EM2DAGEE

All posts tagged EM2DAGEE

“Aller” by Cnan ft. Em2dagee

Posted by Tahmnong on June 16, 2017
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , , . 3 comments

Title: Aller
Artist: Cnan ft. Em2dagee
Album: [Single]
Year: 2016

Hey boy i want to tell you something
Yeah boy you need to do something
Aller

อยากจะถามบางคำที่มันยังคาใจ
Yahk ja tahm bahng kum tee mun yung kah jai
I want to ask one thing that’s been stuck in my heart
อยากจะรู้ว่าความจริงมันเป็นแบบไหน
Yahk ja roo wah kwahm jing mun bpen baep nai
I want to know what the truth is
ได้โปรดเถอะ Can you tell me what you do feel?
Dai bproht tur can you tell me what do you feel?
Please, can you tell me what do you feel?
Do you know? ว่ารอเธอมาตั้งนานแล้ว
Do you know wah ror tur mah dtung nahn laeo
Do you know that I’ve waited for you for so long?
Do you know? มันรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
Do you know mun ror dtor bpai mai wai laeo
Do you know I can’t wait any longer?
ได้โปรดเถอะ Can you tell me what you do feel?
Dai bproht tur can you tell me what do you feel?
Please, can you tell me what do you feel?

(*) Come on, You don’t be so shy
Come on, don’t you be so shy
แค่เธอเข้ามาใกล้ๆ
Kae tur kao mah glai glai
Just come a little closer
มันจะยุ่งมันจะยากขนาดไหน ก็แค่นั้นเอง
Mun ja yoong mun ja yahk kanaht nai gor kae nun eng
However troublesome or difficult it’ll be, let it
Come on, Let me be your side
Come on, let me be by your side
อย่าคิดให้มันมากไป
Yah kit hai mun mahk bpai
Don’t think so much
ปล่อยมันไป อย่าสงสัย ตามหัวใจ
Bploy mun bpai yah song sai dtahm hua jai
Let it go, don’t be suspicious, follow your heart
It’s your time
It’s your time

(**) Aller
Oh baby i need you too
Aller
Oh shawty i’m here for you

Oh baby girl บอกเลยที่ยังนิ่งไม่ได้เขินไม่ได้อาย
Oh baby girl bauk loey tee yung ning mai dai kern mai dai ai
Oh, baby girl, I’m telling you I’m still chill, I’m not bashful, I’m not shy
ไม่รู้ทำไง เธอสวยแนวผสมทำผมเริ่มจะตาลาย
Mai roo tum ngai tur suay naeo pasom tum pom rerm ja dtah lai
I don’t know what to do, your mix of beauty and style makes my eyes start to melt
ก็ทำไงได้มันต้องมีวางฟอร์มนิดนึงก่อนจะเข้าไปหา
Gor tum ngai dai mun dtaung mee wahng form nit neung gahn ja kao bpai hah
What I can do is to put on a little airs before I approach you
แต่ก็รู้อยู่แล้วว่าเธอคิดยังไงเธอน่ะก็มีใจแต่ทำไมเธอไม่บอกมา?
Dtae gor roo yoo laeo wah tur kit yung ngia tur na gor mee jai dtae tum mai tur mai bauk mah
But I already know how you feel, you have feelings for me, but why haven’t you told me?
อยากจะเดินชิลๆตัวปลิวแล้วไปบอกว่า ชอบ ชอบ
Yahk ja dern chill chill dtua bpliew laeo bpai bauk wah chaup chaup
I want to walk up all chill and tell you that I like you
ถ้าทำงั้นมันก็คงดูง่ายไป
Tah tum ngun mun gor kong doo ngai bpai
If I did that, it would seem too simple
Let’s take it slow แล้วปล่อยตาม feel ไหลๆ
Let’s take it slow laeo bploy dtahm feel lai lai
Let’s take it slow and let ourselves go with the flow
ปล่อยตัว ปล่อยใจ
Bploy dtua bploy jai
Release your body, release your heart
ไว้ถึงเวลาแล้วจะบอกว่ารู้สึกยังไง
Wai teung welah laeo ja bauk wah roo seuk yung ngai
And when the time comes, I’ll tell you how I feel

(*,**)

   
—
Produced by T-Biggest
Arranged by T-Biggest
Composed by T-Biggest
Lyrics by CNAN, EM2DAGEE
Mixed & Mastered by T-Biggest
Recorded at Pandora Studio

“You Should Know” by EM2DAGEE

Posted by Tahmnong on June 13, 2017
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , . 6 comments

Title: You Should Know
Artist: EM2DAGEE
Album: [Single]
Year: 2016

อาจจะดูเหมือนว่าไม่แคร์
Aht ja doo meuan wah mai care
It might seem like I don’t care
แต่ทั้งใจมันมีแค่ เธอ
Dtae tung jai mun mee kae tur
But my entire heart has only you
Everytime ที่เราได้เจอ
Every time tee rao dai jur
Every time we meet
อยากบอกให้รู้ว่าคิดถึงเธอ
Yahk bauk hai roo wah kit teung tur
I want to tell you and let you know that I’ve missed you

ก็แค่ดูเหมือนว่าไม่ใส่ใจ
Gor kae doo meuan wah mai sai jai
It just seems like I don’t care
ไม่ได้แปลว่าไม่ได้ใส่ใจ
Mai dai bplae wah mai dai sai jai
But that doesn’t mean that I don’t care
ทุกๆคำที่พูดออกไป
Took took kum tee poot auk bpai
Every word I speak
มันคือความจริง จากข้างใน
Mun keu kwahm jing jahk kahn nai
Is the truth from inside

I I แม้ไม่เคยบอกแต่ว่าเธอน่าจะรู้
I I mae mai koey bauk dtae wah tur nah ja roo
I, I, even though I’ve never told you, you should know
You you เธออยู่ข้างๆแต่เธอเป็นมากกว่า crew
You you tur yoo kahng kahng dtae tur bpen mahk gwah crew
You, you, you’re beside me, but you’re more than my crew
ถึงจะดูเหมือนร้าย มีสาวข้างซ้าย but i dont give a fuck มาตอแย
Teung ja doo meuan rai mee sao kahng sai but I don’t give a fuck mah dtor yae
Even though I seem bad, I have a girl to my left, but I don’t give a fuck, bring it
แต่ถ้าหากเธอจะร้าย out by my side
Dtae tah hahk tur ja rai out by my side
But if you’re bad, out by my side
ละผู้หญิงคนอื่นคงไม่แคร์
La poo ying kon eun kong mai care
I don’t care about any other girl

(*) I just want u baby
I just want you, baby
Baby u should know
Baby, you should know
ให้เธอเป็นที่หนึ่ง
Hai tur bpen tee neung
You’re my number one
อยากให้เธอได้รู้
Yahk hai tur dai roo
I want you to know

(*)

(**) Bae u know that you’re the one
Bae, you know that you’re the one
มีแต่เธอแบบนี้ทุกวัน
Mee dtae tur baep nee took wun
I have only you like this every day
คิดถึงเธออยู่เป็นประจำ
Kit teung tur yoo bpen bprajum
I regularly think of you
Just you and me แค่กันและกัน
Just you and me kae gun lae gun
Just you and me, together

ไม่จำเป็นหรอก ที่ต้องไปเหมือนใครๆ
Mai jum bpen rauk tee dtaung bpai meuan krai krai
There’s no need to go like everyone else
ถึงคำพูดจะดูไม่หวาน แต่ก็ไม่เป็นไร
Teung kum poot ja doo mai wahn dtae gor mai bpen rai
Even though my words don’t seem sweet, but it’s okay
ที่ชอบไปแกล้งกวนตีนทุกๆวัน
Tee chaup bpai glaeng guan dteen took took wun
I like teasing you every day
เธอก็น่าจะรู้ it’s just for fun
Tur gor nah ja roo it’s just for fun
You should know it’s just for fun

ที่ไม่สนใจ เรื่องนี้ก็รู้ดี
Tee mai son jai reuang nee gor roo dee
I know full well that you don’t care
ที่ไม่ค่อยเข้าใจ เรื่องนี้ก็รู้ดี
Tee mai koy kao jai reuang nee gor roo dee
I know full well that you don’t really understand
จะให้ทำยังไง คนมันเป็นอย่างงี้
Ja hai tum yung ngai kon mun bpen yahng ngee
What do you want me to do? People are the way they are
อยากให้เธอได้รู้ ไห้ได้เข้าใจซักที
Yahk hai tur dai roo hai dai kao jai suk tee
I want you to know, so you can finally understand

เห็นว่าเป็นแบบนี้ แต่สนเธอคนเดียว
Hen wah bpen bae nee dtae son tur kon diao
I see that things are like this, but I’m only interested in you
ไม่ซอกแซกวอกแวก ผมพูดจริง for real
Mai sauk saek wauk waek pom poot jing for real
I’m not beating around the bush, I’m speaking the truth, for real
ถ้าได้ลองซักที จะติดใจในรอบเดียว
Tah dai laung suk tee ja dtit jai nai raup diao
If I can finally try, I’d impress you in one turn
อยากเจอก็นัดมา รับรองไม่มีเบี้ยว
Yahk jur gor nut mah rup raung mai mee biao
If you want to see me, let’s go out, I guarantee I won’t break my promise

เพราะเธอ เพราะเธอนั่นไง
Pror tur pror tur nun ngai
Because of you, because of you
ทำให้ไม่ต้องสนใจใคร
Tum hai mai dtaung son jai krai
You make me uninterested in anyone else
และไม่ต้องการอะไร
Lae mai dtaung gahn arai
And I don’t want anything else
ขอแค่เธอยิ้ม just wanna see ur smile
Kor kae tur yim just want to see your smile
I just want you to smile, just want to see your smile

(*,*,**)

   
—
Produced by Nino 93Flow
Arranged by Nino 93Flow
Composed by Nino 93Flow
Lyrics by Benbizzy, Em2dagee, Fiixd, mrT
Chorus by CN
Mixed & Mastered by Nino 93Flow