Way Thaitanium

All posts tagged Way Thaitanium

Title: Make It Happen
Artist: Daboyway ft. Yaya
Album: [Single]
Year: 2017

(*) ความรักไม่ใช่ความลับถ้าอยากจะรักทำไมต้องปิด
Kwahm ruk mai chai kwahm lup tah yahk ja ruk tummai dtaung bpit
Love isn’t a secret, if you want to love, why hide it?
คำว่ารักไม่ยากหรอกนะ just say it
Kum wah ruk mai yahk rauk na just say it
There’s nothing hard about the word love, just say it
ก็ความรักไม่ใช่ความลับถ้าอยากจะรักทำไมต้องปิด
Kwahm ruk mai chai kwahm lup tah yahk ja ruk tummai dtaung bpit
Love isn’t a secret, if you want to love, why hide it?
Make it happen, make it happen, make it happen
Make it happen, make it happen, make it happen

Hey baby มองกันจริงดิ จะมองก็มองดีๆดิ
Hey baby maung gun jing di ja maung gor maung dee dee di
Hey, baby, really look at me, if you’re going to look at me, look carefully
Hey baby come closer เข้ามาอีกนิด
Hey baby come closer kao mah eek nit
Hey, baby, come closer, come a little closer
บางเรื่องก็ต้องปกปิด ถึงอยู่ชิดๆก็ปิดสนิท
Bahng reuang gor dtaung bpok bpit teung yoo chit chit bor bpit sanit
Some things must be hidden, though we’re close, it’s closely hidden
บางเรื่องก็ไม่ชอบปิด wanna show it
Bahng reuang gor mai chaup bpit wanna show it
Some things I don’t like to hide, I want to show it

โซซ์ทำไมไม่โซล่ะ
Soh si tummai mai soh la
Show it, why don’t you show it?
อยากจะรู้จริงๆว่าเธอรู้โม้หรือเปล่า
Yahk ja roo jing jing wah tur la moh reu bplao
I really want to know if you’re bragging
โอหรือเปล่ากล้าแสดงออกกล้าโซหรือเปล่า
Oh reu bplao glah sadaeng auk glah soh reu bplao
Is it okay? Do you dare show off? Do you dare show it?
ay shorty u can tell me now
Hey, shorty, you can tell me now
จะอายใคร คุณจะอายทำไม
Ja ai krai koon ja ai tummai
If you’re embarrassed around anyone, why be embarrassed?
เธอก็รู้อยู่กับใจ อยู่กับไอ be right
Tur gor roo yoo gup jai yoo gup ai be right
You know you’re with my heart, you’re with me, be right
ไม่ต้องสนใจใคร
Mai dtaung son jai krai
You don’t have to care about anyone else
thats why i be like เธอนั่คิดยังไง cuz im good to go ใกล้ชิดตัวติดมากับปาท่องโก๋
That’s why I be like tur nun kit yung ngai cause I’m good to go glai chit dtua dtit mah gup bah taung goh
That’s why I be like, how do you feel? Cause I’m good to go, we’re stuck together like patonggo
daboyway hes abt his dough
Daboyway, he’s about his dough
yeah im abt to go คุณพร้อมเมื่อไหร่ just let me kno
Yeah I’m about to go koon praum meua rai just let me know
Yeah, I’m about to go, whenever you’re ready, just let me know

(*)

Hey baby มาดีดีดิ ก็เอาให้มันเคลียร์เคลียร์ดิ
Hey baby mah dee dee di gor ao hai mun clear clear di
Hey, baby, come on, clear this up
Hey baby come closer เข้ามาอีกนิด
Hey baby come closer kao mah eek nit
Hey, baby, come closer, come a little closer
จะรักก็ไม่ต้องปิด
Ja ruk gor mai dtaung bpit
If you love me, there’s no need to hide it
ถ้าเอาแต่คิดก็ไม่ได้คลิกดิ
Tah ao dtae kit gor mai dai click di
If you just want to think about it, we can’t click
บอกกันมาเลย I wanna know it
Bauk gun mah loey I wanna know it
So tell me, I want to know it

What u wanna know how u wanna go how u wanna move baby girl its up to u how u wanna do it
What do you want to know? How do you want to go? How do you want to move, baby girl? It’s up to you how you want to do it
เปิดปิด then my lips will seal it look at u got me higher than the ceiling when u all up in the building and u looking like a million
Bpert bpit then my lips will seal it look at you got me higher than the ceiling when you all up in the building and you looking like a million
Open and close, then my lips will seal it, look at you, got me higher than the ceiling when you’re all up in the building and you’re looking like a million
แซ่บเว่อร์ and thats word to me daboyway i know u heard of me and i dont care bout no body nok jak u and me so let’s go
Saep ver and that’s word to me daboyway I know you heart of me and I don’t care about nobody nauk jahk you and me so let’s go
You’re too fierce, and that’s word to me, Daboyway, I know you’ve heard of me, and I don’t care about nobody except you and me, so let’s go

(*,*)

Title: ง้อไม่เป็น / Ngor Mai Bpen (I Don’t Know How to Make Up)
Artist: Daboyway (Thaitanium) ft. Big P Thaikoon
Album: [Single]
Year: 2015

(*) ก็แค่ผู้ชายคนที่ง้อไม่เป็น
Gor kae poo chai kon tee ngor mai bpen
I’m just a guy who doesn’t know how to make up
พูดกี่ครั้งเธอก็ไม่เข้าใจ
Poot gee krung tur gor mai kao jai
However many times I say it, you don’t understand
ตัวเองก็ไม่รู้ทำไม ไม่สนใจ ไม่ง้อเธอ
Dtua eng gor mai roo tummai mai son jai mai ngor tur
I don’t know why either, I don’t care, I’m not making up with you

(*)

No I’ll never cry no I’ll never cry for you
No I’ll never cry no I’ll never cry for you
เธอก็รู้ทำไม ผมไม่ใช่ผู้ชายเจ้าชู้
Tur gor roo tummai pom mai chai poo chai jao choo
You know why, I’m not a playboy
And No ผมไม่มีใคร No ผมไม่มีใคร but you Only you only you
And no pom mai mee krai no pom mai mee krai but you only you only you
And no, I don’t have anyone else, no, I don’t have anyone else but you, only you, only you
โดดเดี่ยวอยู่คนเดียวใต้แสงดาว
Doht diao yoo kon diao dtai saeng dao
All alone under the starlight
Im a star you see me shooting make a wish now
I’m a star, you see me shooting, make a wish now
Please dont say good bye please dont leave now
Please don’t say good-bye, please don’t leave now
Begging her to stay she บอกว่า no way
Begging her to stay she bauk wah no way
Begging her to stay, but she tells me no way
บอกรักเธอคำเดียว รักเธอก็คนเดียว
Bauk ruk tur kum diao ruk tur gor kon diao
I only tell you that I love you, I love only you
ผู้หญิงคนอื่นไม่เกี่ยว ก็บอกว่ารักเธอคนเดียว now
Poo ying kon eun mai giao gor bauk wah ruk tur kon diao now
I’m not involved with other girls, I’m telling you I love only you now
ไม่รู้ทำไมฉันถึงยังรักเธอ
Mai roo tummai chun teung yung ruk tur
I don’t know why I still love you
ง้อไม่เป็นแต่ก็ยังรักเธอ
Ngor mai bpen dtae gor yung ruk tur
I don’t know how to make up, but I still love you

(*,*)

ไม่รู้ทำไม must be I got to much pride
Mai roo tummai must be I got too much pride
I don’t know why, must be I got too much pride
แล้วพอเราเห็นเธอ cry im like baby come on stop cry
Laeo por rao hen tur cry I’m like baby come on stop cry
But as soon as I see you cry, I’m like, baby, come on, stop crying
คุณคงไม่เข้าใจนี้คือนินิสัยของผู้ชาย
Koon kong mai kao jai nee keu nisai kaung poo chai
You probably doesn’t understand, this is the habit of guys
I always think I’m right คนอะไรไม่เคยทำผิดเหตุผล ที่ why we fight
I always think I’m right kon arai mai koey tum pit het pon tee why we fight
I always think I’m right, what person never messes up? That’s the reason why we fight
คำพูดที่ออกจากปากเธอจริงๆคุณไม่น่าจะพูด
Kum poot tee auk jahk bpahk tur jing jing koon mai nah ja poot
You really shouldn’t have said the words that came out of your lips
and I know that shit I said was pretty fucking stupid
And I know that shit I said was pretty fucking stupid
ขอโทษนะ didn’t mean nothing I was saying to make you mad
Kor toht na didn’t mean nothing I was saying to make you mad
I’m sorry, I didn’t mean anything by it, I was saying it to make you mad
right now we mad so เพราะชนั้นก็อย่ามาคุยกัน
Right now we mad so pror chanun gor yah mah kooey gun
Right now we’re mad, so because of that, you won’t talk to me
รอให้อารมณ์มันดี­­ขึ้นแล้วค่อยกลับมาคุยกัน
Ror hai ahrom mun dee keun laeo koy glup mah kooey gun
I wait for the mood to lighten up, then gradually return to talking
you never know what you have until the day its gone
You never know what you have until the day it’s gone
ผู้ชายที่ง้อไม่เป็น thats why I have to sing this song
Poo chai tee ngor mai bpen that’s why I have to sing this song
Men don’t know how to make up, that’s why I have to sing this song

Baby baby คุณรุ้ผมรักเธอก็รักเธอก็รักเธอจะเอาไงอีก
Baby baby koon roo pom ruk tur gor ruk tur gor ruk tur ja ao ngai eek
Baby, baby, you know I love you, I love you, I love you, what else do you want?
­­you จะไป หรือ you จะมาละ
You ja bpai reu you ja mah la
Are you coming or going?
โกรธฉันแปปเดียว we’ll be better by tomorrow
Groht chun bpaep diao we’ll be better by tomorrow
You’re angry at me for a moment, but we’ll be better by tomorrow
i know i know that I’ve been an asshole
I know, I know that I’ve been an asshole
but you still love my stupid ass tho
But you still love my stupid ass, though
i know you เจ็บและ โกรธและคงจะร้องไห้ all night long
I know you jep lae groht lae kong ja raung hai all night long
I know you’re hurting and angry and probably crying all night long
นั้งอยู่กับโทรศัพท์สงสัยเมื่อไหร่ที่ผมจะ­­โทร
Nung yoo gup tohrasup song sai meua rai tee pom ja toh
Sitting with your phone wondering when I’m going to call
I just don’t know มันเพราะอะไร I just don’t know
I just don’t know mun pror arai I just don’t know
I just don’t know, why not? I just don’t know

(*,*)

แค่ผู้ชายคนที่ง้อไม่เป็น
Kae poo chai kon tee ngor mai bpen
I’m just a guy who doesn’t know how to make up

Title: No Way Without You
Artist: DaBoyWay (Way Thaitanium)
Album: [Single]
Year: 2015

(*) เราผ่านอะไรมามากมายด้วยกัน
Rao pahn arai mah mahk mai duay gun
We’ve gone through a lot together
ถึงแม้ว่าเส้นทางนั้นจะสูงชัน
Teung mae wah sen tahng nun ja soong chun
Though the path is steep
ตราบใดที่มีกันไม่มีวัน with out you no way with out you
Dtahp dai tee mee gun mai mee wun without you no way without you
As long as we have each other, there will never be a day I’m without you, no way without you
เพราะวันและเวลาเดินเร็วยิ่งว่าฝัน
Pror wun lae welah dern rew ying wah fun
Because the time passes quicker than dreams
บางทีก็มองข้ามความสำคัญ
Bahng tee gor maung kahm kwahm sumkun
Sometimes we overlook importance
แต่เราไม่มีวันเดินทาง with out you no way with out you
Dtae rao mai mee wun dern tahng without you no way without you
But I’ll never move on without you, no way without you
Nooo way with out you no no no
No way without you, no, no, no
no way with out you no way with out you no way with out you
No way without you, no way without you, no way without you

ใครจะบอกเราได้วันเนี้ยยังยืนอยู่เนี้ย
Krai ja bauk rao dai wun nia yung yeun yoo nia
Everyone tells me today, you’re still here?
with you another year same team and we still here
With you another year, same team and we still here
ความรักไม่เคยจะหยุด ถึงแม้จะมีสดุดเราต้องผ่าน
Kwahm ruk mai koey ja yoot teung mae ja mee sadoot rao dtaung pahn
Love never stops, though we might stumble, we’ll get through it
this พายุ this here นี้คือ the truth babe yeah
This pahyoo this here nee keu the truth babe yeah
This storm, this here, this is the truth, babe, yeah

คุณแหละตัวจริง I’d แต่งงานwith you again
Koon lae dtua jing I’d dtaeng ngahn with you again
You are the real thing, I’d get married with you again
now bring me the ring the love bring me to singing
Now bring me the ring, the love, bring me to singing
the real feeling of winning straight from the beginning
The real feeling of winning straight from the beginning

สิ่งที่ดีที่สุดของผมก็คือเธอ ความสุขที่ดีที่สุดของเราที่เคยเจอ
Sing tee dee tee soot kaung pom gor keu tur kwahm sook tee dee tee soot kaung rao tee koey jur
You’re the best thing about me, the best happiness I’ve ever found
ถึงแม้จะมีวันที่เราไม่อยู่หน้าเดียวกัน ความรักมันคือความผูกพัน
Teung mae ja mee wun tee rao mai yoo nah duay gun kwahm ruk mun keu kwahm pook pun
Though there may be days that we don’t see eye-to-eye, love is our connection
ถ้าผมจะเดินไปไหน และคุณก็เดินมาด้วย และเราก็เดินพร้อมกันไป
Tah pom ja dern bpai nai lae koon gor dern mah duay lae rao gor dern praum gun bpai
If I go anywhere, and you go with me, and we go together
just you and I cause you my ride or die baby
Just you and I, cause you my ride or die, baby

(*)

เขาบอกว่าความรักคือความทรงจำความสำพันธ์ร­ะหว่าง you and I
Kao baukw ah kwahm ruk keu kwahm song jum kwahm sumpun rawahng
They say that love is the memories and the connection between you and I
เรามา show เขาว่าความรักของเรา will stand through the test of time
Rao mah show kao wah kwahm ruk kaung rao will stand through the test of time
We’ll show them that our love will stand through the test of time
through the hardest test we smile ความทุกข์ล้มลุก
Through the hardest test we smile kwahm took lom look
Through the hardest test, we smile, suffering, uncertainties
ลุกขึ้นมาเดินไปหาความสุข รักเธอจนหัวใจผมหยุดสุดสุดไม่มีทางที่จะปล­่อยเธอหลุด
Look keun mah dern bpai hah kwahm sook ruk tur jon hua jai pom yoot soot soot mai mee tahng tee ja bploy tur loot
We stand up and continue searching for happiness, I love you so much, my heart has stopped, there’s no way to let you go
never let you go any where you want to go baby we can roll just to let you know
Never let you go anywhere, you want to go, baby, we can roll, just to let you know

วันเวลามันผ่านไปทุกวัน
Wun welah mun pahn bpai took wun
Time passes every day
แล้วบางครั้งก็ลืมค­วามสำคัญ
Laeo bahng krung gor leum kwahm sumkun
And sometimes we forget the importance
ของสิ่งที่ใกล้ตัวที่ดีที่สุด ของหัวใจ
Kaung sing tee glai dtua tee dee tee soot kaung hua jai
Of the things that are near and dear to our hearts
และนั้นคือเธอยกโทษและให่้อภัยผมเถอะ cause baby girl
Lae nun keu tur yok toht lae hai apai pom tur cause baby girl
And that’s you, forgive me, cause, baby girl

(*)

   
Written by : Prinya Intachai and Khanngoen Nuanual
Produced by : BangBangBang
Arranged by : BangBangBang
Recorded at : Thaitanium Lab
Mixed and Mastered by : Eazy I Am

   
Though I’ve never really personally been a big Thaitanium fan or a fan of the rap genre in general, I do have a lot of respect for these guys and the contributions they’ve made to the formation of the hiphop genre in Thailand. I have to skip through the chorus of this because I really hate that slow autotune sound haha, but the rap verses are nice, and I love how he can fluently switch back and forth between English and Thai, a skill that is more challenging than it looks. And who doesn’t love it and get all warm and fuzzy when a thuggish bad-boy gets all romantic and sentimental and writes a nice sweet song for his wife and family? 🙂
The music video is gorgeous and looks like it was a lot of fun to make~ All in all, a nice solid release for Way, and a lovely tribute to his beautiful girl

Title: จะจีบก็บอกนะ / Ja Jeep Gor Bauk Na (If You’re Going to Flirt, Tell Me)
Artist: Belle and Nannie Girly Berry ft. Way Thaitanium
Album: [Single]
Year: 2010

จะจีบก็บอกนะ จะจีบก็บอกนะ
Ja jeep gor bauk na ja jeep gor bauk na
If you’re gonna flirt, tell me, if you’re gonna flirt, tell me

ฉันเป็นคน ที่คล่องตัว
Chun pen kon tee klaung dtua
I’m a pretty spontaneous girl
ฉันคล่องตัว แล้วไม่ทำใครข้องใจ
Chun klaung dtua laeo mai tum krai kaung jai
I’m spontaneous, but I don’t make others suspicious
ไม่เหมือนเธอที่เยอะไป
Mai meuan tur tee yur pai
Unlike you, who’s too much
พูดอะไร พูดอะไรไม่ชัดเจน
Poot arai poot arai mai chut jen
Everything you say, everything you say is unclear

(*) เธอเป็นคนใจเย็น แต่มันเย็นเกินไป
Tur pen kon jai yen dtae mun yen gern pai
You’re a chill guy, but you’re too cold
เธอลีลามากไป โอ๊ยเศร้า
Tur lee lah mahk pai oy sao
You’re too stylish, oh, how sad
ทำหน้าตาบางๆ พูดอะไรเบาๆ
Tum nah dtah bahng bahng poot arai bao bao
Putting on a weak face, speaking everything gently
บอกว่าเหงา แล้วก็ไม่กล้า
Bauk wah ngao laeo gor mai glah
Telling you I’m lonely, but I’m not brave enough

(**) จะจีบก็บอกนะ จะจีบก็บอกนะ
Ja jeep gor bauk na ja jeep gor bauk na
If you’re gonna flirt, tell me, if you’re gonna flirt, tell me
เมื่อไรก็บอกนะ จะได้เตรียมตัวไปรับมือ
Meua rai gor bauk na ja dai dtriam dtua pai rup meu
Whenever, tell me so I’ll be able to prepare myself to take your hand
แค่เนี๊ยเธอก็ถอย แค่เนี๊ยฉันไม่ถือ
Kae nia tur gor toy kae nia chun mai teu
Just this, you retreat, just this, I won’t hold a grudge
ไม่จีบใครจะซื้อหัวใจของเธอไปได้ลง
Mai jeep krai ja seu hua jai kaung tur pai dai long
If you’re not flirting with anyone, I’ll buy your heart and get it

I need you right now!

ฉันไม่เคยจะขี้กลัว
Chun mai koey ja kee glua
I’ve never been a scaredy-cat
ฉันไม่กลัว ฉันไม่กลัวจะรักใคร
Chun mai glua chun mai glua ja ruk krai
I’m not scared, I’m not scared to love anyone
ฉันกลัวเธอเท่านั้นไง
Chun glua tur tao nun ngai
How am I only afraid of you?
ก็กลัวเธอจะไม่มา มารักกัน
Gor glua tur ja mai mah mah ruk gun
I’m afraid you won’t come, come and love me

(*,**)

I need you right now!

อย่ามา อย่ามา อย่ามา อย่ามา ช้าไป
Yah mah yah mah yah mah yah mah chah pai
Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be too slow
อะไร อะไร อะไร อะไร ของเธอ
Arai arai arai arai kaung tur
Your anything, anything, anything, anything
เกิดมา ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย พบเจอ
Gert mah mai koey mai koey mai koey pob jur
It so happens that I’ve never, never, never faced anything
อย่างนี้
Yahng nee
Like this

Hey!! ตัวเอง what it do
Hey!! Dtua eng what it do
Hey!! Myself, what it do
With you looking all good
With you looking all good
From your hair to your shoes
From your hair to your shoes
พูดได้ no lie show you
Poot dai no lie show you
I can speak, no lie, show you
How a big boss ride
How a big boss ride

No games suit tie
No games, suit, tie
Take care of business hi!
Take care of business, hi!
Say bye to them other lames
Say bye to them other lames
Here to stay amongst other thangs เด็กเท่
Here to stay amongst other thangs dek tay
Here to stay amongst other thangs, sexy baby
Nannie Belle bring in the chorus sing
Nannie Belle bring in the chorus sing

(**)

I need you right now! I need you right now!