ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง / Sunchahtdtayahn Kaung Kon Ja Dohn Ting (Instinct of a Person About to be Dumped)
Artist: Gun Achi ft. Amp (กันอชิ-แอมป์)
Album: OST Room Alone the Series
Year: 2015

(*) สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง
Sunchahtdtayahn kaung kon ja dohn ting
The instinct of a person about to be dumped
คือความจริงที่ไม่ได้คิดไปเอง
Keu kwahm jing tee mai dai kit bpai eng
Is the truth I didn’t think of myself
มันรับรู้ง่ายจะตาย ทุกอย่างเธอไม่เหมือนเดิม
Mun rup roo ngai ja dtai took yahng tur mai meuan derm
It’s so easy to realize that everything about you isn’t the same
สัญชาตญาณของคนจะโดนทิ้ง
Sunchahtdtayahn kaung kon ja dohn ting
The instinct of a person about to be dumped
สิ่งที่เหลือไว้วันนี้คือหมางเมิน
Sing tee leua wai wun nee keu mahng mern
The thing that’s left today is animosity
เวลาที่ใกล้หมด ก็ทำได้เพียงแค่รอ
Welah tee glai mot gor tum dai piang kae ror
Our time is almost up, all I can do is wait
เธอจะพูดความจริง
Tur ja poot kwahm jing
For you to speak the truth

จำตัวเองได้ไหมว่าเคยแสนดี
Jum dtua eng dai mai wah koey saen dee
Can you remember when you used to be so wonderful?
จากเป็นคนที่คอยห่วงใย ใส่ใจทุกอย่าง
Jahk bpen kon tee koy huang yai sai jai took yahng
From a person who worried and paid attention to everything
เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นอีกทาง
Bplian jahk nah meu bpen eek tahng
You’ve made a complete 180
พูดจากับฉันแปลกแปลก
Poot jah gup chun bplaek bplaek
You speak strangely with me
หงุดหงิดง่ายจะทำอะไรอะไรก็น่ารำคาญ
Ngoot ngit ngai ja tum arai arai gor nah rumkahn
You get ticked off so easily, whatever I do is annoying

(**) พยายามทำความเข้าใจ และมองเธอในแง่ดี
Payayahm tum kwahm kao jai lae maung tur nai ngae dee
I’ve tried to understand you and look at you positively
แต่เธอเหมือนตั้งใจให้รู้ว่าเธอหมดรัก
Dtae tur meuan dtung jai hai roo wah tur mot ruk
But it’s like you’re trying to let me know that you’re out of love for me

(*)

เธอเคยพูดว่ารักกับฉันทุกวัน
Tur koey poot wah ruk gup chun took wun
You used to say you loved me every day
แต่วันนี้คงยากที่เธอจะพูดเหมือนเก่า
Dtae wun nee kong yahk tee tur ja poot meuan gao
But today it’s difficult for you to say it like you used to
ไม่ต้องการทำตัวเป็นคนที่ดูงี่เง่าเลยเธอ
Mai dtaung gahn tum dtua bpen kon tee doo ngee ngao loey tur
I don’t want to play dumb to the whole ordeal
แต่ที่เธอจงใจแสดง ปวดใจฉันทุกที
Dtae tee tur jong jai sadaeng bpuat jai chun took tee
But the way you’re acting breaks my heart every time

(**,*,*)