ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หัวใจไม่ให้ความร่วมมือ / Hua Jai Mai Hai Kwahm Ruam Meu (My Heart Doesn’t Cooperate)
Artist: Preen
Album: OST แผนร้ายพ่ายรัก / Paen Rai Pai Ruk
Year: 2013

เคยช้ำช้ำ เคยถูกทำร้ายร้าย จำใส่ใจนี้ไว้ ไม่มีแล้วน้ำตา
koey chum chum koey took tum rai rai jum sai jai nee wai mai mee laeo num dtah
I was once in pain, I was once hurt, I remember this in my heart, and I won’t have any more tears
ไม่ต้องรัก มันก็ไม่ต้องแพ้ ไม่ต้องหารักแท้ ให้มันเสียดายเวลา
Mai dtaung ruk mun gor mai dtaung pae mai dtaung hah ruk tae hai mun sia dai welah
There’s no need to love, there’s no need to fail, there’s no need to search for true love, it’s a waste of time

(*) เธอรักฉัน ฉันไม่รัก ไม่ใส่ใจ เพราะฝันร้าย สอนให้ฉันเย็นชา
Tur ruk chun chun mai ruk mai sai jai pror fun rai saun hai chun yen chah
You love me, but I don’t love you, I’m not interested in you because my nightmare has taught me to be indifferent
แต่เธอ ทำให้ฟ้าเดิมเดิมเปลี่ยนไป
Dtae tur tum hai fah derm derm bplian bpai
But you make the same old sky change

(**) ต้องไม่รัก ต้องไม่รักเธอ แต่เหมือนยิ่งเจอ ก็เหมือนยิ่งยอมแพ้
Dtaung mai ruk dtaung mai ruk tur dtae meuan ying jur gor meuan ying yaum pae
I must not love, I must not love you, but it’s like the more I see you, the more I give in
เธอให้ทุกสิ่ง ให้รักจริงแท้ ให้ฉันเป็นคนใหม่
Tur hai took sing hai ruk jing tae hai chun bpen kon mai
You give me everything, give me true love, have made me a new person
ต้องไม่รัก ต้องไม่รักเธอ แต่เหมือนยิ่งเจอ ยิ่งรักเธอมากมาย
Dtaung mai ruk dtaung mai ruk tur dtae meuan ying jur ying ruk tur mahk mai
I must not love, I must not love you, but it’s like the more I see you, the more I love you so much
จะไม่รัก แต่วันนี้หัวใจ ไม่ให้ความร่วมมือ
Ja mai ruk dtae wun nee hua jai mai hai kwahm ruam meu
I won’t love, but today my heart won’t cooperate

ความรักแท้ มีอยู่จริงแค่ไหน เพิ่งจะหายสงสัย เมื่อเธอก้าวเข้ามา
Kwahm ruk tae mee yoo jing kae nai perng ja hai song sai meua tur gao kao mah
However real true love is, my doubts have begun to disappear when you showed up
คนช้ำช้ำ ที่ทำตัวร้ายร้าย เพิ่งจะพร้อมรักใคร เพิ่งจะเสียดายเวลา
Kon chum chum tee tum dtua rai rai perng ja praum ruk krai perng ja sia dai welah
The person in pain who was hurt has just readied herself to love someone, has just wasted time

(*,**,**)