ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เจอก็รัก จากก็ลืม / Jur Gor Ruk Jahk Gor Leum (Out of Sight, Out of Mind)
Artist: Gun Achi (กันอชิ)
Album: OST Room Alone 401-410
Year: 2014

อยู่ด้วยกันทำกับฉันเหมือนคนพิเศษ
Yoo duay gun tum gup chun meuan kon piset
When we’re together, you act like I’m someone special
อยู่ด้วยกันมีแต่คำที่ฟังแล้วซึ้ง
Yoo duay gun mee dtae kum tee fung laeo seung
When we’re together, you have only touching words
อยู่ด้วยกันมองตากันก็เหมือนกับคนที่รู้ใจ
Yoo duay gun maung dtah gun gor meuang up kon tee roo jai
When we’re together, you looking in my eyes is like I’m with someone who understands me
แต่เหมือนจะมีความหมายแค่ตอนที่พบกัน
Dtae meuan ja mee kwahm mai kae dtaun tee pob gun
But it’s like I’m meaningful only when we’re together

(*) เหมือนแค่เธอเหงาใจ ก็แกล้งมาทำเป็นแสนดี
Meuan kae tur ngao jai gor glaeng mah tum bpen saen dee
It’s like you’re just lonely, so you pretend like I’m wonderful
แต่ถ้าเธอไม่เหงาก็ไม่เหมือนเดิม
Dtae tah tur mai ngao gor mai meuan derm
But if you’re not lonely, it’s not the same

(**) พอเจอกันก็รักพอจากเธอก็ลืม
Por jur gun gor ruk por jahk tur gor leum
Out of sight, out of mind
ที่กลายเป็นอีกคน ที่เธอทำเมิน
Tee glai bpen eek kon tee tur tum mern
I become another person whom you turn away
ไม่เคยจะมองตา ไม่คิดอะไรเลยกับฉัน
Mai koey ja maung dtah mai kit arai loey gup chun
You’ll never look in my eyes, never feel anything for me
อยู่ด้วยกันก็รักพอจากเธอก็ลืม
Yoo duay gun gor ruk por jahk tur gor leum
Out of sight, out of mind
เห็นฉันเป็นอะไรเธอ อยากจะรัก
Hen chun bpen arai tur yahk ja ruk
What do you see me as? You want to love me
จะลืมง่ายอย่างนี้ ไม่เข้าใจ
Ja leum ngai yahng nee mai kao jai
Then you forget me so easily, I don’t understand

อยู่ดีดี เธอก็มีท่าทีแปลกแปลก
Yoo dee dee tur gor mee tah tee bplaek bplaek
All the sudden, you’re acting strange
อยู่ดีดี เธอกลายเป็นใครที่ฉันไม่คุ้น
Yoo dee dee tur glai bpen krai tee chun mai koon
All the sudden you’re like an unfamiliar person
อยู่ดีดี พอไม่เจอก็เหมือนไม่เคยคิดถึงกัน
All the sudden, as soon as we don’t meet, it’s like you never think of me
ก็เคยมีฉันบ้างไหมในใจของเธอ
Gor koey mee chun bahng mai nai jai kaung tur
Did you ever have me in your heart?

(*,**,**)