้เธอแชทกะเค้าอยู่
Yah kit wah chun mai roo tur chat ga kao yoo
Don’t think that I don’t know you’ve been chatting with him
ไม่ต้องมาลบไลน์ก็ let’s me know
Mai dtaung mah lop line gor let me know
There’s no need to delete Line, let me know
เธอมันใครก็ได้ easy go
Tur mun krai gor dai easy go
You can be anyone, easy go
ถึงแม้เธอแอบคบกะเขาแค่ผิวเผิน
Teung mae tur aep kop ga kao kae piew pern
Even though you only secretly had a fling with him
ฉันก็บอกตรงนี้ไม่มีวัน return
Chun gor bauk dtrong nee mai mee wun return
I’m telling you right here that you’ll never return
นิสัยยังงี้หรอเรียกว่าโต
Nisai yung ngee ror riak wah dtoh
Is this behavior what they call an adult?
คิดถึงฉันขอร้องไม่ต้องโทร
Kit teung chunkor raung mai dtaung toh
If you miss me, please, don’t call
ฉันไม่ไช่เด็กกะโปโล ตุ ตุ ตุ้
Chun mai chai dek ga bpoh loh dtoo dtoo dtoo
I’m not a stupid kid
ใครรับเธอหน้าคอนโด
Krai rup tur nah kaun doh
Someone picked you up in front of our condo
ใครๆก็รู้ฉันเคยเจ้าชู้อย่างเธอนะตามฉันไม่ทัน
Krai krai gor roo chun koey jao choo yahng tur na dtahm chun mai tun
Everyone knows I used to be a player like you, you can’t keep up with me
ก็เธอมันชอบหื่นกามเอาคารามายไปแก้คัน
Gor tur mun chaup heun gahm ao kahrahmai bpai gae kun
When you want to get your rocks off, you grab some lotion and get your fix

(***) แค่คบกับเธอฉันอาย
Kae kop gup tur chun ai
I’m embarrassed just dating you
ไม่มีเธอก็ don’t mind
Mai mee tur gor don’t mind
I don’t mind not having you
ทุกวันนี้ hang out every day
Took wun nee hang out every day
All these days we’ve hung out every day
ส่วนเงินที่ยืมฉันไปมันคงไม่เป็นไร
Suan ngern tee yeum chun bpai mun kong mai bpen rai
As for the money that you’ve borrowed, it’s okay
เพราะตัวฉันนั้นพร้อมจะเปย์
Pror dtua chun nun praum ja pay
Because I’m ready to pay

(*,**)

เพราะเธออย่าโกหกฉันเลย
Pror tur yah goh hok chun loey
Because you can’t lie to me
เธอหน่ะคิดว่าฉันหน่ะโง่รึไง
Tur na kit wah chun na ngoh reu ngai
Do you think I’m stupid or what?
ไม่มีเวลาให้คนที่พูดไม่จริง
Mai mee welah hai kon tee poot mai jing
I don’t have time for people who don’t tell the truth
คนอย่างเธอฉันไม่ต้องการ
Kon yahng tur chun mai dtaung gahn
I don’t want a girl like you
เธออย่าทำตัวเหมือนเป็นเด็กเมื่อวานซืน
Tur yah tum dtua meuan bpen dek meua wahn seun
Don’t act like I was born yesterday
เพราะเธอดูถูกด้วยการ
Pror tur doo took duay gahn
Because you insult me
ที่เธอแอบฉันแล้วออกไปหาคนอื่น (ไม่ดี)
Tee tur aep chun laeo auk bpai hah kon eun (Mai dee)
By secretly having me, but going out to see someone else (no good)
แล้วถ้าฉันจะไปเธอไม่ต้องร้องไห้โฮ
Laeo tah chun ja bpai tur mai dtaung raung hai hoh
So if I go, you don’t have to cry
เธอก็รู้ว่านี่ Y O ฉันไม่ชอบคนที่ยังไม่โต
Tur gor roo wah nee y o chun mai chaup kon tee yung mai dtoh
You know that Y O doesn’t like juveniles who haven’t grown up
I gotta go bye bye
I’ve got to go, bye bye

(***,*,**)

บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันก็ไม่ตาย
Mai mee tur chun gor mai dtai
Without you, I won’t die
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
คนอย่างเธอฉันไม่เสียดาย
Kon yahng tur chun mai sia dai
I won’t regret losing someone like you
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันก็ไม่ตาย
Mai mee tur chun gor mai dtai
Without you, I won’t die
บาย บาย บาย บาย บาย
Bai bai bai bai bai
Bye bye, bye bye, bye
ไม่มีเธอฉันโคตรสบายเลย
Mai mee tur chun koht sabai loey
Without you, I’m f*ck*ng fine

   
—
Lyrics / Arrange : P-HOT , YOUNGOHM
Produced/ Mixed/Mastered By : DEEJAY B