ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจช้ำช้ำ / Jai Chum Chum (Bruised Heart)
Artist: Bazoo
Album: ลำตัด 2001 / Lumtat 2001
Year: 2000

เธอไปก็ไม่ลา จะมาก็ไม่แล เธอทำเหมือนไม่แคร์ รังแกหัวใจกัน
Tur bpai gor mai lah ja mah gor mai lae tur tum meuan mai care rung gae hua jai gun
You leave without saying good-bye, you come without looking at me, you act like you don’t care, bullying my heart
รู้ไหมว่าฉันเจ็บ เจ็บที่ยังรักเธอ ทั้งรู้ว่าใจเธอ ไม่เคยจะมีฉัน
Roo mai wah chun jep jep tee yung ruk tur tung roo wah jai tur mai koey ja mee chun
Do you know I’m hurt? I’m hurt that I still love you, even though I know your heart will never have me

(*) ใจช้ำๆ โดนเธอทำซ้ำๆ ตอกและย้ำว่าเธอไม่เหลือใจ
Jai chum chum dohn tur tum sum sum dauk lae yum wah tur mai leua jai
My heart is bruised from meing hit by you repeatedly, reminding me that you don’t have any feelings left
เจ็บรู้ไหม มันจวนทนไม่ไหว หยุดได้ไหมเธอเห็นใจหน่อย
Jep roo mai mun juan ton mai wai yoot dai mai tur hen jai noy
Do you know it hurts? I nearly can’t take it, please stop, have sympathy for me

เธอมีเขาคนใหม่ ก็รู้และเข้าใจ พามาเหมือนจงใจ ทำไมต้องแกล้งกัน
Tur mee kao kon mai gor roo lae kao jai pah mah meuan jong jai tummai dtaung glaeng gun
You have someone new, I know and understand, leading me on like it was your intention, why must you tease me?
รู้ไหมว่าฉันเจ็บ เจ็บที่ยังรักเธอ ทุกครั้งที่ต้องเจอ ยิ่งทำให้ผิดหวัง
Roo mai wah chun jep jep tee yung ruk tur took krung tee dtaung jur ying tum hai pit wung
Do you know I’m hurt? I’m hurt that I still love you, every time I see you, the more I’m disappointed

(*)

I know I’m not the one that you’re lovin’ now
Making things right was what I can’t do
So this is all that I ask of you is to stop
Stop breaking my heart

(*)

Holding on to reality
Quit making believe that you’re still with me
Baby, that’s all that I’m going through
Honey, that’s that I wanna do

(*)