V.R.P

All posts tagged V.R.P

Title: ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (It’s My Fault)
English Title: “I Can’t”
Artist: Pleum V.R.P and Cnan Kamikaze
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ฉันรู้ตัว ว่าไม่ควรสักอย่าง
Roo chun roo dtua wah mai kuan suk yahng
I know, I realize I shouldn’t
โทรไปหา ไปพบหน้าเธอ ไม่ควรทั้งนั้น
Toh bpai hah bpai pob nah tur mai kuan tung nun
Call you, go see you, I shouldn’t do anything like that
เพราะฉันรู้ดี เธอไม่มีใจให้กัน
Pror chun roo dee tur mai mee jai hai gun
Because I know full well that you don’t have feelings for me
เป็นเพียงคนที่น่ารำคาญของใจเธอ
Bpen piang kon tee nahrumkahn kaung jai tur
I’m only someone who’s aggravating to your heart

แต่ฉันเอง ก็ยังทำทุกทาง ให้เราเป็นคนรักกันได้
Dtae chun eng gor yung tum took tahng hai rao bpen kon ruk gun dai
But I still do everything to make us able to be a couple
เธอก็ยัง อยากให้เป็นเพื่อนกัน แต่ฉันไม่ยอมเข้าใจ
Tur gur yung yahk hai bpen peuan gun dtae chun mai yaum kao jai
You still want us to be friends, but I refuse to understand

(*) ผิดที่ฉัน มันหยุดรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun yoot ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to stop loving you
มันเลิกรักเธอไม่ได้
Mun lerk uk tur mai dai
I can’t stop loving you
หัวใจขอโทษทีที่รักเธอ
Hua jai kor toht tee tee ruk tur
My heart is sorry for loving you
สั่งสมอง ให้หยุดและไม่ต้องเจอ
Sung samaung hai yoot lae mai dtaung jur
I order my brain to stop and that there’s no need for me to see you
แต่ใจฉันมันรักเธอ
Dtae jai chun mun ruk tur
But my heart loves you
ยังไงก็คงเลิกรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong lerk ruk tur mai dai
No matter what, I can’t stop loving you

รู้ฉันไม่ดี ควรจะมีน้ำใจ
Roo chun mai dee kuan ja mee num jai
I know I’m bad, I should have some compassion
เธออุตส่าห์รักฉันมากมาย ทุ่มเทให้มา
Tur ootsah ruk chun mahk mai toom tay hai mah
You try so hard to love me and have devoted so much
ฉันก็ซึ้งใจ และบอกเลยว่าเห็นค่า
Chun gor seung jai lae bauk loey wah hen kah
I’m touched, and I tell you you mean something to me
แต่ว่าคนที่ใช่ของฉัน ไม่ใช่เธอ
Dtae wah kon tee chai kaung chun mai chai tur
But the right person for me isn’t you

แล้วเธอเอง ก็ยังทำทุกทาง ที่ทำให้ฉันต้องถอยห่าง
Laeo tur eng gor yung tum took tahng tee tum hai chun dtaung toy hahng
You still do everything you can, but that makes me want to distance myself
บอกเธอไป ว่าให้เป็นเพื่อนกัน แต่เธอไม่เคยเข้าใจ
Bauk tur bpai wah hai bpen peuan gun dtae tur mai koey kao jai
I tell you that we should just be friends, but you never understand

(*) ผิดที่ฉัน มันคงรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun kong ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to love you
รู้สึกรักเธอไม่ได้
Roo seuk ruk tur mai dai
I can’t feel love towards you
หัวใจคิดกับเธอแค่เป็นเพื่อนกัน
Hua jai kit gup tur kae bpen peuan gun
My heart thinks of you only as a friend
บอกสมอง ว่าเธอก็ดีกับฉัน แต่ใจไม่รักซะอย่าง
Bauk samaung wah tur gor dee gup chun dtae jai mai ruk sa yahng
I tell my brain that you’re so good to me, but my heart doesn’t love you at all
ยังไงก็คงจะรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong ja ruk tur mai dai
No matter what, I won’t be able to love you

(*)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ

   
What do you know, a V.R.P boy CAN carry a tune! Pleasant surprise! And 3 for 3 now with the Kamikaze girls, I’m blown away by Cnan’s voice as well. WHY IS KAMIKAZE SITTING ON THESE GIRLS AND HAVEN’T DEBUTED THEM YET? I thought Pleum and Cnan’s voices blended very nicely together. This was a great duet and blows the first two out of the water for sure. I also like the idea of this song, including the girl’s of view about just not being able to have romantic feelings towards someone. I like how the choruses echoed each other, but I thought they used the word “love” WAYYY too much. It did not need to be in every line, nor did the last line need to be repeated six times at the end. It seems like KZ is still working on not being annoyingly repetitive. But other than that, I think this is the best release I’ve seen out of Kamikaze in a while. Hope the music video fits it~

Title: กึ่งยิงกึ่งผ่าน / Geung Ying Geung Pahn (Blend In)
Artist: Porsche V.R.P and Angie Kamikaze
Album: [Single]
Year: 2016

เก็ตบ้างหรือเปล่า ว่ามันเกิดอะไร
Get bahng reu bplao wah mun gert arai
Do you get what’s happeneing here?
รู้มะ เรื่องใหญ่ เกี่ยวกับเธอ ช่วยกันหน่อย
Roo ma reuang yai giao gup tur chuay gun noy
Do you know it’s a big matter involving you? Please help me
ไม่ค่อยชอบเซอร์ไพร์ส ในใจมันค้างคา ๆ
Mai koy chaup surprise nai jai mun kahng kah kah
I don’t really like surprises, it’s stuck in my heart

(*) ยิ้มที่ให้กัน ที่เราสบตา ทุก ๆ เวลา แปลว่าไร
Yim tee hai gun tee rao sop dtah took took welah bplae wah arai
Smile at me, what does it mean when we make eye contact all the time?
ช่วยพูดหน่อย ก็แค่อยากรู้ที หัวใจเธอนั้น
Chuay poot noy gor kae yahk roo tee hua jai tur nun
Please say something, I just want to know your feelings

อ่ะ Hey Boy, Do I have to say
Ah hey boy do I have to say
Ah, hey, boy, do I have to say?
เรื่องเบ ๆ ดูไม่เป็นหรือไง
Reuang baby doo mai bpen reu ngai
Can you not see the issue, baby?
ใจ ไม่ใจ ช่วยมโนเอาเอง
Jai mai jai chuay manoh ao eng
Do I have feelings or not? Please draw your own conclusions
ไม่ใช่เพลง จะได้โชว์เรื่อยไป
Mai chai pleng ja dai show reuay bpai
I’m not a song that can be shown constantly
ไง ยังไง ทำไมดูไม่ออก
Ngai yung ngai tummai doo mai auk
So, now what? Why can’t you see?
ขอแนะนำไปเกิดใหม่
Kor nae num bpai gert mai
I’d advise you to go be reborn again
ฟิน ไม่ฟิน ช่วยไปเดาเอาเอง Yeah
Fin mai fin chuay bpai dao ao eng yeah
Is this a great thing or not? Please make a guess for yourself, yeah

(**) กลัว กลัว กลัว ถ้าเธอไม่โอเค
Glua glua glua tah tur mai okay
I’m scared, scared, scared that you won’t be okay with this
ยังลังเล ดูกี่ทีไม่แน่ใจ
Yung lung lay doo gee tee mai nae jai
I’m still hesitant, however many times I look, I’m not sure
จะยิง ยิง ยิง ให้มันรู้ไป
Ja ying ying ying hai mun roo bpai
Should I take a shot, shot, shot to make it known
หรือจะเลย ปล่อยเธอผ่านหายไป
Reu ja loey bploy tur pahn hai bpai
Or should I let you pass by?

(***) ใช่หรือเปล่า ใช่หรือเปล่า คือเธอใช่ไหม
Chai reu bplao chai reu bplao keu tur chai mai
Are you the one? Are you the one? It’s you, right?
ชอบหรือเปล่า ชอบหรือเปล่า ยังไม่แน่ใจ
Chaup reu bplao chaup reu bplao yung mai nae jai
Do you like me? Do you like me? I’m still not sure
Would you say, Would you say if I’m your type
Would you say, would you say if I’m your type?
พูดมาเลย พูดมาเลย เอาให้มันชื่นใจ
Poot mah loey poot mah loey ao hai mun cheun jai
Say it, say it, make me happy

ถ้าคิดเหมือนกัน ก็ช่วยออกอาการ
Tah kit meuan gun gor chuay auk ahgahn
If you feel the same, please express it
ทิ้งไว้นาน ๆ มันอึดอัดใจ
Ting wai nahn nahn mun eut ut jai
Leaving me hanging for so long is frustrating
ชัดไปเลย อยากให้เธอเฉลยสักที โมเม้นท์ในใจ
Chut bpai loey yahk hai tur chaloey suk tee moment nai jai
Make it clear, I want you to give me an answer for this moment in your heart

(*)

อ่ะ Hey Boy เธอก็โอเคอยู่
Ah hey boy tur gor okay yoo
Ah, hey, boy, you’re okay
Love you too มันอยู่ในหัวใจ
Love you too mun yoo nai hua jai
Love you too, you’re in my heart
ฟังดี ๆ เธอก็จะได้ยิน
Fung dee dee tur gor ja dai yin
Listen closely and you’ll hear
ให้ไทร์อิน มันทุกทีได้ไง
Hai tai in mun took tee dai ngai
How could there be a tie-in every time?
เอายังไง เธอจะยิง จะผ่าน
Ao yung ngai tur ja ying ja pahn
So, now what? Will you shoot or pass?
น่ารำคาญพวกเด็กใหม่
Nah rumkahn puak dek mai
You naive boys are so aggravating
ไง ยังไง หรือจะต้องให้บอก Yeah
Ngai yung ngai reu ja dtaung hai bauk yeah
So, now what? Or do you need me to tell you? Yeah

(**,***,**,***)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ

   
Once again, arg, these boys, they’re so monotone, even with autotune they still sound so flat. I would prefer another Kamikaze boy to have sung this, I think. But at least the song is catchier than Peter and Mind’s single for this “First Date Series”, and once again, I am blown away by these girls who have yet to debut. Nice rapping, Angie! Like Mind, she has a surprisingly strong, adult voice that so doesn’t fit her teeny-bopper look at all. While I’m not sure if she could carry a solo career, she could definitely be the tough girl with the rap verse in a girl group and totally own the part.
As for lyrics, I’m sorry, but I think calling someone else naive for not being able to read your mind while you refuse to give them a straight answer is more naive and immature. Why the girl gotta be so frustrating? Why is she insisting on the guy to figure it out on his own and make a move first? Guys are too dumb to figure out a situation like that on their own, and it’s incredibly aggravating to be asking someone a question and have them dance around the issue and not give a straight answer. I think I’d rather give up than pursue someone who plays like that. But, I guess that playing secretive and hard-to-get is a turn on for some.

Also, กึ่งยิงกึ่งผ่าน, I know this is a sports term, but I have no knowledge of anything sports in any language hahaha, so can anyone help with a fitting English vernacular for this sort of play? A bluff? A set-up? I really have no clue haha

Title: คิดแบบไหน / Kit Baep Nai (How Do You Feel?)
English Title: “Feel It Too?”
Artist: Peter V.R.P + Mind KAMIKAZE
Album: [Single]
Year: 2016

อีกแล้ว ทุกครั้งที่ใกล้กัน ก็เหมือนว่าใจสั่น
Eek laeo took krung tee glai gun gor meuan wah jai sun
Aagain, every time that we’re close, it’s like my heart is pounding
ไม่รู้ว่ามันต้องทำตัวแบบไหน
Mai roo wah mun dtaung tum dtua baep nai
I don’t know how I should act
แค่รู้.. ว่ามันอุ่นๆข้างใน
Kae roo wah mun oon oon kahng nai
I just know that I’m warm inside
โลกนี้เปลี่ยนไป เมื่อได้พบเธอ
Lohk nee bplian bpai meua dai pob tur
This world changed when I met you

(*) ก็เหมือน ว่าทำตัวไม่ถูก
Gor meuan wah tum dtua mai took
It’s like I don’t know how to act
คล้ายๆโดนเธอผูก
Klai klai dohn tur pook
It’s like I’ve been bound by you
จับมัดไม่ให้มันหลุดลอยไปไหน
Jup mut mai hai mun loot loy bpai nai
Tied up and not able to slip away anywhere
เหมือน ไม่ค่อยเป็นตัวเองเท่าไร
Meuan mai koy bpen dtua eng tao rai
It’s like I’m not really myself
อาการแปลกไป เมื่อเธอเข้ามา
Ahgahn bplaek bpai meua tur kao mah
My symptoms are strange when you show up

(**) ก็มันยังวกวน แอบสับสนหัวใจ
Gor mun yung wok won aep sup son hua jai
I’m still going back and forth, I’m secretly mixed up in my heart
แบบไม่ค่อยมั่นใจ ใครช่วยตอบฉันที
Baep mai koy mun jai krai chuay dtaup chun tee
I’m not really sure, someone please tell me
ไม่รู้ ว่าใช่รึเปล่า คนนี้
Mai roo wah chai reu bplao kon nee
I don’t know if this person is the one or not
ก็ใจ มันยังไม่ค่อยชัดเจน
Gor jai mun yung mai koy chut jen
My heart still isn’t very clear

(***) เธอน่ะ คิดแบบไหน ก็หัวใจอยากรู้
Tur na kit baep nai gor hua jai yahk roo
How do you feel? My heart wants to know
เรื่องของเรา เริ่มดูไม่ค่อยเหมือนใคร
Reuang kaung rao rerm doo mai koy meuan krai
Our matters are starting to seem a little different than everyone else’s
ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

(*,**,***)

เธอชอบฉันใช่ไหม ก็หัวใจอยากรู้
Tur chaup chun chai mai gor hua jai yahk roo
You like me, don’t you? My heart wants to know
เรื่องของเรา เริ่มดูไม่ค่อยเหมือนใคร
Reuang kaung rao rerm doo mai koy meuan krai
Our matters are starting to seem a little different than everyone else’s
ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

   
EXECUTIVE PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์

   
Nothing particularly extraordinary about this song; the melody, the lyrics, and the male vocals are all “meh.” But Mind’s voice is quite a surprise! She sounds much older and more refined than the teeny-bopper face she has, and I don’t think her voice matches well with the guy in this, who does sound like a teenager. She reminds me of a young Lydia~ I’d like to hear more from her without Peter tagging along~

Title: ระวังติดใจ / Rawung Dtit Jai (Be Careful of Getting Addicted)
English Title: “Play With Me”
Artist: V.R.P
Album: [Single]
Year: 2016

(*) Baby play me more play me more play me more
Baby, play me more, play me more, play me more
เล่น เล่น กันอีกดีไหม อะอะ I wanna be your toy
Len len gun eek dee mai a a I wanna be your toy
Wouldn’t it be nice if you played me more? Ah, ah, I wanna be your toy
Baby take me more take me more take me more
Baby, take me more, take me more, take me more
ระวังจะมี surprise มา มา ไป ไป ระวังติดใจ I give u more
Rawung ja mee surprise mah mah bpai bpai rawung dtit jai I give you more
Be careful, there will be a surprise, coming and going, coming and going, be careful of getting addicted, I give you more

ชอบมาตัวติดกัน พอติดมันแล้วเธอก็แว๊บไป
Chaup mah dtua dtit gun por dtit mun laeo tur gor waep bpai
You like to come and stick close with me, but as soon as I get attached to it, you rush off
ชอบ enjoy ด้วยกัน พาให้เรา เคลิ้มไป
Chaup enjoy duay gun pah hai rao klerm bpai
You like enjoying with me, making me dreamy
ชอบนัดกันไป chill พอเริ่ม feel แล้วเธอก็ shut down
Chaup nut gun bpai chill por rerm feel laeo tur gor shut down
You like going out with me and chilling, but as soon as I start to feel, you shut me down
เหมือนกำลังจะยิง โดนตัดฟาวล์ เงี๊ยะก็ยาวไป
Meuan gumlung ja ying dohn dtut foul ngia gor yao bpai
It’s like I’m about to shoot, then I’m cut with a foul, ugh, this is too long

(**) คิดถึง มาป่วนกัน ช่วยรู้ที แบบนี้มันเข้าทาง
Kit teung mah bpuan gun chuay roo tee baep nee mun kao tahng
I miss you, come shake me up, please know that things are falling into place like this
ชอบเลยโดนสับราง ไม่กลัว
Chaup loey dohn sup rahng mai glua
I really like you, I’ve been shunted, I’m not afraid

(***) อยากจะขอลองดี ให้มันรู้กันที ให้เธอ test ฟรี ฟรี ไม่ว่า
Yahk ja kor laung dee hai mun roo gun tee hai tur test free free mai wah
If you want to try this, let me know, I’ll let you test for free, I don’t mind
ระวังไว้ดีดี อาจจะเจอของดี แบบไม่เหมือนใครมี
Rawung wai dee dee aht ja jur kaung dee baep mai meuan krai mee
Be carefull, you might find something good unlike what anyone else has
ถ้าเธอจะเอาจริงก็มา
Tah tur ja ao jing gor mah
If you really want it, come on

(*)

ชอบให้มีประเด็น พอจัดเต็มแล้วบ๊าย บาย
Chaup hai mee bpraden por jut dtem laeo bye bye
You like giving me ideas, then as soon as I try to fulfill them, you say bye-bye
โอ๊ย ใจมันจะวาย เธอเล่นแรง แรงทุกที
Oy jai mun ja wai tur len raeng raeng took tee
Oh, I’m going to have a heartattack, you play harshly every time
Dancing on the floor , on the floor ชอบชวนไป party
Dancing on the floor, on the floor, chaup chuan bpai party
Dancing on the floor, on the floor, you like inviting me to party
ขอเตือนเธอดี ดี เล่น เล่น อย่างเงี๊ยะ ระวังติดใจ
Kor dteuan tur dee dee len len yahng ngia rawung dtit jai
I’m warning you, playing like this, be careful of getting addicted

(**,***)

it’s time for me to be with you
It’s time for me to be with you
อยากเล่นใช่ป่าว ไม่บอกก็รู้
Yahk len chai bpao mai bauk gor roo
You want to play with me, don’t you? You don’t tell me, but I know
อยากให้คิดดีดี ก่อนที่ผมจะไป
Yahk hai kit dee dee gaunt tee pom ja bpai
I want you to think carefully before I go
don’t tell me that you don’t have no clue
Don’t tell me that you don’t have no clue
one… look at us we’re not some boys
One, look at us, we’re not some boys
two… นับสองอย่าให้ผมต้องคอย
Two nup saung yah hai pom dtaung koy
Two, I’m counting to two, don’t make me wait
three… stay still and let’s enjoy
Three, stay still and let’s enjoy
play with me cause I wanna be your toy
Play with me cause I wanna be your toy

(***,*)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์
Additional Rap : Porsche V.R.P

Title: โชคดีที่มีเธอ / Chohk Dee Tee Mee Tur (Lucky to Have You)
English Title: “Luck”
Artist: V.R.P and Pide-Magorn
Album: [Single]
Year: 2015

อยู่ไกล ห่างกัน แต่ความคิดถึงไม่สะดุด
Yoo glai hahng gun dtae kwahm kit teung mai sadoot
We’re far apart, but my longing for you hasn’t ceased
ส่งมา หยอดไป ได้หัวเราะกันไม่หยุด
Song mah yaut bpai dai hua ror gun mai yoot
We exchange messages and laugh nonstop
งอนไร เราก็รีบเคลียร์กัน มันคือความผูกพัน ไม่เปลี่ยนไป
Ngaun rai rao gor reep clear gun mun keu kwahm pook pun mai bplian bpai
Whatever we’re pouting about, we hurry up and clear it up, that’s our relationship, unchanging
แค่เพื่อนเท่านั้น คุยกันเข้าใจ
Kae peuan tao nun kooey gun kao jai
Only friends, talking to you, I understand

ก็แค่เธอ แค่เพื่อนสนิท
Gor kae tur kae peuan sanut
You’re just a good friend
We’re just a friend ไม่ได้คิดไรเลยซักนิด
We’re just a friend mai dai kit rai loey suk nit
We’re just friends, I’m not thinking anything else
แต่ยังแอบรู้สึกดี เลย Just feel a little bit
Dtae yung aep roo seuk dee loey just feel a little bit
But I still secretly feel good, I just feel a little bit
มีความสุขทุกครั้ง และคงต้องเก็บเอาไปคิด
Mee kwahm sook took krung lae kong dtaung gep ao bpai kit
I’m happy every time, and I must keep on thinking
It’s good for me เพราะโชคดีที่มีเธอ
It’s good for me pror chohk dee tee mee tur
It’s good for me, because I’m lucky to have you
ถึงไม่ได้เจอก็ตาม Everytime คิดถึงเสมอ
Teung mai dai jur gor dtahme very time kit teung samur
Though we haven’t seen each other, it’s fine, every time I always think about you
ชอบในทุกๆที่ ที่เราไปด้วยกัน
Chaup nai took took tee tee rao bpai duay gun
I like every time we go somewhere together
เพราะมันจะมีแต่เรื่องสนุก We’re gonna have some fun !!
Pror mun ja mee dtae reuang sanook we’re gonna have some fun
Because it’s only gonna be fun, we’re gonna have some fun!

(*) รอยยิ้ม ไม่เคยจืดจางหาย
Roy yim mai koey jeut jahng hai
My smile never fades
สุขและทุกข์ ร้ายดียังไงก็ไม่สน
Sook lae took rai dee yung ngai gor mai son
Happiness or suffering, however good or bad things are, I don’t care
ที่ตรงนี้ คือโลกของเรา ไม่มีเรื่องกังวล
Tee dtrong nee keu lohk kaung rao mai mee reuang gung won
Right here, this is our world, there’s nothing to worry about
มีแต่เธอ และมีแต่ฉันก็พอ
Mee dtae tur lae mee dtae chun gor por
Having only you and only me is enough

(**) อยู่ตรงไหน ไกลห่างกัน แต่ว่ามันก็สุขใจ
Yoo dtrong nai glai hahng gun dtae wah mun gor sook jai
Wherever we are, though we’re far apart, I’m happy
ยังมีรัก ยังมีเรา ไม่เคยจางหาย
Yung mee ruk yung mee rao mai koey jahng hai
We still have love, we still have us, never fading
ความคิดถึง คอยต่อเติม
Kwahm kit teung koy dtor derm
My longing for you keeps increasing
เพื่อนคนเดิม ที่เข้าใจ
Peuan kon derm tee kao jai
My same old friend who understands me
อยากบอกว่าฉัน ช่างโชคดีที่มีเธอ
Yahk bauk wah chun chahng chohk dee tee mee tur
I want to tell you that I’m so lucky to have you

Hey just tell me , I ‘m be your side
Hey, just tell me, I’ll be at your side
Hey just call me , ฉันอยู่ไม่ไกล
Hey just call me, chun yoo mai glai
Hey, just call me, I’m not far
ถ้าไม่เชื่อเธอ ฉันจะเชื่อใคร yeah yeah. Here we go
Tah mai cheua tur chun ja cheua krai yeah yeah here we go
If I don’t trust you, who will I trust? Yeah, yeah, here we go
คอยจับมือกัน วันที่โหดร้าย
Koy jup meu gun wun tee hoht rai
Keep holding my hands during the cruel days
คำแค่คำเดียว ได้เห็นก็ชื่นใจ
Kum kae kum diao dai hen gor cheun jai
Just one word makes me happy when I see it
Nothing but u ฉันไม่ต้องการใคร
Nothing but you chun mai dtaung gahn krai
Nothing but you, I don’t need anyone else

(*,**,**)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์
Additional Rap : MG

Title: ปาว ปาว / Bpao Bpao (Shout)
Artist: V.R.P
Album: [Single]
Year: 2014

Yes Sir ไม่ใช่ว่าเธอน่ะเร้าใจ
Yes sir mai chai wah tur na rao jai
Yes sir, it’s not that you’ve got me hot and bothered
Yes Sir แค่แอบเห็นเธอเหงาอยู่
Yes sir kae aep hen tur ngao yoo
Yes sir, I just saw you looking lonely
Yes Sir เลยแบ่งเอาใจให้ใช้ดู
Yes sir loey baeng ao jai hai chai doo
Yes sir, so I shared my heart for you to try to use
โอ๊ยไม่รู้ทำไม เธอยังทำไม ทำไมต้องคิดอีก
Oy mai roo tummai tur yung tummai tummai dtaung kit eek
Oh, I don’t know why, why do you still, why must you think about it again?

(*) Yes Sir ก็ดูอย่างคนที่แล้วไง
Yes sir gor doo yahng kon tee laeo ngai
Yes sir, I look like someone from your past
Yes Sir แค่ตอบช้า5นาที
Yes sir kae dtaup chah hah nahtee
Yes sir, you just answered five minutes too slow
Yes Sir เลยอดมีแฟนไปใช้ฟรี
Yes sir loey ot mee faen bpai chai free
Yes sir, you missed out on having a boyfriend to use for free
ของดีๆอย่างเงี้ยะ ไม่รีบมาเอา ระวังจะเสียใจ
Kaung dee dee yahng ngia mai reep mah ao rawung ja sia jai
A good thing like this, if you don’t hurry and take it, be careful, you’ll miss out

(**) ถ้าเธอไม่เอา ไม่ให้ละนะ
Tah tur mai ao mai hai la na
If you don’t want it, I won’t give it to you
ถ้าเธอไม่เอา เอาคืนละนะ
Tah tur mai ao ao keun la na
If you don’t want it, I’ll take it back
ถ้าเธอไม่เอา จะไปละนะเธอ
Tah tur mai ao ja bpai la na tur
If you don’t want it, I’ll leave

(***) ได้ยินไหมใจมันบอก ปาว ปาว ว่ารักเธอ
Dai yin mai jai mun bauk bpao bpao wah ruk tur
Can you hear it? My heart is shouting that it loves you
เธอก็เอาแต่ เหรอ เหรอ เหรอ ซะเรื่อยไป
Tur gor ao dtae rur rur rur sa reuay bpai
You just go “huh?” “huh?” “huh?” continuously
ถ้ามัวนั่งรอเธอส่งใจมาคงบ้าตาย
Tah mua nung ror tur song jai mah kong bah dtai
If I sit and wait for you to send me your heart, I’ll go crazy
ยังไงต้องวันนี้
Yung ngai dtaung wun nee
No matter what, it must be today
เธอสนใจ
Tur son jai
You’re interested
เธอสนใจ
Tur son jai
You’re interested
มาเป็นเจ้าของฉันป่ะ ยอมให้เธอเลี้ยงเลย
Mah bpen jao kaung chun bpa yaum hai tur liang loey
Will you come and be my owner? I’ll let you take care of me

หน้าอย่างเนี้ยะไม่รัก หน้าอย่างไหนเธอถึงจะรัก
Nah yahng nia mai ruk nah yahng nai tur teung ja ruk
If you don’t love a face like this, what sort of face will you love?
โอ๊ยอย่ามัวแต่กั๊ก ราชรักมาเกย
Oy yah mua dtae guk rahtcha ruk mah goey
Oh, don’t half-heart this, I love you, my king
ถ้าวันเนี้ยะไม่รัก เอ่า วันไหนเธอถึงจะรัก
Tah wun nia mai ruk ao wun nai tur teung ja ruk
If you don’t love me today, oh, when will you love me?
เธออย่าเล่นตัวนัก ราชรักมาเกย
Tur yah len dtua nuk rahtcha ruk mah goey
Don’t play so hard to get, I love you, my king

(*,**,***,***,***)

โชคดีที่มีเธอ / Chohk Dee Tee Mee Tur (Lucky to Have You) [Luck – with Pide-Magorn]
กึ่งยิงกึ่งผ่าน / Geung Ying Geung Pahn (Blend In) {By Porsche with Angie Kamikaze}
คิดแบบไหน / Kit Baep Nai (How Do You Feel?) [Feel It Too?] {By Peter with Mind Kamikaze}
ปาว ปาว / Bpao Bpao (Shout)
ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (It’s My Fault) [I Can’t] {By Pleum with Cnan Kamikaze}
ระวังติดใจ / Rawung Dtit Jai (Be Careful of Getting Addicted) [Play With Me]

   
All songs tagged V.R.P