urboytj

All posts tagged urboytj

Title: เอาดีดีดิ / Ao Dee Dee Di (Be Nice)
Artist: UrboyTJ ft. Twopee Southside
Album: [Single]
Year: 2016

(*) แค่อยากจะรู้จักคุณ baby ชื่ออะไร
Kae yahk ja roo juk koon baby cheu arai
I just want to get to know you, baby, what’s your name?
เธออย่าเล่นแบบนี้ เอาดีๆได้ไหม
Tur yah len baep nee ao dee dee dai mai
Don’t play like this, please be nice
ใครบอกผมหนะเจ้าชู้ ดูเป็นคนหลายใจ
Krai bauk pom na jao choo doo bpen kon lai jai
Who told you I was a player and that I seem like an unfaithful person?
เธออย่าทำแบบนี้ หยุดซักทีได้ไหม
Tur yah tum baep nee yoot suk tee dai mai
Don’t do this, please stop it
hey baby ดีดีดิ
Hey baby dee dee di
Hey, baby, be cool

Hit the friday night สาวๆ oh she so fly ตอนพวกเธอ smile like oh
Hit the Friday night sao sao oh she so fly dtaun puak tur smile like oh
Hit the Friday night, these babes, oh, you’re so fly when you smile like oh
ผู้หญิงตั้งมากมาย by my side แต่ให้ตาย ain’t nobody like you
Poo ying dtung mahk mai by my side dtae hai dtai ain’t nobody like you
I’ve got so many girls by my side, but for sure there ain’t nobody like you
แค่อยากไปทักทายอย่าไปฟังใครเค้าบอกว่าผมเป็นผู้ชายเจ้าชู้
Kae yahk bpai tuk tai yah bpai fung krai kao baukw ah pom bpen poo chai jao choo
I just want to say hello, don’t go listening to whoever’s been telling you that I’m a player
เธอบอกว่า southside twopee หนะร้ายถามใครต่อใครเค้าก็รู้
Tur bauk wah southside twopee na rai tahm krai dtor krai kao gor roo
You told me that Southside Twopee’s a jerk, ask everyone and they all know
but with you พูดตรงๆคงจะหยุดไม่อยู่แล้ว
But with you poot dtrong dtrong kong ja yoot mai yoo laeo
But with you, speaking frankly, I don’t know how to stop
ผมจะไม่ซนแต่ตอนนี้จะจูบแล้ว
Pom ja mai son dtae dtaun nee ja joop laeo
I won’t be naughty, but right now, I’m going to kiss you
อันที่จริงที่เธอเคยได้ยินมาก็ถูกแล้วหละ
Un tee jing tee tur koey dai yin mah gor took laeo la
Actually, the things you’ve heard are correct
แต่นั้น I’m just kidding แต่กับเธอคนนี้ผมหนะคิดจริง
Dtae nun I’m just kidding dtae gup tur kon nee pom na kit jing
But with them, I’m just kidding, but with you, I’m serious
I really like you and I wanna call you my boo
I really like you, and I want to call you my boo

(*)

ถ้าผมก็เหงา คุณก็เหงา เราทั้งสองควรจะนัดเจอกัน damn baby like oh
Tah pom gor ngao koon gor ngao rao ung saung kuan ja nut jur gun damn baby like oh
If I’m lonely and you’re lonely, the two of us should date, damn, baby, like, oh
อย่ามาทำเล่นตัว ผมไม่ได้มาเล่นๆ ของจริง I ain’t playing with you
Yah mah tum len dtua pom mai dai mah len len kaung jing I ain’t playing with you
Don’t play hard to get, I didn’t come to play, I’m genuine, I ain’t playing with you
ตัวจริง right here ใส่ทองเต็มตัว ผมหนะป๋า ใครๆเค้าก็รู้
Dtua jing right here sai taung dtem dtua pom na bpah krai krai kao gor roo
I’m the real deal, right here, decked out in gold, I’m your daddy, everyone knows
อกหักมาจากเค้า ไม่ต้องเศร้า ไม่ต้องเหงา come here ให้ผมดูแล you
Auk huk mah jahk kao mai dtaung sao mai dtaung ngao come here hai pom doo lae you
He broke your heart, but there’s no need to be sad, there’s no need to be lonely, come here, let me take care of you
Lemme take a good care of you tonight and you’ll be fine
Let me take good care of you tonight, and you’ll be fine
ต่อให้เธอช้ำและเจ็บมาจากใคร บอกเธอว่าไม่เป็นไร
Dtor hai tur chum lae jep mah jahk krai bauk tur wah mai bpen rai
Whoever you’re hurting from, I’m telling you that it’s okay
ให้ผมรักษาคุณเอง okay เชื่อใจกันซักที baby
Hai pom ruksah koon eng okay cheua jai gun suk tee baby
Let me take care of you myself, okay? Just trust me, baby
tell me what your name is
Tell me what your name is
and I’ll be yours all night
And I’ll be yours all night

(*)

   
Produced by UrboyTJ
Arranged by UrboyTJ
Composed by Twopee
Lyrics by UrboyTJ & Twopee
Music Video by Supanut Sewaga (Director Net)

Title: วายร้าย / Wai Rai ( Villain )
Artist: UrboyTJ ft. SD Thaitanium
Album: [Single]
Year: 2016

คุณหนะนางเอก
Koon na nahng ek
You’re the leading actress
ผมหนะตัวร้าย
Pom na dtua rai
I’m the bad guy
ตอนจบ คุณก็รู้ ผมก็ต้องตาย
Dtaun jop koon gor roo pom gor dtaung dtai
In the end, you know I have to die
กลับตัวกลับใจมันก็คงไม่ทัน
Glup dtua glup jai mun gor kong mai tun
I wasn’t able to turn myself around
ถ้าผมเป็นคนดี หนังเรื่องนี้ก็คงไม่มันเดะ
Tah pom bpen kon dee nung reuang nee gor kong mai mun day
If I was the good guy, this movie wouldn’t be fun
เอาเดะ
Ao day
C’mon
ยอมตายเพื่อคุณ ทำไงได้ ผมก็ได้แค่นี้อะเดะ
Yaum dtai peua koon tum ngai dai pomg or dai kae nee a day
I’m willing to die for you, what can I do? I can only do this
เนี้ยอะเดะ
Nia a day
This
Spiderman กับ mary jane ก็ต้องอยู่ด้วยกันอะเดะ
Spiderman gup mary jane gor dtaung yoo duay gun a day
Spiderman and Mary Jane must be together

(*) เธอมีโลกของเธอ ฉันมีโลกของฉัน
Tur mee lohk kaung tur chun mee lohk kaung chun
You have your world, I have mine
คงจะไม่มีวันที่เราจะได้รักกัน
Kong ja mai mee wun tee rao ja dai ruk gun
We’ll never be able to love each other
นิยายขายดี ก็ต้องมีวายร้าย
Niyai kai dee gor dtaung mee wai rai
All the best-selling fairytales must have a villain
และฉันก็รู้ดี
Lae chun gor roo dee
And I know this full well

(**) ฉันมันแค่วายร้าย เป็นได้ก็แค่นั้น
Chun mun kae wai rai bpen dai gor kae nun
I’m just a villain, that’s all I can be
จะสู้จะรักแค่ไหนก็คงต้องแพ้ต้องเจ็บใจไปท­ุกครั้ง
Ja soo ja ruk kae nai gor kong dtaung pae dtaung jep jai bpai took krung
However much I fight, however much I love, I must fail and get hurt every time
ยอมเป็นวายร้ายแค่เพียงได้มองหน้าเธอ
Yaum bpen wai rai kae piang dai maung nah tur
I consent to being the villain, I can only look at your face
สุดท้ายฉันก็ต้องตาย
Soot tai chun gor dtaung dtai
In the end, I must die
ก็มันเป็นแค่นิยาย จบแล้วสำหรับวายร้ายอย่างฉัน
Gor mun bpen kae niyai jop laeo sumrup wai rai yahng chun
It’s just a fairytale, it’s already over for a villain like me

ผมคือ Darth Vader คุณคือ Skywalker
Pom keu darth vader koon keu skywalker
I’m Darth Vader, you are Skywalker
ผมคือ Stormtrooper คุณคือ Rebelion
Pom keu stormtrooper koon keu rebellion
I’m a Stormtrooper, you’re the Rebellion
เส้นทางของเราไม่มีวันมาประจบกัน
Sen tahng kaung rao mai mee wun mah bprajop gun
Our paths will never meet
เหมือนกับสายน้ำที่ไม่มีวันย้อนกลับมาหากั­นอีก
Meuan gup sai num tee mai mee wun yaun glup mah hah gun eek
Like a river that will never flow backwards again
Okay ตัวร้ายกับนางเอก Baby
Okay dtua rai gup nahng ek baby
Okay, it’s a case of villain and leading actress, baby
ผมเลวและผมก็เกเร
Pom leo lae pom gor gay ray
I’m evil and I’m naughty
Anyway we’re in different world girl
Anyway, we’re in different worlds, girl

(*,**)

โอย กูหนะโครตวายร้ายละจะโทษใครได้
Oy goo na koht wai rai lae ja toht krai dai
Ohh, I’m a fucking villain, who can I blame?
But u ชอบ my style gangster
But you chaup my style gangster
But you like my gangster style
ไม่ต้องทาย อุยตาย look into my eyes
Mai dtaung tai ooy dtai look into my eyes
There’s no need to guess, oh my god, look into my eyes
ตาแดง smoking j till I die
Dtah daeng smoking j till I die
Red eyes, smoking J till I die
Baby don’t cry ถ้าผมหนะใจร้าย
Baby don’t cry tah pom na jai rai
Baby, don’t cry if I’m cruel
U and I จบกันไม่ดีมันน่าเสียดาย
You and I jop gun mai dee mun nah sia dai
You and I didn’t end on a good note, what a pity
Let me hit u one more time make u smile
Let me hit you one more time, make you smile
จำได้ไหม used to be mine
Jum dai mai used to be mine
Do you remember? You used to be mine
ก็เนี่ยคือใคร sunny day ไง เธอก็บาย
Gor nia keu krai sunny day ngai tur gor bai
But who is this? On a sunny day, you went bye-bye
เอากันง่ายๆ โอย กูจะตาย
Ao gun ngai gnai oh goo ja dtai
You played me so easily, ohh, I’m gonna die
ก็เพราะอะไรอะ
Gor pror arai a
But for what?

(**)

   
Produced by UrboyTJ
Arranged by UrboyTJ
Composed by UrboyTJ
Lyrics by UrboyTJ
Guitar by Chonlatas & Lewandof_Ski

Okay, I feel like y’all request I translate/review TJ’s songs because you want me to just…go to town. But I’m starting to feel a little bad, because, I mean, I don’t WANT to make fun of him, especially if he’s trying really hard…but sometimes he just makes it so easy… It was so hard for me not to turn this song off after ten seconds after that beginning “Yeah, I’m bad”… Sorry, if you have to tell people you’re bad, you’re not really bad, unless by “bad” you mean “bad at something,” like bad at not being unintentionally hilarious. Also, it’s so awkward for me to watch him rap, because his face and one side of his mouth does this thing where one side will tense and move while the other stays motionless. He looks like a partially-paralyzed stroke victim or something. BUT the beginning opening and facial expressions aside, THIS SONG ACTUALLY ISN’T BAD! The lyrics are unique and poetic and have a point, and aren’t vulgar or awkward like TJ’s past attempts. I like both the beat and his voice in this. I thought the music video was visually interesting and well-put-together, with the cartoon animated overlays and costume changes (Although is it really necessary for him to be on the toilet blurring out his junk? And that cop uniform at the end made him look like a ghetto male stripper). The only thing I could have really lived without was Thaitanium’s little rap, as I really don’t want to hear about what drugs you do, and did he really mean physically hit his ex in that line about “let me hit you one more time and make you smile”? So yeah, TJ would have been better off on his own for this one, I think. But all in all I think this is a definite step up from the last songs of his you made me translate :’D

Title: Beautiful
Artist: UrBoyTJ
Album: [Single]
Year: 2016

(*) You’re too beautiful
You’re so beautiful for me
You’re fucking beautiful
You’re so beautiful baby

เธอดูดีกว่าใคร ดูๆไปยิ่งสวย
Tur doo dee gwah krai doo doo bpai ying suay
You look better than anyone else, the more I look, the prettier you get
ไม่ว่าไปที่ไหน ใครต่อใครต้องเหลียวดู
Mai wah bpai tee nai krai dtor krai dtaung liao doo
No matter where you go, everyone turns and looks
ต่อให้รูปไม่หล่อหรือว่าพ่อไม่รวย
Dtor hai roop mai lor reu wah por mai ruay
Even though I’m not handsome nor rich
ถ้าไม่เข้าไปฉวย คงจะชวดน่าดู
Tah mai kao bpai chuay kong ja chuat nah doo
If I don’t snatch you up, I might miss out

ถ้าเธอจะเล่นก็บอก เธอไม่เล่นก็บอก
Tah tur ja len gor bauk tur mai len gor bauk
If you’re just playing around, tell me, if you’re not playing, tell me
เธอจะเอา เธอไม่เอา จะยังไงก็บอก
Tur ja ao tur mai ao ja yung ngai gor bauk
If you want me, if you don’t, either way, tell me
อย่าให้รอ
Yah hai ror
Don’t make me wait

(*)

Hey girl มันเริ่มไม่ไหว ใจมันสลาย
Hey girl mun rerm mai wai jai mun salai
Hey girl, my heart can’t start, it’s broken
ยิ่งอยู่ใกล้ๆมันยิ่งจะตายนะ help me please
Ying yoo glai glai mun ying ja dtai na help me please
The closer we are, the more I’m dying, help me please
Just let me kiss u baby
Just let me kiss you, baby
ความสวยทะลุเพดาน ยิ่งกว่าจรวดไปดาวอังคาร
Kwahm suay taloo pay dahn ying gwah jaruat bpai dao ungkahn
Your beauty is through the roof, higher than a rocket going to Mars
and u know หัวใจผมมีแต่ u
And you know hua jai pom mee dtae you
And you know, my heart has only you
ถ้าชีวิตไม่มี u ละผมจะอยู่ไปเพื่ออะไร
Tah cheewit mai mee you la pom ja yoo bpai peua arai
If my life didn’t have you, what would I live for?
โครตเน่าเลยไหม so do u like it ?
Koht nao loey mai so do you like it
Am I fucking cheesy now? So do you like it?
hey ผมหนะ ชอบแต่ u แต่ u แต่ u แต่ u นะ baby
Hey pom na chaup dtae you dtae you dtae you dtae you na baby
Hey, I like only you, only you, only you, only you, baby

(*)

(**) cuz u’re ma type, cuz u’re ma type ยกให้หมด everything ที่ผมมี
Cause you’re my type, cause you’re my type, yok hai mot everything tee pom mee
Cause you’re my type, cause you’re my type, I give you everything that I have
cuz u’re ma type จะเอาอะไร ยอมให้เธอคนเดียวเลย baby
Cause you’re my type ja ao arai yaum hai tur kon diao loey baby
Cause you’re my type, whatever you want, I’ll give it to you alone, baby

(**,*)

   
Produced by UrboyTJ
Arranged by UrboyTJ & Jeawkai4
Composed by UrboyTJ & Jeawkai4
Lyrics by UrboyTJ

   
Still cringed a bit, but at least it wasn’t disgustingly and awkwardly vulgar as his last single~ Baby steps :’D

Title: คิดดัง / Kit Dung (Thinking Loudly)
English Title: “Loud”
Artist: UrboyTJ
Album: [Single]
Year: 2016

Hot damn, u were so good
Hot damn, you were so good
แต่ผมหนะ so bad
Dtae pom na so bad
But I’m so bad
I want u and u want me too
I want you and you want me too
แต่ใจเย็นๆเอาไว้ก่อน
Dtae jai yen yen ao wai gaun
But calm down a moment
ความคิดของผมต้องห้ามมันเอาไว้ก่อน
Kwahm kit kaung pom dtaung hahm mun ao wai gaun
I must forbid my thoughts
เดี๋ยวเธอ จะหาว่าผมหื่นเกินไป
Diao tur ja hah wah pom heun gern bpai
Or pretty soon you’re going to think I’m too horny
If u come to my crib im gon fxxk u right, oh yeah.
If you come to my crib, I’m going to fuck you right, oh yeah
Shawty don’t get me wrong.
Shawty, don’t get me wrong
I just wanna love u right, when u hear this song.
I just want to love you right when you hear this song

(*) So baby, ถ้าเธอต้องการ
So baby tah tur dtaung gahn
So baby, if you want to
So baby, อย่าให้รอนาน
So baby yah hai ror nahn
So baby, don’t leave me waiting long
รอเธอจะส่งสัญญาณมาให้กัน
Ror tur ja song sunyahn mah hai gun
Waiting for you to give me a signal
When its done, then I’m good
When it’s done, then I’m good

(**) คิดเบาๆได้ไหม baby
Kit bao bao dai mai baby
Please think softly, baby
คิดดังเกินไปไหม ดูดิ
Kit dung gern bpai mai doo di
Aren’t you thinking too loudly? Look
สายตาเธอมันฟ้องคำพูดที่ในหัวใจ
Sai dtah tur mun faung kum poot tee nai hua jai
The look in your eyes indicate the words in your heart
คิดอะไรอย่างนั้น พูดสิ
Kit arai yahng nun poot si
If you’re thinking anything like that, say it
คิดอะไรกับฉัน เอาดิ
Kit arai gup chun ao di
If you’re thinking anything about me, come on
แค่คิดในใจอย่างนั้น จะรักกันได้ไง
Kae kit nai jai yahng nun ja ruk gun dai ngai
How can we make love if you just think in your heart like that?

ผมไม่ได้คิดไปไกล เธอหละคิดยังไง
Pom mai dai kit bpai glai tur la kit yung ngai
I’m not thinking too far ahead, what about you? What are you thinking?
เธอก็พูดสิ พูดสิ พูดสิ ให้รู้ดิ
Tur gor poot si poot si poot si hai roo di
Say it, say it, say it, let me know
ถ้าเธออยากจะเปลื้องผ้า tonight
Tah tur yahk ja bpleuang pah tonight
If you want to get naked tonight
ผมก็พร้อมจะกอดเธอ ลูบไล้ ชอนไช
Pom gor praum ja gaut tur loop lai chaun chai
I’m ready to embrace you, stroke you, penetrate you
มีแต่เราสองคน เธอไม่ต้องสนใจใครได้ไหม
Mee dtae rao saung kon tur mai dtaung son jai krai dai mai
There’s just the two of us, you don’t have to worry about anyone else
ถ้าความคิดผมมันดังเกินไป
Tah kwahm kit pom mun dung gern bpai
If my thoughts are too loud
เธอไม่ต้องเขินและไม่ต้องอาย ปล่อยสไตล์ไหลๆ
Tur mai dtaung kern lae mai dtaung ai bploy style lai lai
You don’t have to be bashful, you don’t have to be shy, let our styles flow

(*,**)

ผมไม่ได้คิดดัง baby อย่ามาคิดทัน
Pom mai dai kit dung baby yah mah kit tun
I’m not thinking loudly, baby, don’t jump to conclusions
ถ้าสายตาผมมันฟ้องก็อย่าไปสนใจมัน
Tah sai dtah pom mun faung gor yah bpao son jai mun
If the look in my eyes gives it away, don’t pay attention
I’m just a guy, ผู้ชายที่อยากจะ tryna have fun.
I’m just a guy poo chai tee yahk ja trying to have fun
I’m just a guy, a guy who wants to trying to have fun
and I know, u wanna get it done with me.
And I know you want to get it done with me
so please, อย่าเข้าใจผมผิด
So please yah kao jai pom pit
So please don’t misunderstand me
shawty, ถ้าคิดเหมือนกันก็พูดดิ เอาดิ
Shawty tah kit meuan gun gor poot di ao di
Shawty, if you feel the same, say it, come on
and don’t get me wrong, I just wanna fxxk u right,
And don’t get me wrong, I just want to fuck you right
when u hear this song
When you hear this song

Baby ถ้าเธอต้องการ อย่าทำให้ฉันต้องรอนาน
Baby tah tur dtaung gahn yah tum hai chun dtaung ror nahn
Baby, if you want it, don’t make me wait long
พูดสิ (พูดสิ) เอาดิ (เอาดิ)
Poot si (poot si) ao di (ao di)
Say it (say it) Come on (come on)
พูดสิ (พูดสิ) เอาดิ (เอาดิ) I can tell that u want it girl
Poot si (poot si) ao di (ao di) I can tell that you want it girl
Say it (say it) Come on (come on) I can tell that you want it, girl
พูดสิ (พูดสิ) เอาดิ (เอาดิ) I can tell that u want me girl
Poot si (poot si) ao di (ao di) I can tell that you want it girl
Say it (say it) Come on (come on) I can tell that you want it, girl

(**)

   
Oh, man. I’m so glad my husband was in the room to witness this and give me emotional support, otherwise I’m not sure I would have made it through translating this. I went through periods of laughing at how ridiculous it sounded, to crying at the state of music these days. It was a downright rollercoaster. It’s a good thing he has “This is ART” tattooed on his forehead (is that a real tattoo? Please tell me that’s not a real tattoo), otherwise I’m not sure I would have known that’s what this was. xD Ohh, I have so much to say, and yet, I don’t think I should because I’m sure I will tick off a lot of people. And I’m sure TJ’s trying really hard. So. E for effort, and I let the song speak for itself~ :’D

Title: ไม่เป็นไร / Mai Bpen Rai (It’s Okay)
Artist: Lipta ft. UrboyTJ
Album: [Single]
Year: 2016

เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องลา เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องจากฉันเอง
Meua ruk mah teung wun tee dtaung lah meua ruk mah teung wun tee dtaung jahk chun eng
When I loved you until the day we had to say good-bye, when I loved you until the day you had to leave me
ไม่เคยคิด ว่าชีวิตต้องเจ็บอย่างนี้
Mai koey kit wah cheewit dtaung jep yahng nee
I never thought that life would hurt like this
เมื่อรักเราก็ทำดีที่สุด แต่ถึงเวลาที่คงต้องหยุด รั้งเธอ เอาไว้
Meua ruk rao gor tum dee tee soot dtae teung welah tee kong dtaung yoot rung tur ao wai
When our love did the best it could, but it’s time to stop holding you back
เพราะเธอเลือกจะจากไป
Pror tur leuak ja jahk bpai
Because you chose to leave

(*) เคยรักกันมากแค่ไหน แต่เมื่อต้องห่างกันไป
Koey ruk gun mahk kae nai dtae meua dtaung hahng gun bpai
However much I used to love you, when we must be separated
สุดท้าย คงต้องปล่อยมือกันไป
Soot tai kong dtaung bploy meu gun bpai
In the end, I must let go of your hand

(**) ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งมันเอาไว้
Mai mee het pon arai tee ja rung mun ao wai
There’s no reason to hold you back
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
Gor mai bpen rai mai bpen rai mai dtaung sia dai welah tee rao ruk gun
It’s okay, it’s okay, there’s no need to regret the time we were in love

Yeah, Alright
Yeah, all right
ไม่เป็นไร Baby ถ้าเธอจะไป I know
Mai bpen rai baby tah tur ja bpai I know
It’s okay, baby, if you leave, I know
คิดแต่เกิด Memory เอาไว้ในใจของคุณ
Kit dtae gert memory ao wai nai jai kaung koon
Thinking only creates memories in your heart
ไม่ต้องไปเสียดายเวลา
Mai dtaung bpai sia dai welah
You don’t have to go regretting the time
ไม่ต้องไปเสียหรอกน้ำตา นะหยุดซะ ทราบ
Mai dtaung bpai sia rauk num dtah na yoot sa sahp
There’s no need to waste tears, stop, I know
It’s all good Cupid เล่น Stupic ให้เรารักกัน
It’s all good cupid len stupid hai rao ruk gun
It’s all good, Cupid was playing stupid and made us love each other
ตอนจบมาดึงลูกศรออก แล้วบอกให้เรานั้นแยกกัน
Dtaun jop mah deung look sorn auk laeo bauk hai rao nun yaek gun
In the end, he pulled the arrow out and told us to break up
God damn it แต่ไม่เป็นไรในเมื่อคุณ
God damn it dtae mai bpen rai nai meua koon
God damn it, but it’s okay when you’ve
ตัดสินใจ กับเส้นทางที่เธอจะไป aha
Dtut sin jai gup sen tahng tee tur ja bpai aha
Decided what path you’re going to take, aha

(*,**,*,**)

ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรั้งเธอเอาไว้
Mai mee het pon arai tee ja rung mun ao wai
There’s no reason to hold you back
ถ้าเธอไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
Tah tur mai ruk gun laeo tah tur dtaung gahn ja bpai
If you don’t love me anymore, if you want to go
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่ต้องเสียดายเวลาที่เรารักกัน
Gor mai bpen rai mai bpen rai mai dtaung sia dai welah tee rao ruk gun
It’s okay, it’s okay, there’s no need to regret the time we were in love

   
Written, Composed and Arranged : Lipta
Additional rap lyrics : UrboyTJ

A
เอาดีดีดิ / Ao Dee Dee Di (Be Nice)

B
Beautiful

J
จีบ / Jeeb (Flirt)
จิ๊กโก๋ / Jiggo (Thug) [With DaBoyWay]

K
ขี้แพ้ / Kee Pae (LOSER)
คิดดัง / Kit Dung (Thinking Loudly) [Loud]

M
ไม่ได้มาเล่นๆ / Mai Dai Ma Len Len (I’m Not Here to Play Around) [No Lie]
ไม่อยากฟัง / Mai Yahk Fung (I Don’t Want to Listen) [Don’t]

O
Okay [with Bird Thongchai]

R
รักน้องคนเดียววว / Ruk Naung Kon Diao (I Only Love You)
รังเกียจกันไหม / Rung Giet Gun Mai ( Do You Mind ? )

W
วายร้าย / Wai Rai ( Villain )

   
Former Groups
Translations of 3.2.1’s songs

   
All songs tagged UrBoyTJ