Title: ย้ำคำนี้ I Love You / Yum Kum Nee I Love You (Repeating These Words I Love You)
Artist: Bazoo
Album: HO-LE-HO-LE
Year: 1999

ย้ำคำนี้ไว้ (I Love You)
Yum kum nee wai (I love you)
Repeating these words (I love you)
ย้ำคำนี้ไว้ (I Love You)
Yum kum nee wai (I love you)
Repeating these words (I love you)

ทุกคำที่พร่ำบอกมันออกมาจากใจ
Took kum tee prum bauk mun auk mah jahk jai
Every word I continuously tell you comes from my heart
เป็นคำที่ยิ่งใหญ่ จะมีไว้เพื่อเธอ
Bpen kum tee ying yai ja mee wai peua tur
They’re important words that I’ve kept for you
ให้อุ่นใจทุกคืนวัน เมื่อเราพบเจอ
Hai oon jai took keun wun meua rao pob jur
It makes me warm inside every day and night when we meet
ไม่ต้องถามเลยสักคำหนึ่ง แต่ฉันจะบอกเธอเอง
Mai dtaung tahm loey suk kum neung dtae chun ja bauk tur eng
You don’t have to ask me a single word, but I’ll tell you

(*) I Love You ย้ำคำนี่เอาไว้
I love you yum kum nee ao wai
I love you, repeating these words
ย้ำคำนี้ไว้ (I Love You)
Yum kum nee wai (I love you)
Repeating these words (I love you)
ให้เธอด้วยหัวใจ
Hai tur duay hua jai
To you with my heart
I Love You ย้ำคำนี่ทุกวัน
I love you yum kum nee took wun
I love you, repeating these words every day
ย้ำคำนี้ไว้ (I Love You)
Yum kum nee wai (I love you)
Repeating these words (I love you)
ต่อเติมไปให้กัน
Dtor dterm bpai hai gun
I’ll add to it for you

ให้รักของฉันเติมใจเธอ
Hai ruk kaung chun dterm jai tur
Let my love fill your heart

รักนั้นที่ใครว่า ถ้าบอกกันบ่อยไป
Ruk nun tee krai wah tah bauk gun boy bpai
Everyone tells me that if I tell you too often, my love
มันด้วยไม่ยิ่งใหญ๋ แต่ฉันไม่เคยแคร์
Mun duay mai ying yai dtae chun mai koey care
Will lose its significance, but I never care
เมื่อวานมีความรักเธอมาก วันนี้มากกว่าเมื่อ
Meua wahn mee kwahm ruk tur mahk wun nee mahk gah meua
Yesterday, I loved you so much, today, I love you more than yesterday
และพรุ่งนี้จะยิ่งมากกว่า จะบอกว่ารักทุกวัน
Lae proong nee ja ying mahk gwah ja bauk wah ruk took wun
And tomorrow, it’ll be even more than that, I’ll tell you I love you every day

(*)

บอกว่าI Love You..
Bauk wah I love you
Tell you I love you
บอกว่าI Love You..
Bauk wah I love you
Tell you I love you

(*,*)

ให้รักของฉันดูแลเธอ
Hai ruk kaung chun doo lae tur
Let my love take care of you

Title: ส่วนตัวมาก / Suan Dtua Mahk (Very Private)
Artist: Bazoo
Album: ??
Year: ??

Try asking me and see
You want to know which line to go to Siam?
To calculate the square root of 3×4-7.5?
Oh, that’s easy
C’mon, c’mon, try asking and see
Which song is at the top of the charts?
About football players? Baseball players? Golf players? Athletes?
No matter what team, I can answer every problem

(*) If there’s something you’re confused about or that you wonder about
Anyone who’s still guessing my heart can come and ask
There’s just one thing I’ll omit
Seriously, don’t ask me
If it’s about flirting or turn-ons, I can’t answer

(**) It’s very private, it’s very private, I can’t tell you, it’s very private
When it comes to casual relations, one must keep quiet
It’s very private, it’s very private, I don’t want to talk about it, don’t ask me
It’s a specifically private secret

You can come and ask me which roses don’t have thorns
You want to know which seas have sharks and which don’t? Ohh, I got that
C’mon, c’mon, try and ask me who invented the subway?
Or the radio? TV? Refrigerator? Video? No matter what it is
I can answer every trivia

(*,**,*,**,**)

Title: ใจช้ำช้ำ / Jai Chum Chum (Bruised Heart)
Artist: Bazoo
Album: ลำตัด 2001 / Lumtat 2001
Year: 2000

เธอไปก็ไม่ลา จะมาก็ไม่แล เธอทำเหมือนไม่แคร์ รังแกหัวใจกัน
Tur bpai gor mai lah ja mah gor mai lae tur tum meuan mai care rung gae hua jai gun
You leave without saying good-bye, you come without looking at me, you act like you don’t care, bullying my heart
รู้ไหมว่าฉันเจ็บ เจ็บที่ยังรักเธอ ทั้งรู้ว่าใจเธอ ไม่เคยจะมีฉัน
Roo mai wah chun jep jep tee yung ruk tur tung roo wah jai tur mai koey ja mee chun
Do you know I’m hurt? I’m hurt that I still love you, even though I know your heart will never have me

(*) ใจช้ำๆ โดนเธอทำซ้ำๆ ตอกและย้ำว่าเธอไม่เหลือใจ
Jai chum chum dohn tur tum sum sum dauk lae yum wah tur mai leua jai
My heart is bruised from meing hit by you repeatedly, reminding me that you don’t have any feelings left
เจ็บรู้ไหม มันจวนทนไม่ไหว หยุดได้ไหมเธอเห็นใจหน่อย
Jep roo mai mun juan ton mai wai yoot dai mai tur hen jai noy
Do you know it hurts? I nearly can’t take it, please stop, have sympathy for me

เธอมีเขาคนใหม่ ก็รู้และเข้าใจ พามาเหมือนจงใจ ทำไมต้องแกล้งกัน
Tur mee kao kon mai gor roo lae kao jai pah mah meuan jong jai tummai dtaung glaeng gun
You have someone new, I know and understand, leading me on like it was your intention, why must you tease me?
รู้ไหมว่าฉันเจ็บ เจ็บที่ยังรักเธอ ทุกครั้งที่ต้องเจอ ยิ่งทำให้ผิดหวัง
Roo mai wah chun jep jep tee yung ruk tur took krung tee dtaung jur ying tum hai pit wung
Do you know I’m hurt? I’m hurt that I still love you, every time I see you, the more I’m disappointed

(*)

I know I’m not the one that you’re lovin’ now
Making things right was what I can’t do
So this is all that I ask of you is to stop
Stop breaking my heart

(*)

Holding on to reality
Quit making believe that you’re still with me
Baby, that’s all that I’m going through
Honey, that’s that I wanna do

(*)

Title: ทำไมต้องคนนี้ / Tummai Dtaung Kon Nee (Why Must it Be This Person?)
Artist: Bazoo
Album: ลำตัด 2001 / Lumtat 2001
Year: 2000

คิดแล้วเจ็บปวด คิดแล้วมันท้อ ที่รอให้เขาเอาใจใส่
Kit laeo jep bpuat kit laeo mun tor tee ror hai kao ao jai sai
I’ve thought about it, and it hurts, I’ve thought about it, and it’s discouraging to wait for him, looking after him
เขาคงมองเรา เหมือนแค่ใบไม้ ที่ถูกทิ้งๆไว้ตามทางเดิน
Kao kong maung rao meuan kae bai mai tee took ting ting wai dtahm tahng dern
He probably sees me as just a leaf that has been abandoned on the road

(*) ไม่มีใครก็เดินเข้ามา ไม่มีใจก็ลาก็ไป
Mai mee krai gor dern kao mah mai mee jai gor lah gor bpai
There’s no one coming into my life, there’s no heart saying good-bye
จนป่านนี้แล้วก็ยัง ยังไม่รู้ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องยอมเขา
Jon bpahn nee laeo gor yung yung mai roo mai kao jai pror arai dtaung yaum kao
Until right now, I still don’t know, don’t understand why I must give in to him

(**) เขาไม่แคร์ เราต้องแคร์เขาทำไม แค่เศษความห่วงใยเขายังไม่มี
Kao mai care rao dtaung care kao tummai kae set kwahm huang yai kao yung mai mee
He doesn’t care, why do I have to care about him? He doesn’t even have a fragment of concern about me
เขาไม่แคร์ เราก็แคร์เขาทุกที ทำไมต้องคนนี้ ทำไมต้องคนนี้ ทำไม
Kao mai care rao gor care kao took tee tummai dtaung kon nee tummai dtaung kon nee tummai
He doesn’t care, but I care about him every time, why must it be this person? Why must it be this person? Why?

รักเขาคนดียว รักเขาเท่านั้น แต่มันยิ่งรักยิ่งเริ่มเบลอ
Ruk kao kon diao ruk kao tao nun dtae mun ying ruk ying rerm blur
I love him alone, I only love him, but the more I love him, the more it’s starting to blur
เขาคงมีใคร แล้วในใจเขา เลยไม่เห็นๆรักที่เรามี
Kao kong mee krai laeo nai jai kao loey mai hen hen ruk tee rao mee
He probably has someone else in his heart, so he doesn’t see the love that I have

(*,**)

(เขาไม่แคร์ เราก็แคร์เขาทุกที ทำไมต้องคนนี้ ทำไมต้องคนนี้)
Kao mai care rao gor care kao took tee tummai dtaung kon nee tummai dtaung kon nee
He doesn’t care, but I care about him every time, why must it be this person? Why must it be this person?

(**)

Title: VERY…กรี๊ด / Very…Greeet (Very…Woo-hoo!)
Artist: Bazoo
Album: ลำตัด 2001 / Lumdtut 2001
Year: 2000

นั่งเรียนหน้าบึ้งหน้าตูป เจอหนุ่มหนุ่ม กรี๊ดดดดด
Nung rian nah bung nah dtoop jur noom noom greeeet
Sitting and frowning in school and meeting a guy, woo-hoo!
อยู่บ้านทำหน้าเจื่อนเจื่อน อยู่กับเพื่อน กรี๊ดดดดด
Yoo bahn tum nah jeuan jeuan yoo gup peuan greeeet
Acting shy at home and being with friends, woo-hoo!
ทำงานทำหน้าขึงขัง ไปดูหนัง กรี๊ดดดดด
Tum ngahn tum nah keung kung bpai doo nung greeeeet
Working a stressful job and going to a movie, woo-hoo!
โดนว่าทำท่าอยากหลับ แฟนมารับ กรี๊ดดดดด
Dohn wah tum tah yahk lup faen mah rup greeeet
You feel like you want to sleep and you boyfriend picks you up, woo-hoo!

(*) ถูกใจอย่างเงี้ยะ มันต้องกรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด
Took jai yahng nia mun dtaung greet greet greet greet
Satisfaction like this, you gotta woo-hoo! Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo!
ได้เจออย่างเงี๊ย very กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด
Dai jur yahng ngia very greet greet greet greet
Finding it like this, it’s very woo-hoo! Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo!
สะใจอย่างเงี๊ยะ มันต้อกรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด กรี๊ด
Sajai yahng ngia mun dtaung greet greet greet greet
Pleased like this, you gotta woo-hoo! Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo!
อะไรอย่างเงี๊ยะ very กรี๊ด กรี๊ดดดดด เย้เย
Arai yahng ngia very greet greeeeet yeah yeah
Anything like this is very woo-hoo! Woo-hoo! Yeah, yeah!

มาเดี่ยวทำท่าติ๋มติ๋ม มาเป็นทีม กรี๊ดดดดด
Mah diao tum tah dtim dtim mah bpen teem greeeeet
Coming alone and acting timid, then being part of a team, woo-hoo!
การบ้านไม่ค่อย ยอมเปิด ดูคอนเสิร์ต กรี๊ดดดดด
Gahn bahn mai koy yaum bpert doo concert greeeet
Not wanting to start homework and watching a concert, woo-hoo!
กลางวันโงนเงนโงกเงก ตอนเข้าเธค กรี๊ดดดดด
Glahng wun ngohn ngen ngohk gnek dtaun kao thech greeeet
Nodding off during the day, then entering the discotheque, woo-hoo!
นั่งซึมทั้งเช้าทั้งเย็น พอได้เต้น กรี๊ดดดดด
Nung seum tung chao tung yen por dai dten greeeet
Sitting lazily all morning, all afternoon and finally getting to dance, woo-hoo!

(*)

เอ้า เงียบเงียบ เงียบเงียบ เห็นมั้ยเค้าสั่งให้เงียบเงียบ
Ao ngiap ngiap ngiap ngiap hen mai kao sung hai ngiap ngiap
Oh, it’s silent, it’s silent, Do you see they’re ordering you to be silent?
เอ้า เงียบเงียบ เงียบเงียบ เห็นมั้ยเค้าสั่งให้เงียบเงียบ
Ao ngiap ngiap ngiap ngiap hen mai kao sung hai ngiap ngiap
Oh, it’s silent, it’s silent, Do you see they’re ordering you to be silent?
เอ้า เงียบเงียบ เงียบเงียบ เห็นมั้ยเค้าสั่งให้เงียบเงียบ
Ao ngiap ngiap ngiap ngiap hen mai kao sung hai ngiap ngiap
Oh, it’s silent, it’s silent, Do you see they’re ordering you to be silent?
เอ้า เงียบเงียบ เงียบเงียบ เห็นมั้ยเค้าสั่งให้เงียบเงียบ
Ao ngiap ngiap ngiap ngiap hen mai kao sung hai ngiap ngiap
Oh, it’s silent, it’s silent, Do you see they’re ordering you to be silent?

(*,*,*)

Title: โธ่เอ๊ย / Toh Oey (Alas)
Artist: Bazoo
Album: Bazoo
Year: 1998

พี่ก็รีบจะแย่ รถก็ดันมาติด
Pee gor reep ja yae rot gor dun mah dtit
I’m rushing, it’s bad, there’s traffic
ยาดมยาดม มันปวดหัวจี๊ดจี๊ด
Yah dom yah dom mun bpuat hua jit jit
Inhaler, inhaler, I have such a headache!
โอ๊ยโทรศัพท์ ก็ดันมาเสียซะนี่
Oy tohrasup gor dun mah sia sa nee
Oy, I give up on the phone
ไปไม่ทันแน่แน่ ก็พี่ยังอยู่แค่หมอชิต
Bpai mai tun nae nae gor pee yung yoo kae mochit
I definitely won’t make it, I’m still only at Mochit
เหงื่อแตกซิก เหงื่อแตกซิก
Ngeua dtaek sik ngeua dtaek sik
I’m soaked with sweat, I’m soaked with sweat

น่า อย่าเพิ่งซีด คุณแม่ก็ยังไม่กลับ
Nah yah perng seet koon mae gor yung mai glup
Don’t freak out yet, Mom still hasn’t returned
จากฮันนีมูนกับคุณพ่อ พี่ล่ะท้อ แต่พี่ไม่เบี้ยวแน่
Jahk honeymoon gup koon por tee la tor dtae pee mai biao nae
From her honeymoon with Dad, I’m disheartened, but I’m definitely not breaking my promise

(*) โธ่เอ๊ย ไหนบอกให้แม่มาขอ
Toh oey nai bauk hai mae mah kor
Alas, I told mom you were coming
ไอ้เราก็รอร้อ ซะจนอ่อนใจ
Ai rao gor ror ror sa jon aun jai
We’re waiting and waiting discouragingly
อะโด่เอ๊ย ไหนบอกให้แม่มาขอ
Ah doh oey nai bauk hai mae mah kor
Darn it, I told Mom you were coming
ปล่อยเราให้รอ รอซะจนน้ำตาตกใน
Bploy rao hai ror ror sa jon numd tah dtok nai
Leaving us waiting, waiting until the tears fall inside

เฮ้ยพี่ไม่ได้อ้าง ให้สาบานก็ได้
Hoey pee mai dai ahng hai sahbahn gor dai
Hey, I didn’t claim to make any promise
เป็นลมเป็นลม อยู่ในรถหน้ามืด
Bpen lom bpen lom yoo nai rot nah meut
Air! Air! I’m blacking out in the car
โอ๊ย เชื่อพี่ได้เลยว่า น้องไม่ต้องกินแห้ว
Oy cheua pee dai loey wah naung mai dtaung gin haew
Oy, you can believe me, you don’t have to swallow your frustration
พี่ต้องไปแน่แน่ ถึงพี่แย่ก็ไม่วีด
Pee dtaung bpai nae nae teung pee yae gor mai weet
I must go for sure, though I’m bad, don’t scream
รักพี่ปึ้ก รักพี่ปึ้ก พลีส อย่าคิดสั้น
Ruk pee bpeuk ruk pee bpeuk please yah kit sun
Love me, love me, please, don’t kill yourself
พี่ก็เตรียมสินสอดเป็นตั้งตั้ง
Pee gor dtriam sin saut bpen dtung dtung
I’ve prepared a dowery
คอยหน่อยดิ แม่พี่ไม่เบี้ยวแน่
Koy noy di mae pee mai biao nae
Wait! Mom, I definitely won’t break the promise!

(*,*,*)
โธ่เอ๊ย
Toh oey
Alas

อะโด่เอ๊ย (อะโด่เอ๊ย)
A doh oey (a doh oey)
Darn it (darn it)
โธ่เอ๊ย (โธ่เอ๊ย)
Toy oey (toh oey)
Alas (Alas)
อะโด่เอ๊ย (อะโด่เอ๊ย) โธ่เอ๊ย
A doh oey (a doh oey) toh oey
Ah, darn it (ah, darn it) Alas

Title: โย่! (Yo!)
Artist: Bazoo
Album: Yo!
Year: 2002

ไปมัวกังวลทำไม แค่เจออะไรที่ไม่ดี
Pai mua gung won tummai kae jur arai tee mai dee
Why be so worried? You just found something bad
ชีวิตคือการเดินทาง สะดุดซะบ้างก็เท่ห์ดี
Cheewit keu gahn dern tahng sadoot sa bahng gor tay dee
Life is following a path, even the able-bodied will stumble
ถ้าร้อนกันนัก ถ้าเหนื่อยกันนัก ก็พักซะบ้างซี
Tah raun gun nuk tah neuay gun nuk gor puk sa bahng si
If you’re too flustered, if you’re too tired, take a rest
ไปชวนกันมา เราพากันไป สนุกซะบ้างซี
Pai chuan gun mah rao pah gun pai sanook sa bahng si
We’re inviting you, we’ll guide you, have some fun!

(*) รีบหน่อยมัวแต่ช้าเดี๋ยวก็หมด แล้วจะอดนะ เดี๋ยวก็อดนะ
Reep noy mua dtae chah diao gor mot laeo ja aut na diao gor aut na
Hurry up, don’t dilly-dally or it’ll run out and you’ll miss out, soon you’ll miss out
จอดรับหน่อยสิ ขอไปด้วยสิ เอ้า! แวะรับสาวหน่อยเพ่
Jaut rup noy si kor pai duay si ao! Wae rup sao noy pay
Pick me up, I want to go with you, oh! Pick up this girl!

(**) เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่เซ่ะ
Kayao laeo yo kayao laeo yo kayao lao yo say
Shake it, yo! Shake it, yo! Shake it yo!
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ ถึงไม่ถึงช่างมัน
Kayao laeo yo kayao laeo yo teung mai teung chahng mun
Shake it, yo! Shake it, yo! If we reach it or not, forget it
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่เซ่ะ
Kayao laeo yo kayao laeo yo kayao lao yo say
Shake it, yo! Shake it, yo! Shake it yo!
เขย่าแล้วโย่ เขย่าแล้วโย่ มะ มา เราเขย่ากัน
Kayao laeo yo kayao laeo yo ma mah rao kayao gun
Shake it, yo! Shake it, yo! C-C’mon, we’ll shake it together!

จะทำอะไรคนเดียว มันเซ็งคนเดียวก็ไม่ดี
Ja tum arai kon diao mun seng kon diao gor mai dee
Doing anything alone, it’s boring to do alone, that’s no good
ชีวิตคือการเดินทาง มีคนข้างๆ ก็เข้าที
Cheewit keu gahn dern tahng mee kon kahng kahng gor kao tee
Life is walking a path and having someone beside you
ถ้าล้มก็ลุก เราฉุดกันลุก ได้ช่วยกันทุกที
Tah lom gor look rao choot gun look dai chuay gun took tee
If you fall, get up, we’ll pull you up, we’ll help each other every time
ไปชวนกันมา เราพากันไป เขย่าซะบ้างซี
Pai chuan gun mah rao pah gun pai kayao sa bahng si
Come with us, we’ll lead you, shake it!

(*,**,**,**)