ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (It’s My Fault)
English Title: “I Can’t”
Artist: Pleum V.R.P and Cnan Kamikaze
Album: [Single]
Year: 2016

รู้ฉันรู้ตัว ว่าไม่ควรสักอย่าง
Roo chun roo dtua wah mai kuan suk yahng
I know, I realize I shouldn’t
โทรไปหา ไปพบหน้าเธอ ไม่ควรทั้งนั้น
Toh bpai hah bpai pob nah tur mai kuan tung nun
Call you, go see you, I shouldn’t do anything like that
เพราะฉันรู้ดี เธอไม่มีใจให้กัน
Pror chun roo dee tur mai mee jai hai gun
Because I know full well that you don’t have feelings for me
เป็นเพียงคนที่น่ารำคาญของใจเธอ
Bpen piang kon tee nahrumkahn kaung jai tur
I’m only someone who’s aggravating to your heart

แต่ฉันเอง ก็ยังทำทุกทาง ให้เราเป็นคนรักกันได้
Dtae chun eng gor yung tum took tahng hai rao bpen kon ruk gun dai
But I still do everything to make us able to be a couple
เธอก็ยัง อยากให้เป็นเพื่อนกัน แต่ฉันไม่ยอมเข้าใจ
Tur gur yung yahk hai bpen peuan gun dtae chun mai yaum kao jai
You still want us to be friends, but I refuse to understand

(*) ผิดที่ฉัน มันหยุดรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun yoot ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to stop loving you
มันเลิกรักเธอไม่ได้
Mun lerk uk tur mai dai
I can’t stop loving you
หัวใจขอโทษทีที่รักเธอ
Hua jai kor toht tee tee ruk tur
My heart is sorry for loving you
สั่งสมอง ให้หยุดและไม่ต้องเจอ
Sung samaung hai yoot lae mai dtaung jur
I order my brain to stop and that there’s no need for me to see you
แต่ใจฉันมันรักเธอ
Dtae jai chun mun ruk tur
But my heart loves you
ยังไงก็คงเลิกรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong lerk ruk tur mai dai
No matter what, I can’t stop loving you

รู้ฉันไม่ดี ควรจะมีน้ำใจ
Roo chun mai dee kuan ja mee num jai
I know I’m bad, I should have some compassion
เธออุตส่าห์รักฉันมากมาย ทุ่มเทให้มา
Tur ootsah ruk chun mahk mai toom tay hai mah
You try so hard to love me and have devoted so much
ฉันก็ซึ้งใจ และบอกเลยว่าเห็นค่า
Chun gor seung jai lae bauk loey wah hen kah
I’m touched, and I tell you you mean something to me
แต่ว่าคนที่ใช่ของฉัน ไม่ใช่เธอ
Dtae wah kon tee chai kaung chun mai chai tur
But the right person for me isn’t you

แล้วเธอเอง ก็ยังทำทุกทาง ที่ทำให้ฉันต้องถอยห่าง
Laeo tur eng gor yung tum took tahng tee tum hai chun dtaung toy hahng
You still do everything you can, but that makes me want to distance myself
บอกเธอไป ว่าให้เป็นเพื่อนกัน แต่เธอไม่เคยเข้าใจ
Bauk tur bpai wah hai bpen peuan gun dtae tur mai koey kao jai
I tell you that we should just be friends, but you never understand

(*) ผิดที่ฉัน มันคงรักเธอไม่ไหว
Pit tee chun mun kong ruk tur mai wai
It’s my fault for being unable to love you
รู้สึกรักเธอไม่ได้
Roo seuk ruk tur mai dai
I can’t feel love towards you
หัวใจคิดกับเธอแค่เป็นเพื่อนกัน
Hua jai kit gup tur kae bpen peuan gun
My heart thinks of you only as a friend
บอกสมอง ว่าเธอก็ดีกับฉัน แต่ใจไม่รักซะอย่าง
Bauk samaung wah tur gor dee gup chun dtae jai mai ruk sa yahng
I tell my brain that you’re so good to me, but my heart doesn’t love you at all
ยังไงก็คงจะรักเธอไม่ได้
Yung ngai gor kong ja ruk tur mai dai
No matter what, I won’t be able to love you

(*)

   
EXECUTIVE PRODUCER: เอกชัย จุลภมรศรี
PRODUCER : เอกชัย จุลภมรศรี
Co-PRODUCER : เนติ ผ่องพุทธคุณ
เนื้อร้อง : เนติ ผ่องพุทธคุณ

   
What do you know, a V.R.P boy CAN carry a tune! Pleasant surprise! And 3 for 3 now with the Kamikaze girls, I’m blown away by Cnan’s voice as well. WHY IS KAMIKAZE SITTING ON THESE GIRLS AND HAVEN’T DEBUTED THEM YET? I thought Pleum and Cnan’s voices blended very nicely together. This was a great duet and blows the first two out of the water for sure. I also like the idea of this song, including the girl’s of view about just not being able to have romantic feelings towards someone. I like how the choruses echoed each other, but I thought they used the word “love” WAYYY too much. It did not need to be in every line, nor did the last line need to be repeated six times at the end. It seems like KZ is still working on not being annoyingly repetitive. But other than that, I think this is the best release I’ve seen out of Kamikaze in a while. Hope the music video fits it~