Gun Achi

All posts tagged Gun Achi

Title: ในส่วนที่ลึกที่สุด / Nai Suan Tee Leuk Tee Soot (In the Deepest Depths)
Artist: Gun Achi (กันอชิ อชิรวิชย์)
Album: OST อาตี๋ของผม / Ahdtee Kaung Pom
Year: 2018

เป็นไปได้จริงรึมันเป็นไปไม่ได้
Bpen bpai dai jing reu mun bpen bpai mai dai
Can it really be, or is it impossible?
ไม่ใช่คำตอบสุดท้ายของความรักเรา
Mai chai kum dtaup soot tai kaung kwahm ruk rao
It’s not the final answer of our love
ในคืนอบอุ่นรึว่าในความเงียบเหงา
Nai keun op oon reu wah nai kwahm ngiap ngao
In the warm nights or the loneliness
ฉันยังคิดถึงสัมผัส ที่ลึกซึ้งจนเกินจะลืม
Chun yung kit teung sumput tee leuk seung jon gern ja leum
I still think about the touch that was too deep to forget

(*) แม้ว่าสุดท้าย จะมีเราหรือไม่ก็ตาม
Mae wah soot tai ja mee rao reu mai gor dtahm
No matter if we’ll be there in the end or not
อย่าไปตั้งคำถาม แค่เธอรู้ไว้เพียงเท่านี้
Yah bpai dtung kum tahm kae tur roo wai piang tao nee
Don’t question things, just know this

(**) เธอจะอยู่ในความทรงจำ
Tur ja yoo nai kwahm song jum
You’ll be in my memories
ในส่วนที่ลึกที่สุด เก็บคืนวันทั้งทุกข์และสุข
Nai suan tee leuk tee soot gep keun wun tung took lae sook
In the deepest depths, I keep the days and nights that were both terrible and happy
ที่เราสองเคยมีไว้ด้วยกัน
Tee rao saung koey mee wai duay gun
That the two of us once had together
ขอบคุณรักที่ไม่มีข้อแม้ ไม่มีนิยาม
Kaup koon ruk tee mai mee kor mae mai mee niyahm
Thank you for the love that didn’t have any stipulations or definitions
เป็นสิ่งที่มีค่าเเละสวยงามมากมายกับใจดวงนี้
Bpen sing tee mee kah lae suay ngahm mahk mai gup jai duang nee
It’s something that’s valuable and so beautiful to my heart

(*,**)

ไม่เคยจะคิด ว่าความรักนี้จะเกิดกับเรา
Mai koey ja kit wah kwahm ruk nee ja gert gup rao
I never thought that this love would happen to us
จบด้วยซึ้งรึเศร้า ก็ไม่สำคัญอีกแล้ว
Jop duay seung reu sao gor mai sumkun eek laeo
Whether it ends touchingly or sadly, it’s not important anymore
แค่เคยมีเธอให้รัก แค่เธอมีฉันให้แคร์
Kae koey mee tur hai ruk kae tur mee chun hai care
Just once having you love me, just you having me care about you
ก็เกินพอแล้ว กับใจของเราใช่ไหม ใช่ไหม
Gor gern por laeo gup jai kaung rao chai mai chai mai
Is more than enough for our hearts, right? Right?

(**)

ในส่วนที่ลึก ที่สุดคือเธอ
Nai suan tee leuk tee soot keu tur
In the deepest depths, it’s you

   

นักร้อง กันอชิ อชิรวิชย์
คำร้อง/ทำนอง ต้า สราวุฒิ
เรียบเรียง คุปต์ ธนพงศ์พันธ์

Title: วันที่เสียเธอ / Wun Tee Sia Tur (The Day I Lost You)
Artist: Gun Achi (กันอชิ อชิรวิชย์)
Album: OST Please เสียงเรียกวิญญาณ
Year: 2017

เสียงหัวใจยังเรียกหาเธอตลอด ยังรอให้เธอนั้นกลับมา
Siang hua jai yung riak hah tur dtalaut yung ror hai tur nun glup mah
The voice of my heart still calls out for you forever, I’m still waiting for you to come back
ฝันถึงเธอไม่เคยดูเวล่ำเวลา อยากพบเจอเธออีกครั้ง
Fun teung tur mai koey doo way lum welah yahk pob jur tur eek krung
I dream about you, I never look at the time, I want to see you again

(*) เธออยู่ไหนเธอจะเป็นเช่นไร โอ้ว ฉันเฝ้ามองเฝ้าคิดถึงเธอ และฉันยังอยู่ ยังเป็นเหมือนเดิม
Tur yoo nai tur ja bpen chen rai oh chun fao maung fao kit teung tur lae chun yung yoo yung bpen meuan derm
Where are you? How are you? Oh, I’m looking and thinking of you, and I’m still here, I’m still the same

(**) ความทรงจำของเรานั้นมันไม่เคยที่จะลบเลือน อยู่ตรงไหนยังมีภาพเธอไม่เคยจืดจางไปเลย
Kwahm song jum kaung rao nun mun mai koey tee ja lop leuan yoo dtrong nai yung mee pahp tur mai koey jeut jahng bpai loey
Our memories will never be erased, wherever I am, I still have your image, never to fade away
และความทรงจำของฉันนั้นมีแต่เธอคนเดียวเหมือนเคย แม้ความจริง ถึงฉันนั้นเสียเธอไปแล้ว
Lae kwahm song jum kaung chun nun mee dtae tur kon diao meuan koey mae kwahm jing teung chun nun sia tur bpai laeo
And my memories have only you, as usual, even though in reality, I’ve lost you

เสียงเพลงเก่า ยังฟังวนไปวนมา เพลงนี้ที่เธอชอบฟัง
Siang pleng gao yung fung won bpai won mah pleng nee tee tur chaup fung
I still listen to the old music over and over, this song that you liked to listen to

(*,**,**)

   

นักร้อง กันอชิ อชิรวิชย์
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

Title: ยืนยันแค่เธอคนเดียว / Yeun Yun Kae Tur Kon Diao (I Assure You, It’s Only You)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: Ost.รุ่นพี่ Secret Love ตอน Puppy Honey 2 สแกนหัวใจนายหมอหมา
Year: 2017

มันผิดที่ฉันเองไม่ทันระวังตัว มันผิดที่ฉันเองคิดน้อยเกินไป
Mun pit tee chun eng mai tun rawung dtua mun pit tee chun eng kit noy gern bpai
It’s my fault for not being aware fast enough, it’s my fault for thinking too little
มันผิดที่ฉันเองไปสนิทกับใครใคร มันผิดที่ฉันเองทำให้เธอคิดมาก
Mun pit tee chun eng bpai sanit gup krai krai mun pit tee chun eng tum hai tur kit mahk
It’s my fault for getting close to others, It’s my fault for making you think too much
มันผิดที่ฉันเองนั้นมองแค่มุมตัวเอง
Mun pit tee chun eng nun maung kae moom dtua eng
It’s my fault for only seeing things from my point of view

(*) ขอโทษจากใจที่ทำให้เธอกลัว ที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้
Kor toht jahk jai tee tum hai tur glua tee tum hai tur bpen baep nee
I’m sorry from the bottom of my heart for making you scared, for making you be like this

(**) ก็ยังยืนยันว่าฉันมีเธอ มีเพียงแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Gor yung yeun yun wah chun mee tur mee piang kae tur tao nun kon diao
I still assure you that I have you, I have only you
และมันก็ไม่ใช่คำแก้ตัวอะไร และฉันก็มีแค่เธอเท่านั้นจริงจริง
Lae mun gor mai chai kum gae dtua arai lae chun gor mee kae tur tao nun jing jing
And it’s not just an excuse, and I really have only you

(***) ยังยืนยันว่ารักเพียงเธอ อยากมีแค่เธอเท่านั้นคนเดียว
Yung yeun yun wah ruk piang tur yahk mee kae tur tao nun kon diao
I still assure you that I love only you, I want to have only you
และไม่มีวันที่แปรเปลี่ยนไปหรอกเธอ ขอให้เธอได้จงเชื่อใจได้เลย ว่าฉันจะรักเธอคนเดียว
Lae mai mee wun tee bprae bplian bpai rauk tur kor hai tur dai jong cheua jai dai loey wah chun ja ruk tur kon diao
And that will never change, I want you to be able to trust me that I love only you

ความจริงคือฉันเองไม่เคยจะมีใคร ความจริงคือฉันเองแคร์เธอมากมาย
Kwahm jing keu chun eng mai koey ja mee krai kwahm jing keu chun eng care tur mahk mai
The truth is, I’d never have anyone else, the truth is, I care about you so much
ความจริงคือฉันเองกลัวทุกอย่างจะบานปลาย ความจริงคือฉันเองกลัวเธอเสียใจ
Kwahm jing keu chun eng glua took yahng ja bahn bplai kwahm jing keu chun eng glua tur sia jai
The truth is, I’m scared everything will escalate, the truth is, I’m afraid you’ll be sad
ความจริงคือฉันเองรักเธอมากมายจริงจริง
Kwahm jing keu chun eng ruk tur mahk mai jing jing
The truth is, I really love you so much

(*,**,***,**,***,**,***)

   

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

Title: ฉันทำได้ทุกอย่าง…เพื่อคนที่รัก / Chun Tum Dai Took Yahng Peua Kon Tee Ruk (I Can Do Everything For the Person I Love)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: OST Med in Love รักเธอคุณหมอฝึกหัด
Year: 2017

จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน ไม่เคยไปไกล จะเฝ้าดูว่าเธอเป็นไง ถ้าเธอนั้นมีเรื่องให้ร้อนใจ ฉันยังอยู่ฉันยังอยู่เคียงเธอ
Ja yoo dtrong nee mai bpai nai mai koey bpai glai ja fao doo wah tur bpen ngai tah tur nun mee reuang hai raun jai chun yung yoo chun yung yoo kiang tur
I’ll be right here, I won’t go anywhere, I’ll never be far, I’ll watch over how you are, if there’s ever anything bothering you, I’ll still be here, I’ll still be beside you

(*) แม้ว่าจะมีเรื่องร้ายแรงแค่ไหน เธอยังมีฉัน
Mae wah ja mee reuang rai raeng kae nai tur yung mee chun
No matter how bad things get, you still have me

(**) ฉันพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อคนที่ฉันรัก และพร้อมที่จะพิสูจน์ ไม่เคยจะคิดหนัก
Chun praum ja tum took yahng peua kon tee chun ruk lae praum tee ja pisoot mai koey ja kit nuk
I’m ready to do everything for the person I love, and I’m ready to prove I’ll never think twice about it
ก็มันพร้อมจะทำเพื่อเธอ ด้วยรักเพื่อเธอเสมอ ในทุกทุกวัน
Gor mun praum ja tum peua tur duay ruk peua tur samur nai took took wun
I’m ready to do it for you with love for you, always, every single day

(***) ฉันพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อคนที่ฉันรัก และมันก็คงเป็นเธอที่ทำให้ฉันรู้จัก ว่าความรักเป็นอย่างไร
Chun praum ja tum took yahng peua kon tee chun ruk lae mun gor kong bpen tur tee tum hai chun roo juk wah kwahm ruk bpen yahng rai
I’m ready to do everything for the person I love, and it’s you who made me familiar with what love is like
ว่าความรักหน้าตาเป็นไง ก็คงเหมือนเธอ
Wah kwahm ruk nah dtah bpen ngai gor kong meuan tur
And what the face of love is like; it’s like you

เธอจะมีฉันอยู่ข้างข้างจูงมือเธอไป จะเนินนานไม่เปลี่ยนแปลงไป
Tur ja mee chun yoo kahng kahng joong meu tur bpai ja nern nahn mai bplian bplaeng bpai
You’ll have me beside you, holding your hand, however long it will be, that won’t change
ให้รู้ไว้ฉันเป็นคนของเธอ ฉันจะอยู่ฉันจะอยู่กับเธอ
Chai roo wai chun bpen kon kaung tur chun ja yoo chun ja yoo gup tur
I want you to keep in mind that I’m yours, I’ll be here, I’ll be here with you

(*,**,***,**,***,**,***)

   

คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear

Title: ความลับในใจ / Kwahm Lup Nai Jai (The Secret in Our Hearts)
Artist: Gun Achi and Amp (กันอชิ,แอมป์)
Album: OST Sotus the Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง / Pee Wahk Dtua Rai Gup Nai Bpee Neung
Year: 2016

​แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน
Mae poot mai dai wah rao dtahng kon gor ruk gun
Even though we can’t say that we both love each other
รู้ดีว่ามันอาจทำให้ใครผิดหวัง
Roo dee wah mun aht tum hai krai pit wung
We know full well it will disappoint someone
ถ้าเขารู้แม้ความรู้สึก มากมายแค่ไหน
Tah kao roo mae kwahm roo seuk mahk mai kae nai
If they knew, no matter how many feelings there are
ก็มีแต่เราที่รู้อยู่ ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร
Gor mee dtae rao tee roo yoo dtaung gep wai mai bauk krai
Only we know, we must keep it in and not tell anyone

​(*) ​เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว
Pror took yahng mun dee mot laeo
Because everything is good already
ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ
Kor piang rao tao nun tee kao jai
I only want us to understand
แค่สบตาก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ
Kae sop dtah gor seu bpai dai teung hua jai
Just making eye contact communicates to our hearts

(​**) ​ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ
Fung pleng ruk pleng diao gun tao nun gor oon jai
Just listening to the same love song warms my heart
จะต้องการอะไรให้มากไปกว่านี้
Ja dtaung gahn arai hai mahk bpai gwah nee
What more is needed?

(​***) ​แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
Kae rao roo gun dee kae piang nai jai saung kon tao nun gor kong piang por
Just us knowing each other in our hearts, just thetwo of us, is just enough
มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
Mun gern gwah ruk mun mahk gwah kum poot jah dai dai
It’s more than love, it’s beyond words
ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
Mai jum bpen tee rao dtaung dern joong meu kae glai gun mun gor dee mahk por
There’s no need to walk around holding hands, just being near each other is good enough
เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ
Bpen kwahm ruk tee mai dtaung gahn kum poot dai hai mah jum gup kwahm
It’s a love that doesn’t need any words to define it

แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน
Mae dtaung hahm jai mai hai sadaeng wah ruk gun
Even though we have to stop ourselves and not show that we’re in love
ให้ความสัมพันธ์เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้
Hai kwahm sumpun bpen reuang tee rao tao nun tee ja roo
And make it a relationship that only we know about
แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกันก็ดีมากมายที่เป็นอยู่
Kae lom hai jai tee chai ruam gun gor dee mahk mai tee bpen yoo
Just the breaths we take together makes it so wonderful to be alive
ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง
Mai dtaung gahn mai riak raung
I don’t need anything else, I’m not crying out for anything

(*,**,***,***)

   
คำร้อง/ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : Bellsnowbear

Title: เชื่อว่ารักแท้มีจริง / Cheua Wah Ruk Tae Mee Jing (I Believe True Love Exists)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: OST Make it Right รักออกเดิน / Make It Right Ruk Auk Dern
Year: 2016

ฉันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ จะได้พบความจริงในใจ
Chun mai roo wah nahn tao rai ja dai pob kwahm jing nai jai
I don’t know how long it’ll be until I find the truth in my heart
จะเจอความรักที่ไม่เคยคิดจะจากไป
Ja jur kwahm rukt ee mai koey kit ja jahk bpai
Until I find a love that wouldn’t dream of leaving me
ฉันไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่ จะเดินทางอีกไกลแค่ไหน
Chun mai roo ja jur meua rai ja dern tahng eek glai kae nai
I don’t know when I’ll find it or how much further I’ll have to travel
กับความรักที่ยังค้นหามาเนิ่นนาน
Gup kwahm ruk tee yung kon hah mah nern nahn
For the love that I’ve been searching for for so long

(*) ผิดหวังและเสียน้ำตาเท่าไร ก็ยังไม่ติดจะถอดใจ
Pit wung lae sia num dtah tao rai gor yung mai kit ja taut jai
However disappointed I get or however many tears I lose, I still never think of getting discouraged

(**) เพราะฉันเชื่อว่ารักแท้มีจริง เพราะฉันเชื่อมาจนหมดใจ
Pror chun cheua wah ruk tae mee jing pror chun cheua mah jon mot jai
Because I believe true love exists, because I’ve believed in it with all my heart
เพียงแค่ฉันนั้นยังไม่เจอ ยังตามหามันอยู่เรื่อยไป
Piang kae chun nun yung mai jur yung dtahm hah mun yoo reuay bpai
I just haven’t found it yet, I’m still continuing to search
เพราะฉันรู้รักแท้มีจริง ยังคงรอให้ฉันเข้าไป
Pror chun roo ruk tae mee jing yung kong ror hai chun kao bpai
Because I know true love exists, it’s still waiting for me to reach it
เพื่อรักแท้ก็ต้องพิสูจน์ ต่อให้ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไร
Peua ruk tae gor dtaung pisoot dtor hai mai roo wah eek meua rai
There must be proof of true love, even though I don’t know how much longer it’ll be

ฉันไม่รู้ใช่เธอหรือเปล่า ที่ฉันคอยเจอมาตลอด
Chun mai roo chai tur reu bplao tee chun koy jur mah dtalaut
I don’t know if you’re the one whom I’ve been waiting to meet forever
ถ้าเป็นความจริงฉันคงได้พบคำว่าสุขใจ
Tah bpen kwahm jing chun kong dai pob kum wah sook jai
If it’s true, I’ll find happiness
ฉันก็พร้อมจะทำดีที่สุด วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
Chun gor praum ja tum dee tee soot wun proong nee ja bpen yung ngai
I’m ready to do the best I can, no matter how tomorrow will be
อยากจะขอให้เจอกับรักที่สดใส
Yahk ja kor hai jur gup ruk tee sot sai
I want to find a bright love

(*,**,*,**,**)

Title: ผิดที่ฉันเอง / Pit Tee Chun Eng (It’s My Fault)
Artist: Gun Achi (กัน อชิ)
Album: OST Room Alone 2
Year: 2015

ผิดตรงที่ฉันเอง ไม่ได้พูดคำว่ารักไป
Pit dtrong tee chun eng mai dai poot kum wah ruk bpai
It’s my fault for not saying I love you
ผิดเองที่เข้าใจ ว่าจะเธอรับรู้เอง
Pit eng tee kao jai wah ja tur rup roo eng
It’s my fault for understanding that you’d realize it

(*) ก็มันคิดว่าก็ชัดเจนอยู่แล้ว
Gor mun kit wah gor chut jen yoo laeo
I thought it was clear
ที่ฉันทำไป เลยไม่บอก
Tee chun tum bpai loey mai bauk
Through my actions, so I didn’t tell you
จนวันนี้เพิ่งเข้าใจ ว่าตัวฉันได้พลาดไป
Jon wun nee perng kao jai wah dtua chun dai plaht bpai
Until today, I just understood that I messed up
เพียงเพราะรัก แค่คำเดียว
Piang pror ruk kae kum diao
Just because of the one word “love”

(**) สุดท้ายต้องเสียเธอ ให้กับเขา
Soot tai dtaung sia tur hai gup kao
In the end, I must lose you to him
เรื่องราวของเรา เป็นอดีตไป
Reuang rao kaung rao bpen adeet bpai
Our matters are the past
ต้องโทษตัวฉันเอง ที่วันนั้นมันย่ามใจ
Dtaung toht dtua eng tee wun nun mun yahm jai
I must blame myself for being overconfident that day
คิดว่าเธอ จะเข้าใจ ไม่เหลือความหมายเลย
Kit wah tur ja kao jai mai leua kwahm mai loey
Thinking you’d understand, now there’s no meaning left
คำว่ารัก เพราะตัวฉันเองเก็บมันไว้
Kum wah ruk pror dtua chen eng gep mun wai
In the word “love” because I kept it in
จะให้มีค่า เป็นไปได้ไงถ้าไม่ใช้มัน
Ja hai mee kah bpen bpai dai ngai tah mai chai mun
How could it be valuable if we don’t use it?

ผิดตรงที่ฉันเอง ที่ไม่พูดจนมันสายไป
Pit dtrong tee chun eng tee mai poot jon mun sai bpai
It’s my fault for not speaking until it was too late
ผิดเองที่ละเลย จนเธอนั้นไม่รักกัน
Pit eng tee laloey jon tur nun mai ruk gun
It’s my fault for neglecting you until you didn’t love me anymore

(*,**,**)

   
คำร้อง ธาดากร
ทำนอง/เรียบเรียง JK

Title: สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง / Sunchahtdtayahn Kaung Kon Ja Dohn Ting (Instinct of a Person About to be Dumped)
Artist: Gun Achi ft. Amp (กันอชิ-แอมป์)
Album: OST Room Alone the Series
Year: 2015

(*) สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง
Sunchahtdtayahn kaung kon ja dohn ting
The instinct of a person about to be dumped
คือความจริงที่ไม่ได้คิดไปเอง
Keu kwahm jing tee mai dai kit bpai eng
Is the truth I didn’t think of myself
มันรับรู้ง่ายจะตาย ทุกอย่างเธอไม่เหมือนเดิม
Mun rup roo ngai ja dtai took yahng tur mai meuan derm
It’s so easy to realize that everything about you isn’t the same
สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง
Sunchahtdtayahn kaung kon ja dohn ting
The instinct of a person about to be dumped
สิ่งที่เหลือไว้วันนี้คือหมางเมิน
Sing tee leua wai wun nee keu mahng mern
The thing that’s left today is animosity
เวลาที่ใกล้หมด ก็ทำได้เพียงแค่รอ
Welah tee glai mot gor tum dai piang kae ror
Our time is almost up, all I can do is wait
เธอจะพูดความจริง
Tur ja poot kwahm jing
For you to speak the truth

จำตัวเองได้ไหมว่าเคยแสนดี
Jum dtua eng dai mai wah koey saen dee
Can you remember when you used to be so wonderful?
จากเป็นคนที่คอยห่วงใย ใส่ใจทุกอย่าง
Jahk bpen kon tee koy huang yai sai jai took yahng
From a person who worried and paid attention to everything
เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นอีกทาง
Bplian jahk nah meu bpen eek tahng
You’ve made a complete 180
พูดจากับฉันแปลกแปลก
Poot jah gup chun bplaek bplaek
You speak strangely with me
หงุดหงิดง่ายจะทำอะไรอะไรก็น่ารำคาญ
Ngoot ngit ngai ja tum arai arai gor nah rumkahn
You get ticked off so easily, whatever I do is annoying

(**) พยายามทำความเข้าใจ และมองเธอในแง่ดี
Payayahm tum kwahm kao jai lae maung tur nai ngae dee
I’ve tried to understand you and look at you positively
แต่เธอเหมือนตั้งใจให้รู้ว่าเธอหมดรัก
Dtae tur meuan dtung jai hai roo wah tur mot ruk
But it’s like you’re trying to let me know that you’re out of love for me

(*)

เธอเคยพูดว่ารักกับฉันทุกวัน
Tur koey poot wah ruk gup chun took wun
You used to say you loved me every day
แต่วันนี้คงยากที่เธอจะพูดเหมือนเก่า
Dtae wun nee kong yahk tee tur ja poot meuan gao
But today it’s difficult for you to say it like you used to
ไม่ต้องการทำตัวเป็นคนที่ดูงี่เง่าเลยเธอ
Mai dtaung gahn tum dtua bpen kon tee doo ngee ngao loey tur
I don’t want to play dumb to the whole ordeal
แต่ที่เธอจงใจแสดง ปวดใจฉันทุกที
Dtae tee tur jong jai sadaeng bpuat jai chun took tee
But the way you’re acting breaks my heart every time

(**,*,*)

Title: เจอก็รัก จากก็ลืม / Jur Gor Ruk Jahk Gor Leum (Out of Sight, Out of Mind)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: OST Room Alone 401-410
Year: 2014

อยู่ด้วยกันทำกับฉันเหมือนคนพิเศษ
Yoo duay gun tum gup chun meuan kon piset
When we’re together, you act like I’m someone special
อยู่ด้วยกันมีแต่คำที่ฟังแล้วซึ้ง
Yoo duay gun mee dtae kum tee fung laeo seung
When we’re together, you have only touching words
อยู่ด้วยกันมองตากันก็เหมือนกับคนที่รู้ใจ
Yoo duay gun maung dtah gun gor meuang up kon tee roo jai
When we’re together, you looking in my eyes is like I’m with someone who understands me
แต่เหมือนจะมีความหมายแค่ตอนที่พบกัน
Dtae meuan ja mee kwahm mai kae dtaun tee pob gun
But it’s like I’m meaningful only when we’re together

(*) เหมือนแค่เธอเหงาใจ ก็แกล้งมาทำเป็นแสนดี
Meuan kae tur ngao jai gor glaeng mah tum bpen saen dee
It’s like you’re just lonely, so you pretend like I’m wonderful
แต่ถ้าเธอไม่เหงาก็ไม่เหมือนเดิม
Dtae tah tur mai ngao gor mai meuan derm
But if you’re not lonely, it’s not the same

(**) พอเจอกันก็รักพอจากเธอก็ลืม
Por jur gun gor ruk por jahk tur gor leum
Out of sight, out of mind
ที่กลายเป็นอีกคน ที่เธอทำเมิน
Tee glai bpen eek kon tee tur tum mern
I become another person whom you turn away
ไม่เคยจะมองตา ไม่คิดอะไรเลยกับฉัน
Mai koey ja maung dtah mai kit arai loey gup chun
You’ll never look in my eyes, never feel anything for me
อยู่ด้วยกันก็รักพอจากเธอก็ลืม
Yoo duay gun gor ruk por jahk tur gor leum
Out of sight, out of mind
เห็นฉันเป็นอะไรเธอ อยากจะรัก
Hen chun bpen arai tur yahk ja ruk
What do you see me as? You want to love me
จะลืมง่ายอย่างนี้ ไม่เข้าใจ
Ja leum ngai yahng nee mai kao jai
Then you forget me so easily, I don’t understand

อยู่ดีดี เธอก็มีท่าทีแปลกแปลก
Yoo dee dee tur gor mee tah tee bplaek bplaek
All the sudden, you’re acting strange
อยู่ดีดี เธอกลายเป็นใครที่ฉันไม่คุ้น
Yoo dee dee tur glai bpen krai tee chun mai koon
All the sudden you’re like an unfamiliar person
อยู่ดีดี พอไม่เจอก็เหมือนไม่เคยคิดถึงกัน
All the sudden, as soon as we don’t meet, it’s like you never think of me
ก็เคยมีฉันบ้างไหมในใจของเธอ
Gor koey mee chun bahng mai nai jai kaung tur
Did you ever have me in your heart?

(*,**,**)

เชื่อว่ารักแท้มีจริง / Cheua Wah Ruk Tae Mee Jing (I Believe True Love Exists)
ฉันทำได้ทุกอย่าง…เพื่อคนที่รัก / Chun Tum Dai Took Yahng Peua Kon Tee Ruk (I Can Do Everything For the Person I Love)
เจอก็รัก จากก็ลืม / Jur Gor Ruk Jahk Gor Leum (Out of Sight, Out of Mind)
ความลับในใจ / Kwahm Lup Nai Jai (The Secret in Our Hearts) [With Amp]
ในส่วนที่ลึกที่สุด / Nai Suan Tee Leuk Tee Soot (In the Deepest Depths)
ผิดที่ฉันเอง / Pit Tee Chun Eng (It’s My Fault)
สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง / Sunchahtdtayahn Kaung Kon Ja Dohn Ting (Instinct of a Person About to be Dumped)
วันที่เสียเธอ / Wun Tee Sia Tur (The Day I Lost You)
ยืนยันแค่เธอคนเดียว / Yeun Yun Kae Tur Kon Diao (I Assure You, It’s Only You)

   
All songs tagged Gun Achi