ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เบอร์มาดิ / Bur Mah Di (Gimmie Your Number)
Artist: P-Hot ft. Mindset and MVL
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ก็เธอน่ารักและน่าลอง ยิ่งดูยิ่งสวยกว่าเบอร์ตอง
Gor tur naruk lae nah laung ying doo ying suay gwah bur dtaung
You’re cute and desirable, the more I look at you, the prettier you are than a beauty contestant
ยังงี้ต้องเรียกว่าตัวเป็น Top พวกเนตไอดอล ยังต้องยอม
Yung ngee dtaung riak wah dtua bpen top puak net idol yung dtaung yaum
Like this, you need to be called the top net idol, I still must give in
ขนาดพี่วินยังเหลียวมอง จังหวะนี้ไม่กลัวเสียฟอม
Kanaht pee win yung liao maung jung wa nee mai glua sia faum
So much so that I still turn to look, with this rhythm, I’m not scared to lose face
ต้องบุกตอนนี้ซะแล้วไม่งั้น ฉันต้องว่าวแน่นอน
Dtaung book dtaun nee sa laeo mai ngun chun dtaung wao nae naun
I must go for you right now, otherwise if not, I’ll waaaah for sure

(**) เบอร์มาเดะ เอ้ย เธอเอาเบอร์มาเดะ
Bur mah day oey tur ao bur mah day
Give me your number, hey, give me your number

เธออย่ามาทำลีลา มาเล่นหูเล่นตา ก็เอาเบอรฺ์มาเดะ
Tur yah mah tum lee lah mah len hoo len dtah gor ao bur mah day
Don’t put on airs, looking at me flirtatiously, give me your number
พี่นะไม่ใช่คนอันตราย ไม่ไช่จะใครก็ได้ และแฟนพี่ไม่มี
Pee nai mai chai kon undtarai mai chai ja krai gor dai lae faen pee mai mee
I’m not a dangerous person, I don’t take just anyone, and I don’t have a girlfriend
อยากจะคุยยาวๆ im number 4 ใน rap is now
Yahk ja kooey yao yao I’m number 4 nai rap is now
I want to talk for a long time, I’m #4 in Rap Is Now
ถ้าเราได้เป็นแฟนกัน จะรีบอัพรูปคู่โชว์ว่า You so Proud
Tah rao dai bpen faen gun ja reep up roop koo show wah you so proud
If we could be a couple, I’d hurry up and upload a couple photo to show that you’re so proud
ชอบตรงที่เธอน่าอกใหญ่เท่าแตงโม
Chaup dtrong tee tur nah auk yai tao dtaengmo
I like that you have big tits like watermelons
ถ้าเธอเป็น x ฉันก็ O
Tah tur bpen X chun gor O
If you’re X, then I’m O
บอกเลยอย่ามาแซวน้องคนนี้นะ
Bauk loey yah mah saew naung kon nee na
I’m telling you don’t be a cocktease
ไอพวกเด็กกระโปก เดวเบิดกระโหลก
Ai puak dek grabpohk deo bert gralohk
These testicles are ready to explode
you’re ok นะ baby like โว โว เธออย่าเอาแต่อ่อย
You’re Okay na baby like woah woah tur yah ao dtae oy
You’re okay, baby, like whoa, whoa, don’t just tempt me
เหอะเดี้ยๆ โวโว อยากรู้อร่อยจิงปะเนี้ยย
Hur dia dia whoa whoa yahk roo aroy jing bpa nia
Or pretty soon, whoa, whoa, I want to know if you’re really tasty

(***) เธอบอกเลข 1 ตัวต้องแลกกับ Money
Tur bauk lek neung dtua dtaung laek gup money
You told me each digit would cost me money
ก็พี่ไม่ได้เจ้าชู้เธอมาอย่า Act ดิ
Gor pee mai dai jao choo tur mah yah act di
But I’m not a player, don’t come acting
ชัวนะนี้เป็นบอร์เธอไม่ใช่เบอร์ Daddy ya
Chua na nee bpen bur tur mai chai bur daddy ya
Are you sure this is your number and not your daddy’s?
Let’s See that. Hey hey hey
Let’s see that, hey, hey, hey

(*,**)

Know what i mean พวกผมนะกวนตีน But this is going down
Know what I mean puak pom na guan dteen but this is going down
Know what I mean, we’re pretty much asking for it, but this is going down
มากันเป็นทีม, oh sh*t โดนตีน But love is all around
Mah gun bpen teem oh sh*t dohn dteen but love is all around
We came as a team, oh sh*t, we were booted, but love is all around
ใครเค้าก็รู้ ว่าเนี้ยอะ bonus อย่างเนี้ยชื่นชมมานาน
Krai kao gor roo wah nia a bonus yahng nia cheun chom mah nahn
Everyone knows that this is a bonus, at least admire us for a while
All i wanna do is that สนุกไม่อยากจะซมซาน
All I wanna do is that sanook mai yahk ja som sahn
All I want to do is that, have fun, I don’t want to be desperate
Ah ah whats it gonna be Yeah ride to the top ไม่ต้องนอย
Ah ah what’s it gonna be yah ride to the top mai dtaung noy
Ah, ah, what’s it going to be? Yeah, we don’t need a ride to the top
Gimme some more yeah เอาให้เครื่องน็อค เดี๋ยวป๊อกจะไม่อร่อย
Gimmie some more yeah ao hai kreuang nauk diao bpauk ja mai arai
Give me some more, yeah, give me a knock, pretty soon I won’t be very delicious
อย่าดื้อนะคนดี เอาเบอร์มาดิ
Yah deu na kon dee ao bur mah di
Don’t be stubborn, baby, give me your number
ยังไงก็ไม่ถอย
Yung ngai gor mai toy
No matter what, I won’t back down
ของมันต้องมี เหมือนสุรานารี
Kaung mun dtaung mee meuan soorah nahree
You’re something I must have, like female liquor
ให้เอายังไงละ
Hai ao yung ngai la
How do you want me to take you?

(***,*,**)

โดนเลยมันโดนเลยมันโดนเลย baby
Dohn loey mun dohn loey mun dohn loey baby
You’ve struck me, you’ve struck me, you’ve struck me, baby
ยิ้มเธอก็หวานตาก็หวาน oh baby
Yim tur gor wahn dtah gor wahn oh baby
Your smile is sweet, your eyes are sweet, oh, baby!
แน่ะพูดละยังชะม้อยยังชะม้ายชายตาอีก
Nae poot la yung cha moy yung cha mai chai dtah eek
Speak up, you’re giving me all these flirtatious looks
เดี๊ยะ เดี๋ยวปั้ด เดี๊ยะ เดี๋ยวปั้ด เดี๊ยะ เธอจะโดนดี
Dia diao bput dia diao bput dia tur ja dohn dee
Pretty soon, pretty soon, pretty soon you’re going to get it good
ผิวเธอก็ขาว ใครเจอต้อง wow เฝ้าใน IG ทุกๆค่ำเช้า
Piew tur gor kao krai jur dtaung wow fao nai IG took took kum chao
Your skin is white, whoever sees you must be wowed, staying on your IG every night until morning
สวยแบบเน้นๆ ไม่ต้องนวดไม่ต้องเค้น พูดได้คำเดียวว่าไม่ได้มาเล่นๆ
Suay baep naen naen mai dtaung nuat mai dtaung ken poot dai kum diao wah mai dai mah len len
You’re so gorgeous, there’s no need for foreplay, I can say one thing that I didn’t come to play
ทำให้ฉันเพ้อ มันจะเบลอๆ นอนยังละเมอ
Tum hai chun pur mun ja blur blur naun yung lamur
You make me crazy, it’s blurring, when I sleep I’m still fantasizing
สวยและเธอสวยและเธอหมวยถ้าวันนึงพี่รวยจะไปขอเธอมาอยู่ด้วย
Suay lae tur suay lae tur muay tah wun neung pee ruay ja bpai kor tur mah yoo duay
You’re pretty, and you’re pretty, and you’re of Chinese descent, if one day I’m rich, I’ll ask you to be with me
ดูเดะ ดูเดะ ดูเดะ เธอน่ะ glowing like a star light
Doo day doo day doo day tur na glowing like a starlight
Look, look, look, you’re glowing like a starlight
ดูเดะ ดูเดะ ดูเดะ tasty like a fine wine
Doo day doo day doo day tasty like a fine wine
Look, look, look, tasty like a fine wine
เธอน่ะ เหมือนกับ queen B in the limelight
Tur na meuan gup queen B in the limelight
You’re like Queen B in the limelight
Can we can we can we riding all night
Can we, can we, can we ride all night?
ถ้าเธอเป็นการะเกดฉันขอเป็นพี่หมื่น
Tah tur bpen gahraget chun kor bpen pee meun
If you’re Karaket, I want to be P’Meun
ถ้าเธอจะเป็นไฟ that’s right ฉันจะเป็นฟืน
Tah tur ja bpen fai that’s right chun ja bpen feun
If you’ll be fire, that’s right, I’ll be firewood
ถ้าเธอเป็นกลางวัน ฉันจะขอเป็นกลางคืน
Tah tur bpen glahng wun chun ja kor bpen glahng keun
If you’re the middle of the day, I’ll be the middle of the night
แต่ตอนนี้ขอเบอร์ก่อนได้ไหมก่อนเธอจะกลายของคนอื่น
Dtae dtaun nee kor bur gaun dai mai gaun tur ja glai kaung kon eun
But right now can I have your number first before you become someone else’s?

(***,*,**)

   
—
Lyrics / Arrange : P-HOT , Mindset , MVL
Featuring : Double P
Produced/ Mixed/Mastered By : DEEJAY B
DIRECTOR : OKKEOW
MV PRODUCED : Pok 9 Entertainment

   
—
I was kind of expecting more from MVL… At least his verse sounded the least sleazy :’D