Cnan Kamikaze

All posts tagged Cnan Kamikaze

Title: Girl Power
Artist: Cnan
Album: [Single]
Year: 2018

(*) Girl power, I don’t need a man
Girl power, I don’t need a man
Doing f**king whole thing โดยไม่ต้องมีแฟน
Doing f**king whole thing doy mai dtaung mee faen
I’m doing the whole f**king thing without needing a boyfriend
girl power, don’t touch my hand
Girl power, don’t touch my hand
I just wanna have fun
I just want to have fun
I ain’t got a plan eh yea
I don’t have a plan, yeah
I ain’t got a plan eh yea
I don’t have a plan, yeah
oh baby, I don’t need a man eh yea
Oh, baby, I don’t need a man, yeah
Imma f**king high all day, all day
I’m going to get f**king high all day, all day

Baby, I’m alright
Baby, I’m all right
It’s f**king alright
It’s f**king all right
คนเดียวก็ไม่เป็นไร It’s alright, It’s all I want
Kon diao gor mai bpen rai it’s all right it’s all I want
Being alone is okay, it’s all right, it’s all I want
Don’t need to talk s**t cos I don’t care about it
Don’t need to talk s**t cause I don’t care about it
ตอนนั้นเธอไม่เคยแคร์ ถ้าหากมารั้งมันก็ไม่แฟร์
Dtaun nun tur mai koey care tah hahk mah rung mun gor mai fair
Back then you never cared, if you’ve come to hold me back, it’s not fair
oh oh oh, no call
Oh oh oh, no call
oh oh oh, no text from you
Oh oh oh, no text from you
I’m ok, I’m ok all things you’ve done
I’m okay, I’m okay, all the things you’ve done
แต่ถ้าวันไหนที่ฉันจะไป It’ll be alright มันคงไม่เป็นไร
Dtae tah wun nai tee chun ja bpai it’ll be all right mun kong mai bpen rai
But if one day I leave, it’ll be all right, it’ll be fine

You know that I have all แบงค์พัน it’s on me
You know I have all bank pun it’s on me
You know I have all the thousand baht bills, it’s on me
อย่าคิดว่าต้องรักเธอเพราะตังขอโทษที
Yah kit wah dtaung ruk tur pror dtung kor toht tee
Don’t think that I have to love you, because I have to apologize
I got powers on me, got powers on me
I’ve got powers on me, got powers on me

(*)

I don’t need a love, baby
I don’t need a love, baby
I don’t need a love, boy
I don’t need a love, boy
You’re so f**king s**t
You’re so f**king s**t
Go and get กระหรี่ที่ท้ายซอย
Go and get graree tee tai soy
Go and get a whore from a back alley way
You got many girls and you treat them like a toys
You’ve got many girls and you treat them like toys
If you wanna play with me, forget that
If you want to play with me, forget that
Cause I’m not easy like your mamy
Cause I’m not easy like your mommy
I’m not too easy like your mamy
I’m not too easy like your mommy
I can’t do this s**t, I’m sorry
I can’t do this s**t, I’m sorry
I can’t do this s**t, I’m sorry baby I’m sorry
I can’t do this s**t, I’m sorry, baby, I’m sorry

Girl power, I don’t need a man
Girl power, I don’t need a man
I don’t need a man
I don’t need a man
Don’t touch my hand
Don’t touch my hand
don’t don’t don’t don’t
Don’t, don’t, don’t, don’t

(*)

   

Produced by T-Biggest
Arranged by T-Biggest
Composed by T-Biggest
Lyrics&Melody by CNAN
Mixed & Mastered by T-Biggest

   

Disappointing. I can understand her wanting to separate herself from the child-star label that was Kamikaze, but swearing every other word and talking about getting high doesn’t make you sound like an adult, sorry, kid.

Title: Aller
Artist: Cnan ft. Em2dagee
Album: [Single]
Year: 2016

Hey boy i want to tell you something
Yeah boy you need to do something
Aller

อยากจะถามบางคำที่มันยังคาใจ
Yahk ja tahm bahng kum tee mun yung kah jai
I want to ask one thing that’s been stuck in my heart
อยากจะรู้ว่าความจริงมันเป็นแบบไหน
Yahk ja roo wah kwahm jing mun bpen baep nai
I want to know what the truth is
ได้โปรดเถอะ Can you tell me what you do feel?
Dai bproht tur can you tell me what do you feel?
Please, can you tell me what do you feel?
Do you know? ว่ารอเธอมาตั้งนานแล้ว
Do you know wah ror tur mah dtung nahn laeo
Do you know that I’ve waited for you for so long?
Do you know? มันรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
Do you know mun ror dtor bpai mai wai laeo
Do you know I can’t wait any longer?
ได้โปรดเถอะ Can you tell me what you do feel?
Dai bproht tur can you tell me what do you feel?
Please, can you tell me what do you feel?

(*) Come on, You don’t be so shy
Come on, don’t you be so shy
แค่เธอเข้ามาใกล้ๆ
Kae tur kao mah glai glai
Just come a little closer
มันจะยุ่งมันจะยากขนาดไหน ก็แค่นั้นเอง
Mun ja yoong mun ja yahk kanaht nai gor kae nun eng
However troublesome or difficult it’ll be, let it
Come on, Let me be your side
Come on, let me be by your side
อย่าคิดให้มันมากไป
Yah kit hai mun mahk bpai
Don’t think so much
ปล่อยมันไป อย่าสงสัย ตามหัวใจ
Bploy mun bpai yah song sai dtahm hua jai
Let it go, don’t be suspicious, follow your heart
It’s your time
It’s your time

(**) Aller
Oh baby i need you too
Aller
Oh shawty i’m here for you

Oh baby girl บอกเลยที่ยังนิ่งไม่ได้เขินไม่ได้อาย
Oh baby girl bauk loey tee yung ning mai dai kern mai dai ai
Oh, baby girl, I’m telling you I’m still chill, I’m not bashful, I’m not shy
ไม่รู้ทำไง เธอสวยแนวผสมทำผมเริ่มจะตาลาย
Mai roo tum ngai tur suay naeo pasom tum pom rerm ja dtah lai
I don’t know what to do, your mix of beauty and style makes my eyes start to melt
ก็ทำไงได้มันต้องมีวางฟอร์มนิดนึงก่อนจะเข้าไปหา
Gor tum ngai dai mun dtaung mee wahng form nit neung gahn ja kao bpai hah
What I can do is to put on a little airs before I approach you
แต่ก็รู้อยู่แล้วว่าเธอคิดยังไงเธอน่ะก็มีใจแต่ทำไมเธอไม่บอกมา?
Dtae gor roo yoo laeo wah tur kit yung ngia tur na gor mee jai dtae tum mai tur mai bauk mah
But I already know how you feel, you have feelings for me, but why haven’t you told me?
อยากจะเดินชิลๆตัวปลิวแล้วไปบอกว่า ชอบ ชอบ
Yahk ja dern chill chill dtua bpliew laeo bpai bauk wah chaup chaup
I want to walk up all chill and tell you that I like you
ถ้าทำงั้นมันก็คงดูง่ายไป
Tah tum ngun mun gor kong doo ngai bpai
If I did that, it would seem too simple
Let’s take it slow แล้วปล่อยตาม feel ไหลๆ
Let’s take it slow laeo bploy dtahm feel lai lai
Let’s take it slow and let ourselves go with the flow
ปล่อยตัว ปล่อยใจ
Bploy dtua bploy jai
Release your body, release your heart
ไว้ถึงเวลาแล้วจะบอกว่ารู้สึกยังไง
Wai teung welah laeo ja bauk wah roo seuk yung ngai
And when the time comes, I’ll tell you how I feel

(*,**)

   

Produced by T-Biggest
Arranged by T-Biggest
Composed by T-Biggest
Lyrics by CNAN, EM2DAGEE
Mixed & Mastered by T-Biggest
Recorded at Pandora Studio

Title: ชอบหาเรื่อง / Chaup Hah Reuang (I Like Looking for Trouble)
English Title: “Wanted”
Artist: Cnan (Kamikaze)
Album: [Single]
Year: 2016

ได้เจอเธอเมื่อไร ต้องก่อกวน คุยกันดีๆทำไม่ค่อยเป็น
Dai jur tur meua rai dtaung gor guan kooey gun dee dee tum mai koy bpen
Whenever I see you, I always get annoyed, I don’t really know how to talk to you nicely
ชอบทำตัวมากมายให้เธอเห็น แกล้งให้บางคนเหนื่อยใจ
Chaup tum dtua mahk mai hai tur hen glaeng hai bahng kon neuay jai
I like being melodramatic for you to see, teasing you and making you discouraged
ชอบไปวุ่นวายเรื่องแต่งตัว ชอบแซวให้ปวดหัวซะเรื่อยไป
Chaup bpai woon wai reuang dtaeng dtua chaup saew hai bpuat hua sa reuay bpai
I like giving you a hard time over the way you dress, I like making fun of you and constantly giving you a headache
ก็ไม่ว่าเธอโพสต์ เรื่องอะไร ต้องแกล้งเข้าไปกวนนิดนึง
Gor mai wah tur post reuang arai dtaung glaeng kao bpai guan nit neung
And no matter what you post about anything I have to pretend to be bothered a little bit

(*) ก็เป็นไรไม่รู้ แต่ที่รู้มันเป็นกับเธอ
Gor bpen rai mai roo dtae tee roo mun bpen gup tur
I don’t know what’s wrong with me, but I do know it has to do with you
ก็บ่อยครั้งที่ในจิตใจ มันเก็บไปละเมอ
Gor boy krung tee nai jit jai mun gep bpai lamur
Often in my heart, I keep daydreaming
ก็คงไม่ว่ากัน แบบใจมันควบคุมไม่อยู่
Gor kong mai wah gun baep jai mun kuap koom mai yoo
Don’t blame me, I can’t control my heart

(**) คนมันชอบหาเรื่องเธอ ชอบไปกวนใจทุกครั้ง
Kon mun chaup hah reuang tur chaup bpai guan jai took krung
I like looking for trouble with you, I like bothering you every time
คนมันอยากหาเรื่องเจอ ชอบที่มีเธอทุกวัน
Kon mun yahk hah reuang jur chaup tee mee tur took wun
I want to find trouble, I like the kind I have with you every day
ก็ไม่เคยจะมีประเด็นกับผู้ใด แค่เธอคนเดียวที่ต้องการ
Gor mai koey ja mee bpraden gup poo dai kae tur kon diao tee dtaung gahn
I never have issues with anyone, I only want to have them with you
บอกเลย อย่าคิดหนี บอกเลย ว่าใจฉัน
Bauk loey yah kit nee bauk loey wah jai chun
I’m telling you, don’t even think of running away, I’m telling you that my heart
แบบว่ามัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อยาก เป็นเพื่อนเธอ
Baep wah mun mai mai mai mai yahk bpen peuan tur
Really doesn’t doesn’t doesn’t doesn’t want to be your friend

บางทีก็แกล้งทำเป็นลืมของ ให้เธอต้องคอยเก็บให้ทุกที
Bahng tee gor glaeng tum bpen leum kaung hai tur dtaung koy gep hai took tee
Sometimes I pretend like I’ve forgotten something to make you have to go get it for me every time
อะไรที่ท่าทางอร่อยดี ก็แย่งเธอกินประจำ
Arai tee tah tahng aroy dee gor yaeng tur gin bprajum
I’m always grabbing and eating whatever looks good away from you
บ่อยๆที่เล่นแรงจนหนักมือ เธอเลยไม่ยอมคุยด้วยสักคำ
Boy boy tee len raeng jon nuk meu tur loey mai yaum kooey duay suk kum
Often I come on so strongly, I get to be too much, and you refuse to say a word to me
ต้องทำฟอร์มหน้าตาย ให้เธอขำ มันชอบตอนเธอยิ้มมา
Dtaung tum form nah dtai hai tur kum mun chaup dtaun tur yim mah
I have to put on a straight face and make you laugh, I like it when you smile

(*,**,*,**)

   
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : ภิญญาวีณ์ ภัสรจิระวิทยา
เรียบเรียง : ชยุตม์ วรโชติ

   
Cnan gets a debut, and a nice one it is~ FINALLY, a Kamikaze kid who can actually sing! I like her voice a lot, and she’s super cute. The lyrics to this are cute as well, highlighting the insuppressible urge to bully the person you have feelings for, and boy am I glad the music video wasn’t set in Japan for once! Even if it was Korea instead. But at least it’s still different, and nice to see some of the familiar places here. However, I must pick that as conservative as it is here in Korea, there’s no way they’d let a kid live with her teacher/trainer of the opposite gender, and nor would she call him Oppa. That guy didn’t look Korean at all (though I guess he wasn’t supposed to be, in the end), and I laughed at the restaurant scene where they were at the barbecue restaurant and didn’t even have a grill and charcoal in front of them haha~
But, E for effort 😉

Title: ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (It’s My Fault)
English Title: “I Can’t”
Artist: Pleum V.R.P and Cnan Kamikaze
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ฉันรู้ตัว ว่าไม่ควรสักอย่าง
Roo chun roo dtua wah mai kuan suk yahng
I know, I realize I shouldn’t
โทรไปหา ไปพบหน้าเธอ ไม่ควรทั้งนั้น
Toh bpai hah bpai pob nah tur mai kuan tung nun
Call you, go see you, I shouldn’t do anything like that
เพราะฉันรู้ดี เธอไม่มีใจให้กัน
Pror chun roo dee tur mai mee jai hai gun
Because I know full well that you don’t have feelings for me
เป็นเพียงคนที่น่ารำคาญของใจเธอ
Bpen piang kon tee nahrumkahn kaung jai tur
I’m only someone who’s aggravating to your heart

แต่ฉันเอง ก็ยังทำทุกทาง ให้เราเป็นคนรักกันได้
Dtae chun eng gor yung tum took tahng hai rao bpen kon ruk gun dai
But I still do everything to make us able to be a couple
เธอก็ยัง อยากให้เป็นเพื่อนกัน แต่ฉันไม่ยอมเข้าใจ
Tur gur yung yahk hai bpen peuan gun dtae chun mai yaum kao jai
You still want us to be friends, but I refuse to understand

(*) ผิดที่ฉัน มันหยุดรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun yoot ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to stop loving you
มันเลิกรักเธอไม่ได้
Mun lerk uk tur mai dai
I can’t stop loving you
หัวใจขอโทษทีที่รักเธอ
Hua jai kor toht tee tee ruk tur
My heart is sorry for loving you
สั่งสมอง ให้หยุดและไม่ต้องเจอ
Sung samaung hai yoot lae mai dtaung jur
I order my brain to stop and that there’s no need for me to see you
แต่ใจฉันมันรักเธอ
Dtae jai chun mun ruk tur
But my heart loves you
ยังไงก็คงเลิกรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong lerk ruk tur mai dai
No matter what, I can’t stop loving you

รู้ฉันไม่ดี ควรจะมีน้ำใจ
Roo chun mai dee kuan ja mee num jai
I know I’m bad, I should have some compassion
เธออุตส่าห์รักฉันมากมาย ทุ่มเทให้มา
Tur ootsah ruk chun mahk mai toom tay hai mah
You try so hard to love me and have devoted so much
ฉันก็ซึ้งใจ และบอกเลยว่าเห็นค่า
Chun gor seung jai lae bauk loey wah hen kah
I’m touched, and I tell you you mean something to me
แต่ว่าคนที่ใช่ของฉัน ไม่ใช่เธอ
Dtae wah kon tee chai kaung chun mai chai tur
But the right person for me isn’t you

แล้วเธอเอง ก็ยังทำทุกทาง ที่ทำให้ฉันต้องถอยห่าง
Laeo tur eng gor yung tum took tahng tee tum hai chun dtaung toy hahng
You still do everything you can, but that makes me want to distance myself
บอกเธอไป ว่าให้เป็นเพื่อนกัน แต่เธอไม่เคยเข้าใจ
Bauk tur bpai wah hai bpen peuan gun dtae tur mai koey kao jai
I tell you that we should just be friends, but you never understand

(*) ผิดที่ฉัน มันคงรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun kong ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to love you
รู้สึกรักเธอไม่ได้
Roo seuk ruk tur mai dai
I can’t feel love towards you
หัวใจคิดกับเธอแค่เป็นเพื่อนกัน
Hua jai kit gup tur kae bpen peuan gun
My heart thinks of you only as a friend
บอกสมอง ว่าเธอก็ดีกับฉัน แต่ใจไม่รักซะอย่าง
Bauk samaung wah tur gor dee gup chun dtae jai mai ruk sa yahng
I tell my brain that you’re so good to me, but my heart doesn’t love you at all
ยังไงก็คงจะรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong ja ruk tur mai dai
No matter what, I won’t be able to love you

(*)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ

   
What do you know, a V.R.P boy CAN carry a tune! Pleasant surprise! And 3 for 3 now with the Kamikaze girls, I’m blown away by Cnan’s voice as well. WHY IS KAMIKAZE SITTING ON THESE GIRLS AND HAVEN’T DEBUTED THEM YET? I thought Pleum and Cnan’s voices blended very nicely together. This was a great duet and blows the first two out of the water for sure. I also like the idea of this song, including the girl’s of view about just not being able to have romantic feelings towards someone. I like how the choruses echoed each other, but I thought they used the word “love” WAYYY too much. It did not need to be in every line, nor did the last line need to be repeated six times at the end. It seems like KZ is still working on not being annoyingly repetitive. But other than that, I think this is the best release I’ve seen out of Kamikaze in a while. Hope the music video fits it~