Mind Kamikaze

All posts tagged Mind Kamikaze

Title: ไม่มีฤดูร้อน / Mai Mee Reudooraun (Without Summer)
Artist: Mind Nannapas
Album: [Single]
Year: 2018

(*) ลมหนาวพัดมาทีไร
Lom nao put mah tee rai
Whenever the cold wind blows
ใจฉันยังทรมาน
Jai chun yung toramahn
My heart is still tortured
ในค่ำคืนที่ยาวนาน
Nai kum keun tee yao nahn
In the long nights
ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Mai roo dtaung tum yahng rai
I don’t know what I must do

(**) ถ้าว่าในสักวันอธิษฐานขอดวงดาว
Tah wah nai suk wun ahtittahn kor duang dao
If some day I prayed to the stars
ให้ฉันมีทุกอย่างที่เขามี
Hai chun mee took yahng tee kao mee
To give me everything that she has

(*,**)
แหละให้เธอ
Lae hai tur
I’d give it to you

อากาศดีๆ ตอนเช้า
Ahgaht dee dee dtaung chao
The weather is nice in the morning
เธอไปอยู่ที่ไหน
Tur bpai yoo tee nai
Where have you gone?
ยังดูหนังเรื่องเดิมที่เธอเคยชอบมัน
Yung doo nung reuang derm tee tur koey chaupmun
I still watch the same movies that you once liked
คิดถึงเธอเรื่อยเลย ไม่เคยจะชิน
Kit teung tur reuay loey mai koey ja chin
I continuously think of you, I’ll never get used to it

แสงแดดในตอนเริ่มสาย
Saeng daet nai dtaun rerm sai
The sunlight when it’s starting to get late
เมฆหม่นก็เริ่มจางหาย
Mek mon gor rerm jahng hai
The clouds start to fade away
ฟังเสียงแมลงร้อง
Fung siang malaeng raung
I hear the buzz of insects
ก็เธอไม่เคยชอบเลย
Gor tur mai koey chaup loey
You never liked it
คิดถึงเธอเรื่อยไป ในวันที่สดใส
Kit teung tur reuay bpai nai wun tee sot sai
I continuously think of you on bright days

(*,**,*,**)
แหละให้เธอ
Lae hai tur
I’d give it to you

   

เรียบเรียง : thetoys
ดนตรี : thetoys
เนื้อร้อง/ทำนอง : thetoys

   

It’s nice seeing more and more former Kamikaze kids starting indie projects of their own in clearly their preferred genres. I always liked Mind’s voice, I’m happy to see her actually utilizing it after the death of Kamikaze~

Title: คิดแบบไหน / Kit Baep Nai (How Do You Feel?)
English Title: “Feel It Too?”
Artist: Peter V.R.P + Mind KAMIKAZE
Album: [Single]
Year: 2016

อีกแล้ว ทุกครั้งที่ใกล้กัน ก็เหมือนว่าใจสั่น
Eek laeo took krung tee glai gun gor meuan wah jai sun
Aagain, every time that we’re close, it’s like my heart is pounding
ไม่รู้ว่ามันต้องทำตัวแบบไหน
Mai roo wah mun dtaung tum dtua baep nai
I don’t know how I should act
แค่รู้.. ว่ามันอุ่นๆข้างใน
Kae roo wah mun oon oon kahng nai
I just know that I’m warm inside
โลกนี้เปลี่ยนไป เมื่อได้พบเธอ
Lohk nee bplian bpai meua dai pob tur
This world changed when I met you

(*) ก็เหมือน ว่าทำตัวไม่ถูก
Gor meuan wah tum dtua mai took
It’s like I don’t know how to act
คล้ายๆโดนเธอผูก
Klai klai dohn tur pook
It’s like I’ve been bound by you
จับมัดไม่ให้มันหลุดลอยไปไหน
Jup mut mai hai mun loot loy bpai nai
Tied up and not able to slip away anywhere
เหมือน ไม่ค่อยเป็นตัวเองเท่าไร
Meuan mai koy bpen dtua eng tao rai
It’s like I’m not really myself
อาการแปลกไป เมื่อเธอเข้ามา
Ahgahn bplaek bpai meua tur kao mah
My symptoms are strange when you show up

(**) ก็มันยังวกวน แอบสับสนหัวใจ
Gor mun yung wok won aep sup son hua jai
I’m still going back and forth, I’m secretly mixed up in my heart
แบบไม่ค่อยมั่นใจ ใครช่วยตอบฉันที
Baep mai koy mun jai krai chuay dtaup chun tee
I’m not really sure, someone please tell me
ไม่รู้ ว่าใช่รึเปล่า คนนี้
Mai roo wah chai reu bplao kon nee
I don’t know if this person is the one or not
ก็ใจ มันยังไม่ค่อยชัดเจน
Gor jai mun yung mai koy chut jen
My heart still isn’t very clear

(***) เธอน่ะ คิดแบบไหน ก็หัวใจอยากรู้
Tur na kit baep nai gor hua jai yahk roo
How do you feel? My heart wants to know
เรื่องของเรา เริ่มดูไม่ค่อยเหมือนใคร
Reuang kaung rao rerm doo mai koy meuan krai
Our matters are starting to seem a little different than everyone else’s
ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

(*,**,***)

เธอชอบฉันใช่ไหม ก็หัวใจอยากรู้
Tur chaup chun chai mai gor hua jai yahk roo
You like me, don’t you? My heart wants to know
เรื่องของเรา เริ่มดูไม่ค่อยเหมือนใคร
Reuang kaung rao rerm doo mai koy meuan krai
Our matters are starting to seem a little different than everyone else’s
ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

ตอนสบตากับฉัน คิดเหมือนกันบ้างไหม
Dtaun sop dtah gup chun kit meuan gun bahng mai
When you look into my eyes, do you feel the same?
ระหว่างเราสองคน
Rawahng rao saung kon
Between the two of us
ยิ่งดู ยิ่งชอบกล เธอว่าไง
Ying doo ying chaup gon tur wah ngai
The more we look, the more it’s odd, wouldn’t you say?

   
EXECUTIVE PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ
ทำนอง : แชมป์
เรียบเรียง : แชมป์

   
Nothing particularly extraordinary about this song; the melody, the lyrics, and the male vocals are all “meh.” But Mind’s voice is quite a surprise! She sounds much older and more refined than the teeny-bopper face she has, and I don’t think her voice matches well with the guy in this, who does sound like a teenager. She reminds me of a young Lydia~ I’d like to hear more from her without Peter tagging along~